-
81 коррекция координат места при полете над станцией ВОр
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коррекция координат места при полете над станцией ВОр
-
82 коррекция координат МС при полете над станцией Вор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коррекция координат МС при полете над станцией Вор
-
83 Геста
-
84 барсеточник
1) General subject: a purse thief («Барсеточник» — жаргонное название воров, специализирующихся на краже барсеток, в основном из автомобилей. Википедия.), bag snatcher (the one who specifically targets men's handbags - барсетки), a thief who specializes on stealing purses2) Jargon: purse snatcher -
85 вор вором губится
Set phrase: set a thief to catch a thief (дословно: Поймать вора поручи вору. (т.е. вор вора скорее поймает)) -
86 вор затерялся в толпе
Универсальный русско-английский словарь > вор затерялся в толпе
-
87 вор исчез в толпе
-
88 вор растворился в толпе
Универсальный русско-английский словарь > вор растворился в толпе
-
89 вор скрылся в толпе
Универсальный русско-английский словарь > вор скрылся в толпе
-
90 вора посадили в тюрьму
Универсальный русско-английский словарь > вора посадили в тюрьму
-
91 воришка
2) Law: sneak-thief, petty thief5) Makarov: picker -
92 вору потакать - что самому воровать
Универсальный русско-английский словарь > вору потакать - что самому воровать
-
93 горбатого одна могила исправит
Set phrase: can the leopard change his spots? you cannot make a silk purse out of a sow's ear (one cannot correct someone else's bad habits or stupid convictions, a bad man will die a bad man), he who is born a fool is never cured (contrast: true blue will never stain), only the grave can straighten the hunchback, the thief is sorry he is to be hanged, but not that he is a thief, the wolf may change his coat, but not his disposition, the wolf may lose his teeth, but never his nature, what is bred in the bone will not come out of the flesh, what is bred in the bone will not go out of the fleshУниверсальный русско-английский словарь > горбатого одна могила исправит
-
94 жулик
1) General subject: bilk, bilker, cheat, con, con artist, con man, faker, filcher, grafter, gyp, hustler, knave, lurcher, magsman, mountebank, phoney, phony, pilferer, rapscallion, rogue, sharp, sharper, skin, slicker, spieler, swindler, trickster, twicer, scoundrel, highbinder, flimflam artist, ali baba (ударение - ali bAba), yentzer, crook4) British English: blackleg5) Law: petty thief6) Jargon: file, finagler, flim-flamer, gip, gypper, gypster, hook, jip, leg, ratbag, shifter, hoser7) New Zealand: rat bag8) leg.N.P. thief9) Security: racketeer -
95 конокрад
1) General subject: horse-stealer, rustler, hoss-thief (искаженное: horse-thief)2) Law: abactor, horsestealer3) Australian slang: planter -
96 люк для отбора проб
Oil: thief hatch (из нефтяного резервуара), thief holeУниверсальный русско-английский словарь > люк для отбора проб
-
97 мелкий воришка
1) General subject: chicken thief, filcher, creep2) Law: pilferer3) Australian slang: fleece-picker, fleecy, picker-up, piece-picker4) Jargon: hooker5) Security: cheap thief -
98 муравей-вор
1) Biology: thief ant (Diplorhoptrum)2) Entomology: Diplorhoptrum, Diplorhoptrum molesta, Solenopsis molesta, thief ant (лат. Diplorhoptrum molesta, Solenopsis molesta) -
99 нагар
2) Aviation: calamine3) Naval: carbon residue4) Military: (на коллекторе) blackening, residue5) Engineering: blackening, caking, carbon, carbon deposit, carbon ridge, coke, combustion deposits, deposit, scale, soot, soot formation, varnish (в двигателе)6) Railway term: deposit of oil, lamp black7) Automobile industry: deposit of carbon, deposit of soot, fouling, soot deposit8) Cinema: incrustation9) Forestry: oil deposit, scorch, scorch mark10) Metallurgy: kish11) Jargon: gook12) Oil: carbonaceous deposit, coke (в крекинг-установке, на катализаторе, в двигателе)13) Silicates: soot deposits14) Ecology: quench layer15) Oilfield: carbon cake (в выхлопной трубе), carbon laydown (в двигателе)16) Galvanic: burnt deposit18) Arms production: (пороховой) sooting19) Makarov: coke (в крекинг-установке, на КТ, в двигателе и т.п.), deposition, thief (на свече)20) Cement: carbon deposition -
100 отбирать пробы в резервуаре
1) Engineering: thief a tank2) Makarov: to thief a tankУниверсальный русско-английский словарь > отбирать пробы в резервуаре
См. также в других словарях:
Thief — ist eine Computerspielreihe, die das Genre der Schleich Shooter, einer Untergruppe der Ego Shooter, begründet hat. Die Serie besteht insgesamt aus drei Teilen: Thief: The Dark Project (1998), Thief II: The Metal Age (2000) und Thief: Deadly… … Deutsch Wikipedia
Thief — II: The Metal Age Thief (русск. Вор) серия компьютерных игр, преимущественно от первого лица (в Thief: Deadly Shadows появилась возможность переключаться между видом от первого лица и от третьего лица), в которой игрок выполняет роль вора… … Википедия
Thief — (th[=e]f), n.; pl. {Thieves} (th[=e]vz). [OE. thef, theef, AS. [thorn]e[ o]f; akin to OFries. thiaf, OS. theof, thiof, D. dief, G. dieb, OHG. diob, Icel. [thorn]j[=o]fr, Sw. tjuf, Dan. tyv, Goth. [thorn]iufs, [thorn]iubs, and perhaps to Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
thief — n pl thieves [Old English thēof]: one who commits theft Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. thief I … Law dictionary
Thief — Thief, Steal Me a Peach Saltar a navegación, búsqueda Thief, Steal Me a Peach es una de las primeras demos que grabó Sunny Day Real Estate. El material lo distribuyó la discográfica independiente One Day I Stop Breathing, en 1993. Como anécdota,… … Wikipedia Español
thief — [θi:f] n plural thieves [θi:vz] [: Old English; Origin: theof] someone who steals things from another person or place →↑theft, burglar ↑burglar, robber ↑robber ▪ Thieves broke into the offices and stole $150,000 s worth of computer equipment. a… … Dictionary of contemporary English
thief — [ θif ] (plural thieves [ θivz ] ) noun count ** someone who steals something. An instance of stealing something is called a theft: The thief stole a valuable painting from the museum. an organized gang of thieves ─ compare BURGLAR thick as… … Usage of the words and phrases in modern English
thief — (n.) O.E. þeof, from P.Gmc. *theubaz (Cf. O.Fris. thiaf, O.S. thiof, M.Du. dief, O.H.G. diob, Ger. dieb, O.N. þiofr, Goth. þiufs), probably from PIE *teup (Cf. Lith. tupeti to crouch down ) … Etymology dictionary
thief — has the plural form thieves … Modern English usage
thief — [n] person who steals bandit, burglar, cat burglar, cheat, clip*, criminal, crook, defalcator, embezzler, heister*, highway robber, hijacker, holdup artist, housebreaker, kleptomaniac, larcener, larcenist, lifter*, moonlighter*, mugger, owl*,… … New thesaurus
thief — ► NOUN (pl. thieves) ▪ a person who steals another person s property. ORIGIN Old English … English terms dictionary