-
1 the inscription was effaced by the time
Общая лексика: время стёрло надписьУниверсальный англо-русский словарь > the inscription was effaced by the time
-
2 the inscription has worn away
Общая лексика: надпись стёрласьУниверсальный англо-русский словарь > the inscription has worn away
-
3 the inscription was effaced by time
Общая лексика: время стёрло надписьУниверсальный англо-русский словарь > the inscription was effaced by time
-
4 Jesu XPI Passio (The inscription Passion of Jesus Christ)
Религия: надпись "Страсти Господни"Универсальный англо-русский словарь > Jesu XPI Passio (The inscription Passion of Jesus Christ)
-
5 time has worn away the inscription
Общая лексика: время стёрло надписьУниверсальный англо-русский словарь > time has worn away the inscription
-
6 inscription
1. n надпись2. n редк. надписывание3. n дарственная надпись4. n посвящениеСинонимический ряд:1. imprint (noun) imprint; mark; stamp2. legend (noun) autograph; carving; dedication; endorsement; engraving; epitaph; etching; legend; lettering; line; message; saying; signature; words; writing3. marker (noun) marker; memorial; plaque; slab; tablet -
7 inscription
-
8 inscription
-
9 the monument bore an inscription
Макаров: на памятнике была надписьУниверсальный англо-русский словарь > the monument bore an inscription
-
10 inscription bearing the date January 15
надпись, датированная 15 январяEnglish-Russian combinatory dictionary > inscription bearing the date January 15
-
11 calligraphy inscription
-
12 Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (1. Latin for Jesus of Nazareth the King of the Jews, writing on a title that Pilate put on the cross. Jn:19:19-20; 2. In Cristian art, inscription on paintings depicting the Crucifiction)
Религия: "Иисус НазорейУниверсальный англо-русский словарь > Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (1. Latin for Jesus of Nazareth the King of the Jews, writing on a title that Pilate put on the cross. Jn:19:19-20; 2. In Cristian art, inscription on paintings depicting the Crucifiction)
-
13 Brahmeshvara temple (A famous Hindu temple in the ancient city of Bhuvaneshvara, dated on the basis of an inscription to the mid-10th century)
Религия: храм БрахмешварыУниверсальный англо-русский словарь > Brahmeshvara temple (A famous Hindu temple in the ancient city of Bhuvaneshvara, dated on the basis of an inscription to the mid-10th century)
-
14 Ruthwell Cross (Cross bearing an important English-language runic inscription, from the Dumfries region of Scotland; it is an excellent example of Northumbrian art of the early 8th century)
Религия: Рутвелловский крестУниверсальный англо-русский словарь > Ruthwell Cross (Cross bearing an important English-language runic inscription, from the Dumfries region of Scotland; it is an excellent example of Northumbrian art of the early 8th century)
-
15 Moabite Stone (An ancient stele, bearing the oldest extant Semitic inscription)
Религия: "Камень моавитянский"Универсальный англо-русский словарь > Moabite Stone (An ancient stele, bearing the oldest extant Semitic inscription)
-
16 a Latin inscription was set up on the tablet
Общая лексика: на мемориальной доске была сделана латинская надписьУниверсальный англо-русский словарь > a Latin inscription was set up on the tablet
-
17 banderole (A long flag or scroll, usually forked at the end, bearing an inscription. In Renaissance art they are often held by angels)
Религия: лента с надписьюУниверсальный англо-русский словарь > banderole (A long flag or scroll, usually forked at the end, bearing an inscription. In Renaissance art they are often held by angels)
-
18 epitaph (An inscription on or at a tomb or a grave in memory of the one buried there)
Религия: надгробная надписьУниверсальный англо-русский словарь > epitaph (An inscription on or at a tomb or a grave in memory of the one buried there)
-
19 dim
dɪm
1. сущ.
1) темнота, сумерки Syn: dimness, obscurity, dusk
1.
2) слабость зрения
3) авт. ближний свет( фар)
2. прил.
1) тусклый, неяркий;
слабый( о светящихся объектах) ;
тж. перен. The old hopes have grown pale, the old fears dim. ≈ Старые надежды побледнели, старые страхи потускнели. Syn: obscure
1., shadowy, gloomy, vague Ant: bright
1., clear
1.
2) а) неясный, неотчетливый, смутный( трудноразличимый из-за расстояния, тумана и др.) Syn: indistinct, faint
2., misty, hazy б) неясный, непонятный I have most dim apprehensions of the four great monarchies. ≈ У меня самое смутное представление о четырех великих монархиях. Syn: obscure
1., faint
2.
3) матовый, неяркий ( о цвете) Syn: dull
1., dusky, lustreless
4) а) слабый (о зрении) б) плохо соображающий, недалекий( о человеке) Syn: dim-witted в) унылый, ничем не выделяющийся, непримечательный( о событии, вещи и т. п.) I personally had rather a dim war. ≈ Война для меня была достаточно скучной вещью. Syn: dull
1., undistinguished г) скептический, пессимистический Bukovsky said he took a dim view of the way the West was pursuing detente. ≈ Буковский сказал, что он пессимистически смотрит на способы, которыми Запад добивается разрядки международной обстановки.
5) неясный, слабый (о звуке, о голосе) Syn: indistinct, faint
2.
3. гл.
1) тускнеть, терять яркость
2) затемнять, затуманивать;
притуплять The mirror is too close to our eyes, and our own breath dims it. ≈ Зеркало слишком близко от нашего лица, и наше дыхание затуманивает его. Its quaint houses are dimmed to memory by the fresher recollections of that beautiful river. ≈ Его причудливые домики побледнели в памяти на фоне более свежих воспоминаний о той прекрасной реке. Syn: becloud ∙ dim down dim up dim out темнота, сумерки - to sit in the * сидеть в темноте, сумерничать( автомобильное) ближний свет фар тусклый;
неяркий, слабый (о свете) - * candle свеча, горящая слабым светом - * bulb тусклая лампочка - the * ball of the sun тусклый диск солнца - the reading-lamp was so * that you could hardly read свет (от) настольной лампы был так слаб, что почти нельзя было читать плохо освещенный - * room неосвещенная /полутемная/ комната неясный, смутный, туманный;
трудноразличимый - the * outline of buildings неясные очертания зданий - to grow * исчезать /таять/ вдали - a * island in a infinite dark sea едва различимый остров в безграничном мраке моря - her eyes wandered over the * landscape ее взор блуждал по погруженному в полутьму ландшафту - her eyes were * with tears слезы затуманили ее взор туманный, с неясными перспективами - the outlook is pretty * рассчитывать /надеяться/ особенно не на что слабый (о зрении) - * eyes плохое зрение слабый, приглушенный( о звуке) - the * roar of a great city неясный /приглушенный/ гул огромного города матовый;
мутный, тусклый смутный, неясный - * idea неясная мысль - * remembrance смутное воспоминание - his fears have grown * его страхи рассеялись слабо разбирающийся( разговорное) бесцветный, серый, скучный - a * sort of joke пресная /глупая/ шутка( разговорное) тупой, глупый - don't be so *! нельзя ли придумать что-нибудь поумнее? - he is pretty * он изрядный тупица > from the * and distant past с незапамятных времен > to take a * view of smth. не ждать ничего хорошего от чего-л., недоверчиво относиться к чему-либо делать тусклым, затуманивать;
лишать яркости - to * a mirror затуманить зеркало - her eyes were *med with tears слезы затуманили ее глаза /взор/ тускнеть, затуманиваться;
терять яркость;
затягиваться дымкой - the lights *med perceptibly яркость освещения заметно упала затенять - the light of a candle is *med by that of the sun при ярком солнце пламя свечи почти незаметно ослаблять, притуплять - to * feelings притуплять чувства ослабляться, притупляться( автомобильное) переходить на "ближний свет" (тж. to * the lights) dim матовый ~ потускнеть;
делать(ся) тусклым, затуманивать(ся) ;
dim out затемнять ~ с неясным сознанием;
to take a dim view (of smth.) смотреть( на что-л.) скептически или пессимистически ~ слабый (о зрении;
об интеллекте) ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ тупой, бестолковый ~ тусклый;
неясный;
dim room темная комната ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ потускнеть;
делать(ся) тусклым, затуманивать(ся) ;
dim out затемнять ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ тусклый;
неясный;
dim room темная комната ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ с неясным сознанием;
to take a dim view (of smth.) смотреть (на что-л.) скептически или пессимистически -
20 dim
[dɪm]dim матовый dim потускнеть; делать(ся) тусклым, затуманивать(ся); dim out затемнять dim с неясным сознанием; to take a dim view (of smth.) смотреть (на что-л.) скептически или пессимистически dim слабый (о зрении; об интеллекте) dim смутный, туманный; потускневший; the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась; dim recollection смутное воспоминание; dim idea смутное представление dim тупой, бестолковый dim тусклый; неясный; dim room темная комната dim смутный, туманный; потускневший; the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась; dim recollection смутное воспоминание; dim idea смутное представление dim потускнеть; делать(ся) тусклым, затуманивать(ся); dim out затемнять dim смутный, туманный; потускневший; the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась; dim recollection смутное воспоминание; dim idea смутное представление dim тусклый; неясный; dim room темная комната dim смутный, туманный; потускневший; the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась; dim recollection смутное воспоминание; dim idea смутное представление dim с неясным сознанием; to take a dim view (of smth.) смотреть (на что-л.) скептически или пессимистически
См. также в других словарях:
Inscription of Abercius — Inscription of Abercius † Catholic Encyclopedia ► Inscription of Abercius A Greek hagiographical text, which has, however, undergone alterations, and a Greek inscription of the second century have made known to us a certain Abercius,… … Catholic encyclopedia
The Church in China — The Church in China † Catholic Encyclopedia ► The Church in China Ancient Christians The introduction of Christianity into China has been ascribed not only to the Apostle of India, St. Thomas, but also to St. Bartholomew. In the… … Catholic encyclopedia
inscription — inscription, legend, caption are comparable when they mean something written, printed, or engraved (as on a coin or a medal or under or over a picture) to indicate or describe the purpose or the nature of the thing. Inscription may apply to… … New Dictionary of Synonyms
The Legend of Briar Rose — is the title of a series of paintings by the Pre Raphaelite artist Edward Burne Jones which were completed between 1885 and 1890. The four original paintings The Briar Wood , The Council Chamber , The Garden Court and The Rose Bower and an… … Wikipedia
The Book of Lost Tales — The History of Middle earth Volumes I and II Volume III Volume IV Volume V Volumes VI–IX Volume X Volume XI Volume XII … Wikipedia
The Luck of the Fryrish — Futurama episode Fry s lucky charm Episode no … Wikipedia
The Musical Offering — (German title Musikalisches Opfer or Das Musikalische Opfer), BWV 1079, is a collection of canons and fugues and other pieces of music by Johann Sebastian Bach, all based on a single musical theme given to him by Frederick II of Prussia… … Wikipedia
The History of The Lord of the Rings — The War of the Ring redirects here. For the fictional military conflict, see War of the Ring. The History of The Lord of the Rings is a 4 volume work by Christopher Tolkien that documents the process of J. R. R. Tolkien s writing of The Lord of… … Wikipedia
The Lost Road and Other Writings — is the fifth volume of The History of Middle earth , a series of compilations of drafts and essays written by J. R. R. Tolkien. It was edited and published posthumously in 1987 by Christopher Tolkien.It contains the following pieces:# The Early… … Wikipedia
The Lays of Beleriand — published in 1985, is the third volume of Christopher Tolkien s 12 volume book series, The History of Middle earth, in which he analyzes the unpublished manuscripts of his father J. R. R. Tolkien. The book contains the long lays or poems Tolkien … Wikipedia
The Shaping of Middle-earth — is the fourth volume of Christopher Tolkien s 12 volume series The History of Middle earth in which he analyzes the unpublished manuscripts of his father J. R. R. Tolkien.In it the gradual transition from the primitive legendaria of The Book of… … Wikipedia