Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

the+inscription

  • 1 inscription

    [in'skripʃən]
    noun (something written, eg on a gravestone or on a coin: The coin was so worn that the inscription could scarcely be read.) napis
    * * *
    [inskrípšən]
    noun
    napis, vpis, vpisovanje, vklesek; posvetilo; mathematics včrtanje; economy plural registrirane delnice

    English-Slovenian dictionary > inscription

  • 2 wear away

    (to make or become damaged, thinner, smoother etc through use, rubbing etc: The steps have (been) worn away in places.) obrabiti se
    * * *
    transitive verb ponositi; izdolbsti, izjedati, izglodati ( a shore — breg); izbrisati ( an inscription — napis); uničiti; prebiti (čas); intransitive verb miniti (čas); izginjati; izčrpavati se, ugonabljati se (oseba); obrabiti se, oguliti se; ublažiti se ( a pain — bolečina); izbrisati se ( an inscriptionnapis)

    English-Slovenian dictionary > wear away

  • 3 wedge

    [we‹] 1. noun
    1) (a piece of wood or metal, thick at one end and sloping to a thin edge at the other, used in splitting wood etc or in fixing something tightly in place: She used a wedge under the door to prevent it swinging shut.) zagozda
    2) (something similar in shape: a wedge of cheese.) predmet v obliki zagozde
    2. verb
    (to fix or become fixed by, or as if by, a wedge or wedges: He is so fat that he got wedged in the doorway.) zagozditi (se)
    * * *
    I [wedž]
    noun
    klin, predmet v obliki klina; klinasta podloga, zagozda; military klinasta formacija, klin; klinasta pismenka (klinopisa)
    wedge character, inscription — klinopisni znak, napis
    the thin ( —ali small) end of the wedge figuratively slab začetek, prvi korak
    to get in the thin end of the wedge figuratively začeti, napraviti prvi korak
    II [wedž]
    transitive verb
    pritrditi, pričvrstiti s klinom, zagozditi; vriniti, s klinom razklati
    to wedge apart — s klinom razdvojiti, narazen dati
    to wedge away, to wedge offodcepiti
    to wedge o.s. in — vriniti se noter; intransitive verb vriniti se, zabiti se (in, into v)

    English-Slovenian dictionary > wedge

  • 4 inscribe

    (to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) vpisati, vklesati
    * * *
    [inskráib]
    transitive verb
    vpisati, napisati, vnesti; posvetiti komu kaj (to)
    economy vknjižiti, vnesti; British English registrirati imena kupcev (delničarjev); figuratively globoko vtisniti (in v); mathematics včrtati (in); economy inscribed shares ( —ali stock)vpisano posojilo

    English-Slovenian dictionary > inscribe

  • 5 medal

    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalja
    * * *
    [medl]
    noun
    medalja, kolajna, svetinja
    American military Medal of Honormedalja za hrabrost

    English-Slovenian dictionary > medal

  • 6 commemorate

    [kə'meməreit]
    1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) proslaviti, počastiti
    2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) spominjati (na koga/kaj)
    - commemoration
    * * *
    [kəméməreit]
    transitive verb
    spominjati se koga

    English-Slovenian dictionary > commemorate

  • 7 wear off

    (to become less: The pain is wearing off.) izginevati
    * * *
    transitive verb ponositi, oguliti; izbrisati ( an inscription — napis); intransitive verb ponositi se, oguliti se; izgubiti se, izginiti

    English-Slovenian dictionary > wear off

См. также в других словарях:

  • Inscription of Abercius —     Inscription of Abercius     † Catholic Encyclopedia ► Inscription of Abercius     A Greek hagiographical text, which has, however, undergone alterations, and a Greek inscription of the second century have made known to us a certain Abercius,… …   Catholic encyclopedia

  • The Church in China —     The Church in China     † Catholic Encyclopedia ► The Church in China     Ancient Christians     The introduction of Christianity into China has been ascribed not only to the Apostle of India, St. Thomas, but also to St. Bartholomew. In the… …   Catholic encyclopedia

  • inscription — inscription, legend, caption are comparable when they mean something written, printed, or engraved (as on a coin or a medal or under or over a picture) to indicate or describe the purpose or the nature of the thing. Inscription may apply to… …   New Dictionary of Synonyms

  • The Legend of Briar Rose — is the title of a series of paintings by the Pre Raphaelite artist Edward Burne Jones which were completed between 1885 and 1890. The four original paintings The Briar Wood , The Council Chamber , The Garden Court and The Rose Bower and an… …   Wikipedia

  • The Book of Lost Tales — The History of Middle earth Volumes I and II Volume III Volume IV Volume V Volumes VI–IX Volume X Volume XI Volume XII …   Wikipedia

  • The Luck of the Fryrish — Futurama episode Fry s lucky charm Episode no …   Wikipedia

  • The Musical Offering — (German title Musikalisches Opfer or Das Musikalische Opfer), BWV 1079, is a collection of canons and fugues and other pieces of music by Johann Sebastian Bach, all based on a single musical theme given to him by Frederick II of Prussia… …   Wikipedia

  • The History of The Lord of the Rings — The War of the Ring redirects here. For the fictional military conflict, see War of the Ring. The History of The Lord of the Rings is a 4 volume work by Christopher Tolkien that documents the process of J. R. R. Tolkien s writing of The Lord of… …   Wikipedia

  • The Lost Road and Other Writings — is the fifth volume of The History of Middle earth , a series of compilations of drafts and essays written by J. R. R. Tolkien. It was edited and published posthumously in 1987 by Christopher Tolkien.It contains the following pieces:# The Early… …   Wikipedia

  • The Lays of Beleriand — published in 1985, is the third volume of Christopher Tolkien s 12 volume book series, The History of Middle earth, in which he analyzes the unpublished manuscripts of his father J. R. R. Tolkien. The book contains the long lays or poems Tolkien …   Wikipedia

  • The Shaping of Middle-earth — is the fourth volume of Christopher Tolkien s 12 volume series The History of Middle earth in which he analyzes the unpublished manuscripts of his father J. R. R. Tolkien.In it the gradual transition from the primitive legendaria of The Book of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»