-
1 (the) gates of a town
the gates of a town/of a city (of the school, of the exhibition) ворота города (школы, выставки)English-Russian combinatory dictionary > (the) gates of a town
-
2 puerta
f.1 door.te acompañaré hasta la puerta I'll see you outte espero en la o a la puerta del cine I'll wait for you outside the entrance to the cinemade puerta en puerta from door to doorpuerta blindada reinforced doorpuerta corrediza sliding doorpuerta giratoria revolving doorpuerta principal front door; (en casa) main door o entrance (en hotel, museo, hospital)puerta vidriera glass door2 gateway, opening.3 goal, goalmouth (sport).4 gate.* * *1 door2 (verja) gate3 DEPORTE (portería) goal\a las puertas de on the threshold of, close toa las puertas de la muerte at death's doora puerta cerrada in private, behind closed doorsdar a alguien con la puerta en las narices familiar to slam the door in somebody's facede puerta a puerta (from) door to doorde puertas adentro in privateen puertas very closeentrar por la puerta grande to make a grand entranceescuchar detrás de la puerta to eavesdropsalir por la puerta grande to make a grand exitpuerta corredera sliding doorpuerta de embarque gatepuerta de la calle main door, front doorpuerta de servicio service entrancepuerta giratoria revolving doortiro a puerta shot at goal* * *noun f.1) door2) gate* * *SF1) [para bloquear el paso] [de casa, vehículo, armario] door; [de jardín, ciudad] gatepuerta principal — [de una casa] front door; [de edificio público] main entrance
puerta ventana, puerta vidriera — French window
2) (=abertura en la pared) doorway3) [locuciones]•
puerta a puerta, servicio puerta a puerta — door-to-door servicehacer el puerta a puerta — (Pol) to doorstep
•
de puertas abiertas, jornada de puertas abiertas — open day•
de puerta en puerta — from door to doora las puertas de —
ahora, a las puertas de la vejez, lo comprendo — now that I am approaching old age, I understand
en septiembre, ya a las puertas del otoño — in September, with autumn just around the corner
política de puertas adentro — domestic o home policy
un sirviente de puertas adentro — LAm a live-in servant
de puertas afuera —
lo que pasa de puertas afuera — (=fuera de casa) what happens outside of this home; (=en el extranjero) what happens abroad
de puertas afuera se dice que... — publicly it is being said that...
la gente empieza a vivir menos de puertas afuera — people are starting to be less concerned about appearances
por la puerta chica —
estar en puertas —
equivocarse de puerta —
por la puerta grande —
salir por la puerta grande — [torero] to make a triumphant exit
si me voy, lo haré por la puerta grande — if I leave, I'll leave with my head held high
4) (Aer) gate5) (Dep) goalun disparo o remate a puerta — a shot at goal
6) (Inform) port* * *1) (de casa, coche, horno) door; (en jardín, valla) gatellamar a la puerta — to ring the doorbell/knock on the door
te acompaño a la puerta — I'll see o show you out
de puerta a puerta tardo media hora — it takes me half an hour, door to door
su intransigencia cerró las puertas a un acuerdo — her intransigence put an end to o put paid to any hope of an agreement
coger la puerta (y largarse) — (Esp fam) to leave
darle con la puerta en las narices a alguien — to slam the door in somebody's face
de puertas (para) adentro — in private, behind closed doors
de puertas para fuera or (AmL) puertas afuera — in public
en puertas: la Navidad está en puertas Christmas is just around the corner; estar a las puertas de algo: el ejército estaba ya a las puertas de la ciudad the army was already at the gates of the city; estaba a las puertas de la muerte he was at death's door; se quedó a las puertas del triunfo she narrowly missed winning; por la puerta grande: el torero salió por la puerta grande the bullfighter made a triumphal exit; volvió a Hollywood por la puerta grande — she returned to Hollywood in triumph
2) (Dep)a) ( en fútbol)un tiro or remate a puerta — a shot (at goal)
b) ( en esquí) gate* * *= door, doorway, gate, backyard.Nota: Sentido figurado.Ex. If it were decided to introduce a cloakroom, it would be planned in the space presently used by either newspapers or the short-loan collection, by opening a door from the entrance lobby.Ex. Heads started appearing in the doorway, muttering, 'Oh! So this is the library'.Ex. The fifth kind of relationship is that in which an entity is defined by one of its attributes; for example, in Lewis Carroll's poem, 'I'll tell thee everything I can: I saw an aged, aged man, a-sitting on a gate'.Ex. The article 'Coming soon to your backyard' argues that Britain has the highest potential for wind power in Europe.----* abrir la puerta a = throw + open the door to.* abrir la puerta empujándola = push + open + door.* abrir las puertas de = unlock.* abrir puertas = open + avenues, open + doors.* acompañar a la puerta = usher + Nombre + out.* a las puertas de = on the threshold of.* a puerta cerrada = behind closed doors.* coche de cinco puertas = hatchback.* dejar la puerta abierta a = open + the door to.* dejar la puerta abierta de par en par = leave + the door wide open.* de puertas abiertas = open door.* de puertas adentro = back-office.* de puertas hacia dentro = backroom.* esterilla de la puerta = doormat.* hablando de Roma, por la puerta asoma = speak of the devil, talk of the devil.* imán para la puerta del frigorífico = refrigerator magnet.* imán para la puerta del frigorífico = fridge magnet.* jamba de la puerta = door jamb.* jornada de puertas abiertas = open day.* llamar a la puerta = knock on + door, rap at + door.* manilla de la puerta = door handle.* manivela de la puerta = door handle.* marco de la puerta = door frame.* pomo de la puerta = doorknob.* puerta automática = automatic door.* puerta batiente = swinging door, swing door.* puerta corredera = sliding door.* puerta corredera automática = automatic sliding door.* puerta corredera de cristal = sliding glass door.* puerta de acceso = gateway.* puerta de cristales = glazed door.* puerta de embarque = boarding gate.* puerta de entrada = entrance gate, entrance door.* puerta de la ciudad = city gate.* puerta del maletero = tailgate.* puerta de salida = exit door.* puerta en enlace = gateway.* puerta giratoria = revolving door.* puerta lateral = side door.* puerta oscilante = swinging door, swing door.* puerta principal = front door.* puertas abiertas = open house.* puerta trasera = back door.* recogida en su propia puerta = kerbside collection, curbside collection.* reunión a puertas abiertas = open meeting.* ser una puerta abierta a = be an open invitation to.* sesión de puertas abiertas = public hearing, open hearing.* timbre de la puerta = doorbell.* umbral de la puerta = doorstep.* * *1) (de casa, coche, horno) door; (en jardín, valla) gatellamar a la puerta — to ring the doorbell/knock on the door
te acompaño a la puerta — I'll see o show you out
de puerta a puerta tardo media hora — it takes me half an hour, door to door
su intransigencia cerró las puertas a un acuerdo — her intransigence put an end to o put paid to any hope of an agreement
coger la puerta (y largarse) — (Esp fam) to leave
darle con la puerta en las narices a alguien — to slam the door in somebody's face
de puertas (para) adentro — in private, behind closed doors
de puertas para fuera or (AmL) puertas afuera — in public
en puertas: la Navidad está en puertas Christmas is just around the corner; estar a las puertas de algo: el ejército estaba ya a las puertas de la ciudad the army was already at the gates of the city; estaba a las puertas de la muerte he was at death's door; se quedó a las puertas del triunfo she narrowly missed winning; por la puerta grande: el torero salió por la puerta grande the bullfighter made a triumphal exit; volvió a Hollywood por la puerta grande — she returned to Hollywood in triumph
2) (Dep)a) ( en fútbol)un tiro or remate a puerta — a shot (at goal)
b) ( en esquí) gate* * *= door, doorway, gate, backyard.Nota: Sentido figurado.Ex: If it were decided to introduce a cloakroom, it would be planned in the space presently used by either newspapers or the short-loan collection, by opening a door from the entrance lobby.
Ex: Heads started appearing in the doorway, muttering, 'Oh! So this is the library'.Ex: The fifth kind of relationship is that in which an entity is defined by one of its attributes; for example, in Lewis Carroll's poem, 'I'll tell thee everything I can: I saw an aged, aged man, a-sitting on a gate'.Ex: The article 'Coming soon to your backyard' argues that Britain has the highest potential for wind power in Europe.* abrir la puerta a = throw + open the door to.* abrir la puerta empujándola = push + open + door.* abrir las puertas de = unlock.* abrir puertas = open + avenues, open + doors.* acompañar a la puerta = usher + Nombre + out.* a las puertas de = on the threshold of.* a puerta cerrada = behind closed doors.* coche de cinco puertas = hatchback.* dejar la puerta abierta a = open + the door to.* dejar la puerta abierta de par en par = leave + the door wide open.* de puertas abiertas = open door.* de puertas adentro = back-office.* de puertas hacia dentro = backroom.* esterilla de la puerta = doormat.* hablando de Roma, por la puerta asoma = speak of the devil, talk of the devil.* imán para la puerta del frigorífico = refrigerator magnet.* imán para la puerta del frigorífico = fridge magnet.* jamba de la puerta = door jamb.* jornada de puertas abiertas = open day.* llamar a la puerta = knock on + door, rap at + door.* manilla de la puerta = door handle.* manivela de la puerta = door handle.* marco de la puerta = door frame.* pomo de la puerta = doorknob.* puerta automática = automatic door.* puerta batiente = swinging door, swing door.* puerta corredera = sliding door.* puerta corredera automática = automatic sliding door.* puerta corredera de cristal = sliding glass door.* puerta de acceso = gateway.* puerta de cristales = glazed door.* puerta de embarque = boarding gate.* puerta de entrada = entrance gate, entrance door.* puerta de la ciudad = city gate.* puerta del maletero = tailgate.* puerta de salida = exit door.* puerta en enlace = gateway.* puerta giratoria = revolving door.* puerta lateral = side door.* puerta oscilante = swinging door, swing door.* puerta principal = front door.* puertas abiertas = open house.* puerta trasera = back door.* recogida en su propia puerta = kerbside collection, curbside collection.* reunión a puertas abiertas = open meeting.* ser una puerta abierta a = be an open invitation to.* sesión de puertas abiertas = public hearing, open hearing.* timbre de la puerta = doorbell.* umbral de la puerta = doorstep.* * *A (de una casa, un coche) door; (de un horno, lavaplatos) door; (en un jardín, una valla) gatete espero en la puerta del teatro I'll meet you at the entrance of the theatertropezamos en la puerta we collided in the doorwayte acompaño a la puerta I'll see o show you outno la dejan ni salir a la puerta they won't even let her set foot outside the doorsi no estás conforme, ya sabes donde está la puerta or ahí tienes la puerta if you don't agree, you know where the door isservicio puerta a puerta door-to-door servicede puerta a puerta tardo media hora it takes me half an hour, door to dooralguien llamó a la puerta somebody rang the doorbell/knocked on the doorabre/cierra la puerta open/close the doorno están dispuestos a abrir las puertas a la democracia they are not prepared to open their doors to democracyya sabes que para ti siempre tenemos las puertas abiertas you know you are always welcomesu intransigencia cerró las puertas a un acuerdo her intransigence put an end to o put paid to any hope of an agreementcuando cambió de idea, encontró la puerta cerrada when he changed his mind he found that he had missed his chanceun coche de dos puertas a two-door car[ S ] necesito empleada puertas adentro ( Chi); live-in maid required[ S ] se necesita empleada puertas afuera ( Chi); daily help neededtrabajo puertas afuera ( Chi); I don't live ina puerta(s) cerrada(s) behind closed doorsla reunión se celebró a puerta(s) cerrada(s) the meeting was held in private o in camera o behind closed doorsla causa se vio a puerta cerrada the case was heard in cameradarle con la puerta en las narices a algn to slam the door in sb's facele pedí ayuda y me dio con la puerta en las narices I asked him for help and he refused point blankde puertas (para) adentro in private, behind closed doorsde puertas para fuera or ( AmL) puertas afuera in publicme parece que hay casamiento en puerta I think there's a wedding on the way o I think I hear the sound of wedding bellsen puertas: la Navidad está en puertas Christmas is just around the corner o is very close now o is almost upon usenseñarle or mostrarle la puerta a algn to show sb the doorestar a las puertas de algo: el ejército estaba ya a las puertas de la ciudad the army was already at the gates of the cityestaba a las puertas de la muerte he was at death's doorse quedó a las puertas del triunfo she narrowly missed winningir de puerta en puerta (literal) to go from door to doortuve que ir de puerta en puerta por todas las editoriales I had to do the rounds of all the publishers, I had to go from one publisher to anotherfui de puerta en puerta pidiendo ayuda I went around (to) everybody asking for helpllamar a todas las puertas to go anywhere/ask anyone for helpcuando una puerta se cierra otra se abre as one door closes so another one openspor la puerta grande: el torero salió por la puerta grande the bullfighter made a triumphal exithizo su debut en el teatro por la puerta grande he made a grand entrance to the theatrical worldtener la puerta siempre abierta to keep open houseCompuestos:inside door● puerta corredera or corredizasliding doorsliding doorgatepuerta de embarque número cinco gate number five(de una casa) front door; (de un edificio) main door o entranceservice entrance, tradesman's entrance ( BrE)swing doorrevolving door(de una casa) front door; (de un edificio público) main doorback doorB ( Dep)1(en fútbol): un tiro or remate a puerta a shot (at goal)saca de puerta Esnaola Esnaola takes the goal kickmarcó a puerta vacía he put the ball into the empty net2 (en esquí) gateC ( Inf) gate* * *
puerta sustantivo femenino (de casa, coche, horno) door;
(en jardín, valla) gate;◊ llamar a la puerta to ring the doorbell/knock on the door;
te espero en la puerta del teatro I'll meet you at the entrance of the theater;
te acompaño a la puerta I'll see o show you out;
servicio puerta a puerta door-to-door service;
un coche de dos puertas a two-door car;
puerta de embarque gate;
puerta principal or de la calle ( de casa) front door;
( de edificio público) main door or entrance;
puerta sustantivo femenino
1 door
(en una valla, de una ciudad) gate
puerta corredera, sliding door
puerta de embarque, (boarding) gate
puerta principal (de edificio), main entrance
2 Dep goal
♦ Locuciones: familiar cogió la puerta, off he went
dar con la puerta en las narices a alguien, to slam the door in sb's face
a puerta cerrada, behind closed doors
a las puertas, near: está a las puertas de la muerte, he's at death's door
se quedaron a las puertas de la victoria, they narrowly failed to achieve their victory
de puertas adentro, in private
de puertas afuera, in public
por la puerta grande, in triumph
en puertas, just around the corner: el otoño está en puertas, autumn is almost here
' puerta' also found in these entries:
Spanish:
abalanzarse
- acompañar
- aglomerarse
- al
- antepenúltima
- antepenúltimo
- aporrear
- batirse
- blindada
- blindado
- calambre
- cancelar
- carril
- cegar
- cerrada
- cerrado
- cerrarse
- cierre
- comunicar
- corredera
- corredero
- crujido
- dar
- de
- debajo
- delante
- desatrancar
- desencajada
- desencajado
- desquiciar
- disparar
- embarque
- enfrente
- entornar
- entornada
- entornado
- entreabierta
- entreabierto
- falsa
- falso
- golpe
- golpear
- hoja
- larguero
- legión
- madera
- marco
- montante
- oxidada
- oxidado
English:
ajar
- answer
- at
- back
- bang
- bar
- behind
- blast
- block up
- bolt
- break down
- busy
- by
- catch
- chink
- close
- courteous
- dash
- departure gate
- disturbing
- door
- door stop
- door stopper
- door-to-door
- doorbell
- elaborate
- exit
- fix
- force
- fourth
- frame
- French door
- French window
- frisk
- front door
- gape
- gate
- gateway
- get
- goal
- grab
- handle
- hurtle
- instruct
- itself
- jam
- jump leads
- key
- knob
- knock
* * *♦ nf1. [de casa, habitación, vehículo, armario] door;[de jardín, ciudad, aeropuerto] gate;te acompaño hasta la puerta I'll see you out;cerrar la puerta a alguien to close the door on sb;echar la puerta abajo to knock the door down;llaman a la puerta there's somebody at the door;viven en la puerta de al lado they live next door;no obstruyan las puertas [en letrero] keep the doors clear;un turismo de cuatro puertas a four-door saloon;servicio (de) puerta a puerta door-to-door service;de puerta en puerta from door to door;se gana la vida vendiendo de puerta en puerta he's a door-to-door salesman;su despacho y el mío están puerta con puerta his office is right next to mine;a las puertas de [muy cerca de] on the verge of;se quedó a las puertas de batir el récord she came within an inch of beating the record;a las puertas de la muerte at death's door;a puerta cerrada [reunión] behind closed doors;[juicio] in camera; [partido] behind closed gates, in an empty stadium;de puertas adentro: no me importa lo que hagas de puertas adentro I don't care what you do in the privacy of your own home;de puertas afuera: de puertas afuera parecía una persona muy amable he seemed like a nice person to the outside world;Espcoger la puerta y marcharse to up and go;Famdar puerta a alguien to give sb the boot, to send sb packing;dar a alguien con la puerta en las narices to slam the door in sb's face;RP Famen puerta: parece que hay casorio en puerta I think I can hear wedding bells (ringing);estar en puertas [acercarse] to be knocking on the door, to be imminent;estar en puertas de hacer algo [a punto de] to be about to do sth, to be on the verge of doing sth;Méx Famno hallar la puerta: ya no hallo la puerta [no aguanto más] I can't take any more;Alma no halla la puerta con las exigencias de su jefa [no tiene tregua] Alma doesn't get a moment's peace with her boss's constant demands;salir por la puerta grande to make a triumphant exitpuerta blindada reinforced door;puerta corredera sliding door;puerta corrediza sliding door;puerta de embarque [en aeropuerto] departure gate;puerta falsa secret door;puerta giratoria revolving door;puerta contra incendios fire door;puerta principal [en casa] front door;[en hotel, museo, hospital] main door o entrance;puerta de servicio service entrance;puerta trasera [en casa] back door;[en hotel, museo, hospital] rear entrance;puerta vidriera glass door2. [posibilidad] gateway, opening;dejó una puerta abierta a otras sugerencias she left the door open to other suggestions;cerró la puerta a cualquier negociación he closed the door on o put an end to any prospect of negotiation;se le cerraban todas las puertas he found all avenues blockedmarcar a puerta vacía to put the ball into an empty net;fallar un gol a puerta vacía to miss an open goal;va a sacar de puerta el guardameta the goalkeeper is going to take the goal kick5. Informát gate♦ interjEsp Fam [¡largo!] the door's over there!, get out!* * *fa puerta cerrada JUR in camera;por la puerta grande fig in triumph;en puertas be very near;abrir la(s) puerta(s) a algo fig open one’s doors to sth;dar puerta a alguien fam show s.o. the door;dar a alguien con la puerta en las narices tb fig slam the door in s.o.’s face;de puerta en puerta mendigando door to door;de puertas (para) adentro in private, behind closed doors;de puertas (para) afuera in public2 DEP goal;disparos a puerta shots on goal* * *puerta nf1) : door, entrance, gate2)a puerta cerrada : behind closed doors* * *puerta n1. (en general) door2. (de un jardín, ciudad) gate3. (portería) goal -
3 porte
porte [pɔʀt]1. feminine nouna. [de maison, voiture, meuble] door ; [de jardin, stade, ville] gate ; ( = seuil) doorstep ; ( = embrasure) doorway• Dijon, porte de la Bourgogne Dijon, the gateway to Burgundyb. [d'aéroport] gate• la porte ! (inf) shut the door!• mettre or flanquer qn à la porte (inf) (licencier) to fire sb (inf) ; (éjecter) to boot (inf) sb out• entrer par la petite/la grande porte (figurative) to start at the bottom/at the top• j'ai trouvé porte close (maison) no one answered the door ; (magasin, bâtiment public) it was closed• vous avez frappé à la bonne/mauvaise porte (figurative) you've come to the right/wrong place2. compounds* * *pɔʀt
1.
adjectif [veine] portal
2.
1) ( entrée) ( de bâtiment) door; (de parc, stade, ville) gateouvrir ses portes (au public) — [salon, exposition, magasin] to open (to the public)
mettre à la porte — ( exclure d'un cours) to throw [somebody] out; ( renvoyer) to expel [élève]; to fire, to sack (colloq) GB [employé]
ce n'est pas la porte à côté — (colloq) it's quite far
trouver porte close or de bois — to find nobody in
tu frappes à la bonne/mauvaise porte — you've come to the right/wrong place
2) ( moyen d'accès) gateway3) ( possibilité) door4) ( dans un aéroport) gate6) ( portière) doorune voiture à deux/cinq portes — a two-/five-door car
7) ( en électronique) gate•Phrasal Verbs:••entrer par la petite/grande porte — to start at the bottom/top
il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée — Proverbe you've got to decide one way or the other
* * *pɔʀt nf1) [maison, pièce] doorFerme la porte, s'il te plaît. — Close the door, please.
à ma porte (= tout près) — on my doorstep
2) [ville, forteresse] gate3) (dans un aéroport) gateporte d'embarquement — departure gate, gate
Vol 432 à destination de Paris: porte numéro trois. — Flight 432 to Paris: gate 3.
4) SKI gatemettre à la porte — to throw out, (= licencier) to sack
prendre la porte — to leave, to go away
* * *A adj [veine] portal.B nf1 ( entrée) ( de bâtiment) door; (de parc, stade, jardin) gate; la porte de derrière/devant the back/front door; la porte du jardin the garden gate; devant la porte de l'hôpital outside the hospital; je me suis garée devant la porte I've parked right outside; avoir une gare à sa porte to have a station on one's doorstep; Grenoble est aux portes des Alpes Grenoble is the gateway to the Alps; aux portes du désert at the edge of the desert; passer la porte to enter the house; ouverture/fermeture des portes à 18 heures doors open/close at 6 o'clock; ouvrir sa porte à qn to let sb in; ouvrir la porte à la critique to invite criticism; c'est la porte ouverte à la criminalité it's an open invitation to crime; ouvrir/fermer ses portes (au public) [salon, exposition, magasin] to open/close (to the public); l'entreprise a fermé ses portes the company has gone out of business; la Communauté a ouvert ses portes au Portugal the Community has admitted Portugal; mettre à la porte ( exclure d'un cours) to throw [sb] out; ( renvoyer) to expel [élève]; to fire, to sack○ GB [employé]; ce n'est pas la porte à côté○ it's quite far; voir qn entre deux portes to see sb very briefly; trouver porte close or de bois to find nobody in; j'ai mis deux heures, de porte à porte it took me two hours (from) door to door;2 ( panneau mobile) (de maison, meuble, d'avion) door; (de jardin, parc, stade) gate; une porte en bois/fer a wooden/an iron door; se tromper de porte lit to get the wrong door; fig to come to the wrong place; frapper à la porte de qn lit, fig to knock at sb's door; frapper à la bonne/mauvaise porte to come to the right/wrong place;3 ( de ville fortifiée) gate; aux portes de la ville at the city gates;4 ( moyen d'accès) gateway; la porte des honneurs the gateway to honoursGB; la victoire leur ouvre la porte de la finale the victory clears the way to the final for them;5 ( possibilité) door; cela ouvre/ferme bien des portes it opens/closes many doors;6 ( dans un aéroport) gate; porte numéro 10 gate number 10;8 ( portière) door; une voiture à deux/cinq portes a two-/five-door car;9 Électron gate.porte basculante up-and-over door; porte bâtarde medium-sized door; porte battante swing door; porte coulissante sliding door; porte d'écluse lock gate; porte d'entrée ( de maison) front door; (d'église, hôpital, immeuble) main entrance; porte pliante folding door; porte de service tradesmen's entrance GB, service entrance; porte de sortie lit exit; fig escape route; porte à tambour revolving door; porte tournante = porte à tambour; porte vitrée glass door; les portes de l'Enfer Relig the gates of Hell; portes ouvertes open day GB, open house US; journée or opération portes ouvertes à l'école the school is organizing an open day GB ou open house US; les portes du Paradis Relig the gates of Heaven.prendre la porte to leave; entrer par la petite/grande porte to start at the bottom/top; enfoncer une porte ouverte to state the obvious; il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée Prov you've got to decide one way or the other; ⇒ balayer.[pɔrt] nom féminin1. [d'une maison, d'un véhicule, d'un meuble] door[d'un passe-plat] hatchfermer ou interdire ou refuser sa porte à quelqu'un to bar somebody from one's housefermer ses portes [magasin] to close downouvrir ses portes [magasin, musée] to openun père magistrat, ça ouvre pas mal de portes a father who happens to be a magistrate can open quite a few doorsa. AUTOMOBILE [côté conducteur] driver doorb. [côté passager] front passenger doorporte de derrière/devant back/front doora. (sens propre) way out, exità ma/sa porte (sens propre & figuré) at my/his door, on my/his doorstepLyon, ce n'est pas la porte à côté it's a fair way to Lyonsentrer par la grande/petite porte: elle est entrée dans l'entreprise par la grande porte she went straight in at the top of the companycette décision ouvre toute grande la porte à l'injustice this decision throws the door wide open to injusticetrouver porte close: j'y suis allé mais j'ai trouvé porte close I went round but nobody was in ou at homeil a essayé tous les éditeurs, mais partout il a trouvé porte close he tried all the publishers, but without successil faut qu'une porte soit ouverte ou fermée (proverbe) it's either yes or no, one can't sit on the fence forever2. [passage dans une enceinte] gateles portes du paradis heaven's gates, the pearly gatesla porte de Versaillessite of a large exhibition complex in Paris where major trade fairs take place3. [panneau] door (panel)porte basculante/battante up-and-over/swing doorporte coulissante ou roulante sliding door5. INFORMATIQUE gate————————[pɔrt] adjectif————————à la porte locution adverbialea. [sans clefs] I'm locked outb. [chassé] I've been thrown out (of my home)a. [importun] to throw somebody outb. [élève] to expel somebodyc. [employé] to fire ou to dismiss somebodyde porte à porte locution adverbialede porte en porte locution adverbiale -
4 πύλη
πύλη, ης, ἡ (Hom.+; loanw. in rabb.) gate, doorⓐ lit., of gates of cities (X., Mem. 3, 9, 7; Maximus Tyr. 15, 3a; Polyaenus 7, 13; Jos., Vi. 108) Lk 7:12; Ac 9:24 (a situation as in Appian, Bell. Civ. 4, 12 §48 αἱ πύλαι κατείχοντο in the hunt for proscribed men). ἔξω τῆς πύλης outside the gate, outside the city 16:13; Hb 13:12 (crucifixion outside the city was the usual practice: Artem. 2, 53 p. 152, 17); GJs 4:4 (s. deStrycker on the passage). Of a gate of the temple in Jerusalem ἡ ὡραία πύλη Ac 3:10 (s. ὡραῖος 2). The prison has τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν 12:10 (s. Jos., Bell. 7, 245). πύλας χαλκᾶς συντρίψω B 11:4 (Ps 106:16). In a vision of a rock w. a gate(way) Hs 9, 2, 2f; 9, 3, 1f; 4; 9, 4, 1f; 5f and 8; 9, 5, 3; 9, 6, 7; 9, 12, 1–6; 9, 13, 6; 9, 14, 4; 9, 15, 5. On the πύλαι ᾅδου Mt 16:18 s. ᾅδης 1 and the lit. s.v. κλείς 1 and πέτρα 1b, also JBernard, The Gates of Hades: Exp. 8th ser., 11, 1916, 401–9; REppel, Aux sources de la tradition Chrétienne: MGoguel Festschr. ’50, 71–73; OBetz, ZNW 48, ’57, 49–77 (Qumran; cp. 1QH 6:24); CBrown, SBLSP 26, ’87, 357–67.ⓑ in imagery (cp. Pind., O. 6, 27 ‘gate of song’; Soph., Fgm. 360 TGF ‘gate of the soul’), of the στενὴ πύλη that leads into life Mt 7:13a, 14 (s. TestAbr A 11 p. 89, 1f [Stone p. 26], B 9 p. 113, 15 [Stone p. 74]; SibOr 2, 150 π. ζωῆς); s. also vs. 13b; Lk 13:24 v.l. (cp. Cebes 15, 1–3 the difficult road and the narrow gate, which afford an ἀνάβασις στενὴ πάνυ to the ἀληθινὴ παιδεία). π. δικαιοσύνης the gate of righteousness 1 Cl 48:2a; s. also vs. 2b (Ps 117:19). Also ἡ ἐν δικαιοσύνῃ (πύλη) vs. 4b. This gate is also called ἡ πύλη τοῦ κυρίου the gate to the Lord (or of the Lord) vs. 3 (Ps 117:20). πολλῶν πυλῶν ἀνεῳγυιῶν since many gates are open vs. 4a.—Renehan ’75. B. 466. DELG. M-M. EDNT. TW. -
5 Luxor
= Luxor.Ex. Ages and ages have passed since Luxor, beloved today of tourists, was once the ancient city of Thebes, the city of a hundred gates, the capital of Ramesses II.* * *= Luxor.Ex: Ages and ages have passed since Luxor, beloved today of tourists, was once the ancient city of Thebes, the city of a hundred gates, the capital of Ramesses II.
-
6 Ramsés
m.Ramses, Rameses, Ramesses.* * *= Ramesses [Rameses/Ramses].Ex. Ages and ages have passed since Luxor, beloved today of tourists, was once the ancient city of Thebes, the city of a hundred gates, the capital of Ramesses II.* * *= Ramesses [Rameses/Ramses].Ex: Ages and ages have passed since Luxor, beloved today of tourists, was once the ancient city of Thebes, the city of a hundred gates, the capital of Ramesses II.
* * *Ramsés n prRamses -
7 Tebas
f.Thebes.* * *SF Thebes* * *= Thebes.Ex. Ages and ages have passed since Luxor, beloved today of tourists, was once the ancient city of Thebes, the city of a hundred gates, the capital of Ramesses II.* * *= Thebes.Ex: Ages and ages have passed since Luxor, beloved today of tourists, was once the ancient city of Thebes, the city of a hundred gates, the capital of Ramesses II.
* * *Thebes* * *Tebas nHist Thebes -
8 puerta de la ciudad
(n.) = city gateEx. The bodies of some of the executed were thrown into the sea, while others were dumped, without burial, before the city gates.* * *(n.) = city gateEx: The bodies of some of the executed were thrown into the sea, while others were dumped, without burial, before the city gates.
-
9 una eternidad
Ex. Ages and ages have passed since Luxor, beloved today of tourists, was once the ancient city of Thebes, the city of a hundred gates, the capital of Ramesses II.* * *Ex: Ages and ages have passed since Luxor, beloved today of tourists, was once the ancient city of Thebes, the city of a hundred gates, the capital of Ramesses II.
-
10 porté
porte [pɔʀt]1. feminine nouna. [de maison, voiture, meuble] door ; [de jardin, stade, ville] gate ; ( = seuil) doorstep ; ( = embrasure) doorway• Dijon, porte de la Bourgogne Dijon, the gateway to Burgundyb. [d'aéroport] gate• la porte ! (inf) shut the door!• mettre or flanquer qn à la porte (inf) (licencier) to fire sb (inf) ; (éjecter) to boot (inf) sb out• entrer par la petite/la grande porte (figurative) to start at the bottom/at the top• j'ai trouvé porte close (maison) no one answered the door ; (magasin, bâtiment public) it was closed• vous avez frappé à la bonne/mauvaise porte (figurative) you've come to the right/wrong place2. compounds* * *pɔʀt
1.
adjectif [veine] portal
2.
1) ( entrée) ( de bâtiment) door; (de parc, stade, ville) gateouvrir ses portes (au public) — [salon, exposition, magasin] to open (to the public)
mettre à la porte — ( exclure d'un cours) to throw [somebody] out; ( renvoyer) to expel [élève]; to fire, to sack (colloq) GB [employé]
ce n'est pas la porte à côté — (colloq) it's quite far
trouver porte close or de bois — to find nobody in
tu frappes à la bonne/mauvaise porte — you've come to the right/wrong place
2) ( moyen d'accès) gateway3) ( possibilité) door4) ( dans un aéroport) gate6) ( portière) doorune voiture à deux/cinq portes — a two-/five-door car
7) ( en électronique) gate•Phrasal Verbs:••entrer par la petite/grande porte — to start at the bottom/top
il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée — Proverbe you've got to decide one way or the other
* * *pɔʀt nf1) [maison, pièce] doorFerme la porte, s'il te plaît. — Close the door, please.
à ma porte (= tout près) — on my doorstep
2) [ville, forteresse] gate3) (dans un aéroport) gateporte d'embarquement — departure gate, gate
Vol 432 à destination de Paris: porte numéro trois. — Flight 432 to Paris: gate 3.
4) SKI gatemettre à la porte — to throw out, (= licencier) to sack
prendre la porte — to leave, to go away
* * *A adj [veine] portal.B nf1 ( entrée) ( de bâtiment) door; (de parc, stade, jardin) gate; la porte de derrière/devant the back/front door; la porte du jardin the garden gate; devant la porte de l'hôpital outside the hospital; je me suis garée devant la porte I've parked right outside; avoir une gare à sa porte to have a station on one's doorstep; Grenoble est aux portes des Alpes Grenoble is the gateway to the Alps; aux portes du désert at the edge of the desert; passer la porte to enter the house; ouverture/fermeture des portes à 18 heures doors open/close at 6 o'clock; ouvrir sa porte à qn to let sb in; ouvrir la porte à la critique to invite criticism; c'est la porte ouverte à la criminalité it's an open invitation to crime; ouvrir/fermer ses portes (au public) [salon, exposition, magasin] to open/close (to the public); l'entreprise a fermé ses portes the company has gone out of business; la Communauté a ouvert ses portes au Portugal the Community has admitted Portugal; mettre à la porte ( exclure d'un cours) to throw [sb] out; ( renvoyer) to expel [élève]; to fire, to sack○ GB [employé]; ce n'est pas la porte à côté○ it's quite far; voir qn entre deux portes to see sb very briefly; trouver porte close or de bois to find nobody in; j'ai mis deux heures, de porte à porte it took me two hours (from) door to door;2 ( panneau mobile) (de maison, meuble, d'avion) door; (de jardin, parc, stade) gate; une porte en bois/fer a wooden/an iron door; se tromper de porte lit to get the wrong door; fig to come to the wrong place; frapper à la porte de qn lit, fig to knock at sb's door; frapper à la bonne/mauvaise porte to come to the right/wrong place;3 ( de ville fortifiée) gate; aux portes de la ville at the city gates;4 ( moyen d'accès) gateway; la porte des honneurs the gateway to honoursGB; la victoire leur ouvre la porte de la finale the victory clears the way to the final for them;5 ( possibilité) door; cela ouvre/ferme bien des portes it opens/closes many doors;6 ( dans un aéroport) gate; porte numéro 10 gate number 10;8 ( portière) door; une voiture à deux/cinq portes a two-/five-door car;9 Électron gate.porte basculante up-and-over door; porte bâtarde medium-sized door; porte battante swing door; porte coulissante sliding door; porte d'écluse lock gate; porte d'entrée ( de maison) front door; (d'église, hôpital, immeuble) main entrance; porte pliante folding door; porte de service tradesmen's entrance GB, service entrance; porte de sortie lit exit; fig escape route; porte à tambour revolving door; porte tournante = porte à tambour; porte vitrée glass door; les portes de l'Enfer Relig the gates of Hell; portes ouvertes open day GB, open house US; journée or opération portes ouvertes à l'école the school is organizing an open day GB ou open house US; les portes du Paradis Relig the gates of Heaven.prendre la porte to leave; entrer par la petite/grande porte to start at the bottom/top; enfoncer une porte ouverte to state the obvious; il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée Prov you've got to decide one way or the other; ⇒ balayer.[pɔrte] nom masculin -
11 darvoza
(Persian) gate. shahar darvozasi the gates to the city. baxt darvozasi gate to happiness. bilim darvozasi gates, path to knowledge. darvozasi keng generous, hospitable person.darvozabegi hist.head of the city’s gatekeepers -
12 mur
mur [myʀ]masculine noun• les murs ont des oreilles ! walls have ears!• franchir le mur du son to break the sound barrier ► mur végétal or végétalisé or vivant living wall* * *myʀ
1.
nom masculin wallrester or être entre quatre murs — to be cooped up
c'est à se taper (colloq) or cogner (colloq) la tête contre les murs — you feel like banging your head against the wall (colloq)
faire du mur — (colloq) ( au tennis) to practise [BrE] hitting a ball against the wall
faire les pieds au mur — lit to do a handstand against the wall; fig to tie oneself up in knots
2.
Phrasal Verbs:••faire le mur — ( s'échapper) to go over the wall; ( au football) to make a wall
* * *myʀ nm* * *A nm1 gén, Archit, Constr wall; un mur de pierre/de briques a stone/brick wall; il y avait des tableaux aux murs there were pictures (hanging) on the walls; monter or élever un mur to put up a wall; mur mitoyen/de clôture/d'enceinte party/boundary/outer wall; les murs de la ville the city walls; hors des murs (de la ville) lit outside the city walls, fig outside the city limits; coller qn au mur to put sb up against the wall and shoot him/her; être le dos au mur to have one's back to the wall; rester or être entre quatre murs to be cooped up; c'est à se taper or cogner la tête contre les murs you feel like banging your head against the wall○; les murs ont des oreilles walls have ears; faire du mur○ ( au tennis) to practiseGB hitting a ball against the wall; faire les pieds au mur lit to do a handstand against the wall; fig to tie oneself up in knots;2 ( obstacle) wall; se heurter à un mur de silence to come up against a wall of silence;3 ( personne froide) cold fish; parler à un mur to be talking to a brick wall.B murs nmpl ( local) ( d'entreprise) premises; (d'ambassade, de palais) confines; le ministre est dans nos murs aujourd'hui the minister is with us today; être dans ses murs to own one's own house.mur d'appui ( de soutènement) retaining wall; ( parapet) parapet; mur de l'Atlantique Atlantic Wall; mur de Berlin Berlin wall; mur portant or porteur load-bearing wall; mur du son sound barrier; franchir le mur du son to break the sound barrier; mur de soutènement retaining wall; Mur des Lamentations Wailing Wall.faire le mur ( s'échapper) to go over the wall; ( au football) to make a wall; mettre qn au pied du mur to call sb's bluff; être au pied du mur to be up against the wall; aller dans le mur to be heading for disaster.[myr] nom masculin1. [construction] wallmur aveugle blank ou windowless wallmur d'enceinte outer ou surrounding wallmur porteur ou portant load-bearing wallmur de soutènement retaining ou breast wall2. [escarpement] steep slopemur artificiel rock-climbing ou artificial wall[de silence] wall6. AÉRONAUTIQUE————————murs nom masculin pluriel[remparts] (city) wallsles murs [d'un commerce] the building -
13 Thebae
Thēbae, ārum (collat. form Thēbē, ēs, Juv. 15, 6; Plin. 5, 9, 11, § 60), f., = Thêbai (or Thêbê), Thebes, the name of several cities of antiquity. —The most considerable were,I.The city of the hundred gates, in Upper Egypt, now Karnak, etc., Mel. 1, 9, 9; Plin. 5, 9, 11, § 60; 36, 7, 11, § 58; 36, 8, 12, § 60; 36, 13, 20, § 94 al.—Hence,1.Thēbaeus, a, um, adj., of or belonging to Thebes, Theban:2.mons,
in the Thebaid, Claud. Idyll. 1, 91.—Thēbāĭcus, a, um, adj., Theban:3.palmae,
Plin. 23, 4, 51, § 97;called also simply Thebaicae,
Stat. S. 4, 9, 26:triticum,
Plin. 18, 7, 12, § 68:lapis,
id. 36, 8, 13, § 63; 36, 22, 43, § 157:harena,
id. 36, 6, 9, § 53:marmor,
Spart. Nigr. 12.—Thēbāïs, ĭdis, f. (sc. terra), the Thebaid, the capital of which was Thebes, Plin. 5, 9, 9, § 48; 12, 21, 46, § 100; 13, 4, 9, § 47 al. et saep.—II.The chief city of Bœotia, one of the most ancient cities in Greece, founded by Cadmus, now Thive, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 7, 12, § 25; 5, 19, 17, § 76; 7, 29, 30, § 109; Varr. R. R. 3, 1, 2; Cic. Inv. 1, 50, 93; Hor. C. 1, 7, 3; 4, 4, 64; id. Ep. 1, 16, 74.—Hence,1.Thēbānus, a, um, adj., of or belonging to Thebes, Theban:2.Semele,
Hor. C. 1, 19, 2:deus,
i. e. Hercules, Prop. 3, 18 (4, 17), 6:urbs,
i. e. Thebes, Hor. A. P. 394:duces,
i. e. Eteocles and Polynices, Prop. 2, 9, 50;called also, Thebani fratres,
Luc. 4, 551:soror,
their sister Antigone, Ov. Tr. 3, 3, 67:mater,
i. e. Niobe, Stat. Th. 1, 711:modi,
i. e. Pindaric, Hor. Ep. 1, 3, 13:aenigma,
i. e. of the Theban Sphinx, Mart. 1, 91, 9 et saep. — Plur. subst.: Thēbāni, ōrum, m., the innabitants of Thebes, the Thebans, Cic. Fat. 4, 7; id. Rep. 4, 4.—Thēbăïs, ĭdis, adj. f., Theban:a.chelys,
i. e. of Amphion the Theban, Stat. S. 2, 2, 60:hospes,
Sen. Agam. 315.— Substt.Thēbăĭdes, um, f., the women of Thebes, Ov. M. 6, 163.—b.Thēbăïs, ĭdis, f.(α).Sc. terra, the district of Thebes, in Upper Egypt, Plin. 5, 9, 9, § 48; 12, 21, 46, § 100; 13, 4, 9, § 47 sq.—(β).Sc. femina, a Theban woman, Ov. M. 6, 163; id. A. A. 3, 778.—(γ).Sc. Musa, the song of Thebes (in Bœotia), the name of a poem by Statius, Stat. S. 3, 5, 36; id. Th. 12, 812; Juv. 7, 83.—III.A city in Mysia, destroyed by Achilles, Ov. M. 12, 110; 13, 173; Mel. 1, 18, 2.—IV.A city in Cilicia, Plin. 5, 27, 22, § 92.—Hence, Thēbāna, ae, f., the Theban dame, i. e. Andromache, the daughter of Eetion, king of Thebes in Mysia, Ov. Tr. 4, 3, 29. -
14 Thebaeus
Thēbae, ārum (collat. form Thēbē, ēs, Juv. 15, 6; Plin. 5, 9, 11, § 60), f., = Thêbai (or Thêbê), Thebes, the name of several cities of antiquity. —The most considerable were,I.The city of the hundred gates, in Upper Egypt, now Karnak, etc., Mel. 1, 9, 9; Plin. 5, 9, 11, § 60; 36, 7, 11, § 58; 36, 8, 12, § 60; 36, 13, 20, § 94 al.—Hence,1.Thēbaeus, a, um, adj., of or belonging to Thebes, Theban:2.mons,
in the Thebaid, Claud. Idyll. 1, 91.—Thēbāĭcus, a, um, adj., Theban:3.palmae,
Plin. 23, 4, 51, § 97;called also simply Thebaicae,
Stat. S. 4, 9, 26:triticum,
Plin. 18, 7, 12, § 68:lapis,
id. 36, 8, 13, § 63; 36, 22, 43, § 157:harena,
id. 36, 6, 9, § 53:marmor,
Spart. Nigr. 12.—Thēbāïs, ĭdis, f. (sc. terra), the Thebaid, the capital of which was Thebes, Plin. 5, 9, 9, § 48; 12, 21, 46, § 100; 13, 4, 9, § 47 al. et saep.—II.The chief city of Bœotia, one of the most ancient cities in Greece, founded by Cadmus, now Thive, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 7, 12, § 25; 5, 19, 17, § 76; 7, 29, 30, § 109; Varr. R. R. 3, 1, 2; Cic. Inv. 1, 50, 93; Hor. C. 1, 7, 3; 4, 4, 64; id. Ep. 1, 16, 74.—Hence,1.Thēbānus, a, um, adj., of or belonging to Thebes, Theban:2.Semele,
Hor. C. 1, 19, 2:deus,
i. e. Hercules, Prop. 3, 18 (4, 17), 6:urbs,
i. e. Thebes, Hor. A. P. 394:duces,
i. e. Eteocles and Polynices, Prop. 2, 9, 50;called also, Thebani fratres,
Luc. 4, 551:soror,
their sister Antigone, Ov. Tr. 3, 3, 67:mater,
i. e. Niobe, Stat. Th. 1, 711:modi,
i. e. Pindaric, Hor. Ep. 1, 3, 13:aenigma,
i. e. of the Theban Sphinx, Mart. 1, 91, 9 et saep. — Plur. subst.: Thēbāni, ōrum, m., the innabitants of Thebes, the Thebans, Cic. Fat. 4, 7; id. Rep. 4, 4.—Thēbăïs, ĭdis, adj. f., Theban:a.chelys,
i. e. of Amphion the Theban, Stat. S. 2, 2, 60:hospes,
Sen. Agam. 315.— Substt.Thēbăĭdes, um, f., the women of Thebes, Ov. M. 6, 163.—b.Thēbăïs, ĭdis, f.(α).Sc. terra, the district of Thebes, in Upper Egypt, Plin. 5, 9, 9, § 48; 12, 21, 46, § 100; 13, 4, 9, § 47 sq.—(β).Sc. femina, a Theban woman, Ov. M. 6, 163; id. A. A. 3, 778.—(γ).Sc. Musa, the song of Thebes (in Bœotia), the name of a poem by Statius, Stat. S. 3, 5, 36; id. Th. 12, 812; Juv. 7, 83.—III.A city in Mysia, destroyed by Achilles, Ov. M. 12, 110; 13, 173; Mel. 1, 18, 2.—IV.A city in Cilicia, Plin. 5, 27, 22, § 92.—Hence, Thēbāna, ae, f., the Theban dame, i. e. Andromache, the daughter of Eetion, king of Thebes in Mysia, Ov. Tr. 4, 3, 29. -
15 Thebaicus
Thēbae, ārum (collat. form Thēbē, ēs, Juv. 15, 6; Plin. 5, 9, 11, § 60), f., = Thêbai (or Thêbê), Thebes, the name of several cities of antiquity. —The most considerable were,I.The city of the hundred gates, in Upper Egypt, now Karnak, etc., Mel. 1, 9, 9; Plin. 5, 9, 11, § 60; 36, 7, 11, § 58; 36, 8, 12, § 60; 36, 13, 20, § 94 al.—Hence,1.Thēbaeus, a, um, adj., of or belonging to Thebes, Theban:2.mons,
in the Thebaid, Claud. Idyll. 1, 91.—Thēbāĭcus, a, um, adj., Theban:3.palmae,
Plin. 23, 4, 51, § 97;called also simply Thebaicae,
Stat. S. 4, 9, 26:triticum,
Plin. 18, 7, 12, § 68:lapis,
id. 36, 8, 13, § 63; 36, 22, 43, § 157:harena,
id. 36, 6, 9, § 53:marmor,
Spart. Nigr. 12.—Thēbāïs, ĭdis, f. (sc. terra), the Thebaid, the capital of which was Thebes, Plin. 5, 9, 9, § 48; 12, 21, 46, § 100; 13, 4, 9, § 47 al. et saep.—II.The chief city of Bœotia, one of the most ancient cities in Greece, founded by Cadmus, now Thive, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 7, 12, § 25; 5, 19, 17, § 76; 7, 29, 30, § 109; Varr. R. R. 3, 1, 2; Cic. Inv. 1, 50, 93; Hor. C. 1, 7, 3; 4, 4, 64; id. Ep. 1, 16, 74.—Hence,1.Thēbānus, a, um, adj., of or belonging to Thebes, Theban:2.Semele,
Hor. C. 1, 19, 2:deus,
i. e. Hercules, Prop. 3, 18 (4, 17), 6:urbs,
i. e. Thebes, Hor. A. P. 394:duces,
i. e. Eteocles and Polynices, Prop. 2, 9, 50;called also, Thebani fratres,
Luc. 4, 551:soror,
their sister Antigone, Ov. Tr. 3, 3, 67:mater,
i. e. Niobe, Stat. Th. 1, 711:modi,
i. e. Pindaric, Hor. Ep. 1, 3, 13:aenigma,
i. e. of the Theban Sphinx, Mart. 1, 91, 9 et saep. — Plur. subst.: Thēbāni, ōrum, m., the innabitants of Thebes, the Thebans, Cic. Fat. 4, 7; id. Rep. 4, 4.—Thēbăïs, ĭdis, adj. f., Theban:a.chelys,
i. e. of Amphion the Theban, Stat. S. 2, 2, 60:hospes,
Sen. Agam. 315.— Substt.Thēbăĭdes, um, f., the women of Thebes, Ov. M. 6, 163.—b.Thēbăïs, ĭdis, f.(α).Sc. terra, the district of Thebes, in Upper Egypt, Plin. 5, 9, 9, § 48; 12, 21, 46, § 100; 13, 4, 9, § 47 sq.—(β).Sc. femina, a Theban woman, Ov. M. 6, 163; id. A. A. 3, 778.—(γ).Sc. Musa, the song of Thebes (in Bœotia), the name of a poem by Statius, Stat. S. 3, 5, 36; id. Th. 12, 812; Juv. 7, 83.—III.A city in Mysia, destroyed by Achilles, Ov. M. 12, 110; 13, 173; Mel. 1, 18, 2.—IV.A city in Cilicia, Plin. 5, 27, 22, § 92.—Hence, Thēbāna, ae, f., the Theban dame, i. e. Andromache, the daughter of Eetion, king of Thebes in Mysia, Ov. Tr. 4, 3, 29. -
16 Thebaides
Thēbae, ārum (collat. form Thēbē, ēs, Juv. 15, 6; Plin. 5, 9, 11, § 60), f., = Thêbai (or Thêbê), Thebes, the name of several cities of antiquity. —The most considerable were,I.The city of the hundred gates, in Upper Egypt, now Karnak, etc., Mel. 1, 9, 9; Plin. 5, 9, 11, § 60; 36, 7, 11, § 58; 36, 8, 12, § 60; 36, 13, 20, § 94 al.—Hence,1.Thēbaeus, a, um, adj., of or belonging to Thebes, Theban:2.mons,
in the Thebaid, Claud. Idyll. 1, 91.—Thēbāĭcus, a, um, adj., Theban:3.palmae,
Plin. 23, 4, 51, § 97;called also simply Thebaicae,
Stat. S. 4, 9, 26:triticum,
Plin. 18, 7, 12, § 68:lapis,
id. 36, 8, 13, § 63; 36, 22, 43, § 157:harena,
id. 36, 6, 9, § 53:marmor,
Spart. Nigr. 12.—Thēbāïs, ĭdis, f. (sc. terra), the Thebaid, the capital of which was Thebes, Plin. 5, 9, 9, § 48; 12, 21, 46, § 100; 13, 4, 9, § 47 al. et saep.—II.The chief city of Bœotia, one of the most ancient cities in Greece, founded by Cadmus, now Thive, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 7, 12, § 25; 5, 19, 17, § 76; 7, 29, 30, § 109; Varr. R. R. 3, 1, 2; Cic. Inv. 1, 50, 93; Hor. C. 1, 7, 3; 4, 4, 64; id. Ep. 1, 16, 74.—Hence,1.Thēbānus, a, um, adj., of or belonging to Thebes, Theban:2.Semele,
Hor. C. 1, 19, 2:deus,
i. e. Hercules, Prop. 3, 18 (4, 17), 6:urbs,
i. e. Thebes, Hor. A. P. 394:duces,
i. e. Eteocles and Polynices, Prop. 2, 9, 50;called also, Thebani fratres,
Luc. 4, 551:soror,
their sister Antigone, Ov. Tr. 3, 3, 67:mater,
i. e. Niobe, Stat. Th. 1, 711:modi,
i. e. Pindaric, Hor. Ep. 1, 3, 13:aenigma,
i. e. of the Theban Sphinx, Mart. 1, 91, 9 et saep. — Plur. subst.: Thēbāni, ōrum, m., the innabitants of Thebes, the Thebans, Cic. Fat. 4, 7; id. Rep. 4, 4.—Thēbăïs, ĭdis, adj. f., Theban:a.chelys,
i. e. of Amphion the Theban, Stat. S. 2, 2, 60:hospes,
Sen. Agam. 315.— Substt.Thēbăĭdes, um, f., the women of Thebes, Ov. M. 6, 163.—b.Thēbăïs, ĭdis, f.(α).Sc. terra, the district of Thebes, in Upper Egypt, Plin. 5, 9, 9, § 48; 12, 21, 46, § 100; 13, 4, 9, § 47 sq.—(β).Sc. femina, a Theban woman, Ov. M. 6, 163; id. A. A. 3, 778.—(γ).Sc. Musa, the song of Thebes (in Bœotia), the name of a poem by Statius, Stat. S. 3, 5, 36; id. Th. 12, 812; Juv. 7, 83.—III.A city in Mysia, destroyed by Achilles, Ov. M. 12, 110; 13, 173; Mel. 1, 18, 2.—IV.A city in Cilicia, Plin. 5, 27, 22, § 92.—Hence, Thēbāna, ae, f., the Theban dame, i. e. Andromache, the daughter of Eetion, king of Thebes in Mysia, Ov. Tr. 4, 3, 29. -
17 Thebais
Thēbae, ārum (collat. form Thēbē, ēs, Juv. 15, 6; Plin. 5, 9, 11, § 60), f., = Thêbai (or Thêbê), Thebes, the name of several cities of antiquity. —The most considerable were,I.The city of the hundred gates, in Upper Egypt, now Karnak, etc., Mel. 1, 9, 9; Plin. 5, 9, 11, § 60; 36, 7, 11, § 58; 36, 8, 12, § 60; 36, 13, 20, § 94 al.—Hence,1.Thēbaeus, a, um, adj., of or belonging to Thebes, Theban:2.mons,
in the Thebaid, Claud. Idyll. 1, 91.—Thēbāĭcus, a, um, adj., Theban:3.palmae,
Plin. 23, 4, 51, § 97;called also simply Thebaicae,
Stat. S. 4, 9, 26:triticum,
Plin. 18, 7, 12, § 68:lapis,
id. 36, 8, 13, § 63; 36, 22, 43, § 157:harena,
id. 36, 6, 9, § 53:marmor,
Spart. Nigr. 12.—Thēbāïs, ĭdis, f. (sc. terra), the Thebaid, the capital of which was Thebes, Plin. 5, 9, 9, § 48; 12, 21, 46, § 100; 13, 4, 9, § 47 al. et saep.—II.The chief city of Bœotia, one of the most ancient cities in Greece, founded by Cadmus, now Thive, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 7, 12, § 25; 5, 19, 17, § 76; 7, 29, 30, § 109; Varr. R. R. 3, 1, 2; Cic. Inv. 1, 50, 93; Hor. C. 1, 7, 3; 4, 4, 64; id. Ep. 1, 16, 74.—Hence,1.Thēbānus, a, um, adj., of or belonging to Thebes, Theban:2.Semele,
Hor. C. 1, 19, 2:deus,
i. e. Hercules, Prop. 3, 18 (4, 17), 6:urbs,
i. e. Thebes, Hor. A. P. 394:duces,
i. e. Eteocles and Polynices, Prop. 2, 9, 50;called also, Thebani fratres,
Luc. 4, 551:soror,
their sister Antigone, Ov. Tr. 3, 3, 67:mater,
i. e. Niobe, Stat. Th. 1, 711:modi,
i. e. Pindaric, Hor. Ep. 1, 3, 13:aenigma,
i. e. of the Theban Sphinx, Mart. 1, 91, 9 et saep. — Plur. subst.: Thēbāni, ōrum, m., the innabitants of Thebes, the Thebans, Cic. Fat. 4, 7; id. Rep. 4, 4.—Thēbăïs, ĭdis, adj. f., Theban:a.chelys,
i. e. of Amphion the Theban, Stat. S. 2, 2, 60:hospes,
Sen. Agam. 315.— Substt.Thēbăĭdes, um, f., the women of Thebes, Ov. M. 6, 163.—b.Thēbăïs, ĭdis, f.(α).Sc. terra, the district of Thebes, in Upper Egypt, Plin. 5, 9, 9, § 48; 12, 21, 46, § 100; 13, 4, 9, § 47 sq.—(β).Sc. femina, a Theban woman, Ov. M. 6, 163; id. A. A. 3, 778.—(γ).Sc. Musa, the song of Thebes (in Bœotia), the name of a poem by Statius, Stat. S. 3, 5, 36; id. Th. 12, 812; Juv. 7, 83.—III.A city in Mysia, destroyed by Achilles, Ov. M. 12, 110; 13, 173; Mel. 1, 18, 2.—IV.A city in Cilicia, Plin. 5, 27, 22, § 92.—Hence, Thēbāna, ae, f., the Theban dame, i. e. Andromache, the daughter of Eetion, king of Thebes in Mysia, Ov. Tr. 4, 3, 29. -
18 Thebana
Thēbae, ārum (collat. form Thēbē, ēs, Juv. 15, 6; Plin. 5, 9, 11, § 60), f., = Thêbai (or Thêbê), Thebes, the name of several cities of antiquity. —The most considerable were,I.The city of the hundred gates, in Upper Egypt, now Karnak, etc., Mel. 1, 9, 9; Plin. 5, 9, 11, § 60; 36, 7, 11, § 58; 36, 8, 12, § 60; 36, 13, 20, § 94 al.—Hence,1.Thēbaeus, a, um, adj., of or belonging to Thebes, Theban:2.mons,
in the Thebaid, Claud. Idyll. 1, 91.—Thēbāĭcus, a, um, adj., Theban:3.palmae,
Plin. 23, 4, 51, § 97;called also simply Thebaicae,
Stat. S. 4, 9, 26:triticum,
Plin. 18, 7, 12, § 68:lapis,
id. 36, 8, 13, § 63; 36, 22, 43, § 157:harena,
id. 36, 6, 9, § 53:marmor,
Spart. Nigr. 12.—Thēbāïs, ĭdis, f. (sc. terra), the Thebaid, the capital of which was Thebes, Plin. 5, 9, 9, § 48; 12, 21, 46, § 100; 13, 4, 9, § 47 al. et saep.—II.The chief city of Bœotia, one of the most ancient cities in Greece, founded by Cadmus, now Thive, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 7, 12, § 25; 5, 19, 17, § 76; 7, 29, 30, § 109; Varr. R. R. 3, 1, 2; Cic. Inv. 1, 50, 93; Hor. C. 1, 7, 3; 4, 4, 64; id. Ep. 1, 16, 74.—Hence,1.Thēbānus, a, um, adj., of or belonging to Thebes, Theban:2.Semele,
Hor. C. 1, 19, 2:deus,
i. e. Hercules, Prop. 3, 18 (4, 17), 6:urbs,
i. e. Thebes, Hor. A. P. 394:duces,
i. e. Eteocles and Polynices, Prop. 2, 9, 50;called also, Thebani fratres,
Luc. 4, 551:soror,
their sister Antigone, Ov. Tr. 3, 3, 67:mater,
i. e. Niobe, Stat. Th. 1, 711:modi,
i. e. Pindaric, Hor. Ep. 1, 3, 13:aenigma,
i. e. of the Theban Sphinx, Mart. 1, 91, 9 et saep. — Plur. subst.: Thēbāni, ōrum, m., the innabitants of Thebes, the Thebans, Cic. Fat. 4, 7; id. Rep. 4, 4.—Thēbăïs, ĭdis, adj. f., Theban:a.chelys,
i. e. of Amphion the Theban, Stat. S. 2, 2, 60:hospes,
Sen. Agam. 315.— Substt.Thēbăĭdes, um, f., the women of Thebes, Ov. M. 6, 163.—b.Thēbăïs, ĭdis, f.(α).Sc. terra, the district of Thebes, in Upper Egypt, Plin. 5, 9, 9, § 48; 12, 21, 46, § 100; 13, 4, 9, § 47 sq.—(β).Sc. femina, a Theban woman, Ov. M. 6, 163; id. A. A. 3, 778.—(γ).Sc. Musa, the song of Thebes (in Bœotia), the name of a poem by Statius, Stat. S. 3, 5, 36; id. Th. 12, 812; Juv. 7, 83.—III.A city in Mysia, destroyed by Achilles, Ov. M. 12, 110; 13, 173; Mel. 1, 18, 2.—IV.A city in Cilicia, Plin. 5, 27, 22, § 92.—Hence, Thēbāna, ae, f., the Theban dame, i. e. Andromache, the daughter of Eetion, king of Thebes in Mysia, Ov. Tr. 4, 3, 29. -
19 Thebani
Thēbae, ārum (collat. form Thēbē, ēs, Juv. 15, 6; Plin. 5, 9, 11, § 60), f., = Thêbai (or Thêbê), Thebes, the name of several cities of antiquity. —The most considerable were,I.The city of the hundred gates, in Upper Egypt, now Karnak, etc., Mel. 1, 9, 9; Plin. 5, 9, 11, § 60; 36, 7, 11, § 58; 36, 8, 12, § 60; 36, 13, 20, § 94 al.—Hence,1.Thēbaeus, a, um, adj., of or belonging to Thebes, Theban:2.mons,
in the Thebaid, Claud. Idyll. 1, 91.—Thēbāĭcus, a, um, adj., Theban:3.palmae,
Plin. 23, 4, 51, § 97;called also simply Thebaicae,
Stat. S. 4, 9, 26:triticum,
Plin. 18, 7, 12, § 68:lapis,
id. 36, 8, 13, § 63; 36, 22, 43, § 157:harena,
id. 36, 6, 9, § 53:marmor,
Spart. Nigr. 12.—Thēbāïs, ĭdis, f. (sc. terra), the Thebaid, the capital of which was Thebes, Plin. 5, 9, 9, § 48; 12, 21, 46, § 100; 13, 4, 9, § 47 al. et saep.—II.The chief city of Bœotia, one of the most ancient cities in Greece, founded by Cadmus, now Thive, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 7, 12, § 25; 5, 19, 17, § 76; 7, 29, 30, § 109; Varr. R. R. 3, 1, 2; Cic. Inv. 1, 50, 93; Hor. C. 1, 7, 3; 4, 4, 64; id. Ep. 1, 16, 74.—Hence,1.Thēbānus, a, um, adj., of or belonging to Thebes, Theban:2.Semele,
Hor. C. 1, 19, 2:deus,
i. e. Hercules, Prop. 3, 18 (4, 17), 6:urbs,
i. e. Thebes, Hor. A. P. 394:duces,
i. e. Eteocles and Polynices, Prop. 2, 9, 50;called also, Thebani fratres,
Luc. 4, 551:soror,
their sister Antigone, Ov. Tr. 3, 3, 67:mater,
i. e. Niobe, Stat. Th. 1, 711:modi,
i. e. Pindaric, Hor. Ep. 1, 3, 13:aenigma,
i. e. of the Theban Sphinx, Mart. 1, 91, 9 et saep. — Plur. subst.: Thēbāni, ōrum, m., the innabitants of Thebes, the Thebans, Cic. Fat. 4, 7; id. Rep. 4, 4.—Thēbăïs, ĭdis, adj. f., Theban:a.chelys,
i. e. of Amphion the Theban, Stat. S. 2, 2, 60:hospes,
Sen. Agam. 315.— Substt.Thēbăĭdes, um, f., the women of Thebes, Ov. M. 6, 163.—b.Thēbăïs, ĭdis, f.(α).Sc. terra, the district of Thebes, in Upper Egypt, Plin. 5, 9, 9, § 48; 12, 21, 46, § 100; 13, 4, 9, § 47 sq.—(β).Sc. femina, a Theban woman, Ov. M. 6, 163; id. A. A. 3, 778.—(γ).Sc. Musa, the song of Thebes (in Bœotia), the name of a poem by Statius, Stat. S. 3, 5, 36; id. Th. 12, 812; Juv. 7, 83.—III.A city in Mysia, destroyed by Achilles, Ov. M. 12, 110; 13, 173; Mel. 1, 18, 2.—IV.A city in Cilicia, Plin. 5, 27, 22, § 92.—Hence, Thēbāna, ae, f., the Theban dame, i. e. Andromache, the daughter of Eetion, king of Thebes in Mysia, Ov. Tr. 4, 3, 29. -
20 Thebanus
Thēbae, ārum (collat. form Thēbē, ēs, Juv. 15, 6; Plin. 5, 9, 11, § 60), f., = Thêbai (or Thêbê), Thebes, the name of several cities of antiquity. —The most considerable were,I.The city of the hundred gates, in Upper Egypt, now Karnak, etc., Mel. 1, 9, 9; Plin. 5, 9, 11, § 60; 36, 7, 11, § 58; 36, 8, 12, § 60; 36, 13, 20, § 94 al.—Hence,1.Thēbaeus, a, um, adj., of or belonging to Thebes, Theban:2.mons,
in the Thebaid, Claud. Idyll. 1, 91.—Thēbāĭcus, a, um, adj., Theban:3.palmae,
Plin. 23, 4, 51, § 97;called also simply Thebaicae,
Stat. S. 4, 9, 26:triticum,
Plin. 18, 7, 12, § 68:lapis,
id. 36, 8, 13, § 63; 36, 22, 43, § 157:harena,
id. 36, 6, 9, § 53:marmor,
Spart. Nigr. 12.—Thēbāïs, ĭdis, f. (sc. terra), the Thebaid, the capital of which was Thebes, Plin. 5, 9, 9, § 48; 12, 21, 46, § 100; 13, 4, 9, § 47 al. et saep.—II.The chief city of Bœotia, one of the most ancient cities in Greece, founded by Cadmus, now Thive, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 7, 12, § 25; 5, 19, 17, § 76; 7, 29, 30, § 109; Varr. R. R. 3, 1, 2; Cic. Inv. 1, 50, 93; Hor. C. 1, 7, 3; 4, 4, 64; id. Ep. 1, 16, 74.—Hence,1.Thēbānus, a, um, adj., of or belonging to Thebes, Theban:2.Semele,
Hor. C. 1, 19, 2:deus,
i. e. Hercules, Prop. 3, 18 (4, 17), 6:urbs,
i. e. Thebes, Hor. A. P. 394:duces,
i. e. Eteocles and Polynices, Prop. 2, 9, 50;called also, Thebani fratres,
Luc. 4, 551:soror,
their sister Antigone, Ov. Tr. 3, 3, 67:mater,
i. e. Niobe, Stat. Th. 1, 711:modi,
i. e. Pindaric, Hor. Ep. 1, 3, 13:aenigma,
i. e. of the Theban Sphinx, Mart. 1, 91, 9 et saep. — Plur. subst.: Thēbāni, ōrum, m., the innabitants of Thebes, the Thebans, Cic. Fat. 4, 7; id. Rep. 4, 4.—Thēbăïs, ĭdis, adj. f., Theban:a.chelys,
i. e. of Amphion the Theban, Stat. S. 2, 2, 60:hospes,
Sen. Agam. 315.— Substt.Thēbăĭdes, um, f., the women of Thebes, Ov. M. 6, 163.—b.Thēbăïs, ĭdis, f.(α).Sc. terra, the district of Thebes, in Upper Egypt, Plin. 5, 9, 9, § 48; 12, 21, 46, § 100; 13, 4, 9, § 47 sq.—(β).Sc. femina, a Theban woman, Ov. M. 6, 163; id. A. A. 3, 778.—(γ).Sc. Musa, the song of Thebes (in Bœotia), the name of a poem by Statius, Stat. S. 3, 5, 36; id. Th. 12, 812; Juv. 7, 83.—III.A city in Mysia, destroyed by Achilles, Ov. M. 12, 110; 13, 173; Mel. 1, 18, 2.—IV.A city in Cilicia, Plin. 5, 27, 22, § 92.—Hence, Thēbāna, ae, f., the Theban dame, i. e. Andromache, the daughter of Eetion, king of Thebes in Mysia, Ov. Tr. 4, 3, 29.
См. также в других словарях:
Gates of the City — According to Stow these were originally four in number, Aldgate, Aldersgate, Ludgate, and Bridgegate, and Roach Smith is of opinion that these were the four gates in the later Roman wall encircling the City and that the others were merely… … Dictionary of London
The City Beneath — Infobox VG title = The City Beneath developer = Caravel Games publisher = Caravel Games designer = Erik Hermansen released = April 1, 2007 genre = Puzzle modes = Single player, Editor ratings = |platforms = PC Windows, Linux, Mac OS X media = CD … Wikipedia
The City of Wolverhampton Brass Band — A Brief History The City of Wolverhampton Brass Band Was formed in 1972 and initially based at Wolverhampton Grammar School, in Wolverhampton, UK. The Wolverhampton Brass Band was organised and conducted by Mr. A Power (Bert) who was then a brass … Wikipedia
Centennial of the City of Toronto — The Centennial of the City of Toronto was celebrated in 1934. The celebrations included numerous events, exhibitions, and commemorations.Of the most modern relevance is the The Toronto s Hundred Years Publication Committee, which published… … Wikipedia
The City of the Dead (film) — Infobox Film name = City of the Dead image size = caption = director = John Llewellyn Moxey producer = Max Rosenberg Milton Subotsky Donald Taylor writer = George Baxt Desmond Dickinson narrator = starring = Venetia Stevenson Christopher Lee… … Wikipedia
Freedom of the City of Dublin — The Freedom of the City of Dublin is an award bestowed by the people of Dublin on a person nominated by the the Lord Mayor. It is usually awarded for contributions made to the life of the city, as an honour given to certain visiting dignitaries.… … Wikipedia
Freedom of the City — is an honour bestowed by some municipalities in Australia, Canada, Ireland, France, Italy, New Zealand, South Africa, the United Kingdom, the United States and Zimbabwe to esteemed members of its community or to organisations that have given the… … Wikipedia
Effect of the Siege of Leningrad on the city — Timeline of the Siege of Leningrad 1941 *June 22: Operation Barbarossa begins. *June 29: Evacuation of children and women from Leningrad starts. *June–July: Over 300 thousand civilian refugees from Pskov and Novgorod manage to escape from the… … Wikipedia
Parks in the city of Windsor, Ontario — Windsor s Department of Parks and Recreation maintains 3,000 acres (12 km²) of green space, 180 parks, 40 miles (64 km) of trails, 22 miles (35 km) of sidewalk, 60 parking lots, vacant lands, natural areas and forest covercite web url =… … Wikipedia
List of Honorary Freemen of the City of London — This is a list of some people who have been awarded Honorary Freedom (or Freedom Honoris Causa ) of the City of London. This is different, and much rarer, than being an ordinary Freeman of the City of London. Whereas ordinary Freemen apply for… … Wikipedia
City gate — The Brama Młyńska in Stargard Szczeciński one of a few water gates in Europe … Wikipedia