-
1 testaferro
-
2 testaferro
сущ.общ. подставное лицо -
3 testaferro
mподставно́е лицо́ -
4 testaferro
-
5 лицо
с.цвет лица́ — color de (la) caraвы́тянутое лицо́ перен. — cara de viernesбле́дное лицо́ — cara de acelgaхму́рое (неприве́тливое) лицо́ — cara de pocos amigos (de vinagre)зло́е лицо́ — cara de perrosчелове́к с рябы́м лицо́м — cara apedreada (de rallo)сде́лать недово́льное лицо́ — poner mala caraсде́лать серьезное лицо́ — poner cara de circunstanciasсказа́ть, рассмея́ться в лицо́ — decir, reírse a la caraзагля́дывать в лицо́ — echar miradas inquisitivas (escudriñadoras)не смотре́ть в лицо́ — no mirar a la caraни крови́нки в лице́ — más pálido que un muertoу него́ на лице́ напи́сано — lo lleva escrito en la cara2) ( индивидуальный облик) personalidad f, aspecto mпоказа́ть свое настоя́щее лицо́ — mostrar su verdadera faz3) (личность, индивидуум) personalidad f, persona f; individuo mистори́ческое лицо́ — personalidad históricaдолжностно́е лицо́ — funcionario mофициа́льное лицо́ — exponente oficialлицо́ с вы́сшим образова́нием — licenciado mюриди́ческое лицо́ — persona jurídicaча́стное лицо́ — particular m ( persona)ва́жное лицо́ — persona importante, personaje m; persona de (muchas) campanillas (fam.)перемещенные ли́ца — desplazados m plподставно́е лицо́ — testaferro mде́йствующее лицо́ театр. — personaje mгла́вное де́йствующее лицо́ — personaje principal, protagonista m4) ( лицевая сторона) derecho m; cara f ( материи); anverso m ( монеты)5) грам. persona f••лицо́м к лицу́ — cara a caraв лицо́ — a cara descubiertaлицо́м к ( кому - чему-либо) — de cara aот лица́ кого́-либо — en nombre deговори́ть пря́мо в лицо́ — echar en (la) cara a unoплева́ть в лицо́ кому́-либо — escupir en la cara a unoхлестну́ть (уда́рить) по лицу́ — terciar la cara a unoбыть на одно́ лицо́ — ser como dos gotas de aguaне уда́рить лицо́м в грязь — quedar (salir) airoso (con lucimiento); sacar limpio el caballoсмотре́ть в лицо́ опа́сности, сме́рти — hacer cara al peligro, a la muerte; no acobardarse, afrontar el peligro, la muerteисче́знуть с лица́ земли́ — desaparecer de la faz de la tierraстере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecerпе́ред лицо́м опа́сности — delante del (ante el) peligroневзира́я на ли́ца — sin miramientos; sin ninguna preferenciaна лице́ напи́сано — en la cara se lo dice (se lo conoce)в по́те лица́ своего́ — con el sudor de su frenteна нем лица́ нет — está más pálido que un muertoв лице́ кого́-либо — en la persona de alguienв его́ лице́ мы име́ем — en su persona tenemos -
6 подставной
См. также в других словарях:
Testaferro — es un término usado en la literatura, en leyes y psicología, para señalar a la(s) persona(s) que suplanta, encubre o se disfraza legalmente, prestando su nombre e identidad, firma, o bien su personería ya sea física o jurídicamente, emulando el… … Wikipedia Español
testaferro — sustantivo masculino 1. Área: derecho Persona que aparece como titular o parte de un asunto jurídico que corresponde a otra persona: Hace sus negocios en otros países mediante testaferros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testaferro — (Del it. testa ferro, cabeza de hierro). m. Persona que presta su nombre en un contrato, pretensión o negocio que en realidad es de otra persona … Diccionario de la lengua española
testaferro — (Del port. testa de ferro.) ► sustantivo masculino femenino DERECHO Persona que presta su nombre en un contrato, pretensión o negocio que en realidad es de otra persona. TAMBIÉN testaférrea * * * testaferro (del it. «testa ferro», cabeza de… … Enciclopedia Universal
testaferro — {{#}}{{LM T37693}}{{〓}} {{[}}testaferro{{]}} ‹tes·ta·fe·rro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En derecho,{{♀}} persona que presta su nombre en un contrato, una petición o un negocio que en realidad es de otro. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del italiano testa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
testaferro — Derecho. Persona que aparece como titular en un negocio o contrato, cuando en realidad sólo presta su nombre a otro que es el verdadero negociador o contratante. Equivale a fiduciario … Diccionario de Economía Alkona
testaferro — tes|ta|fer|ro Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
testaferro — Sinónimos: ■ sustituto, suplantador … Diccionario de sinónimos y antónimos
testaferro — Derecho. Persona que aparece como titular en un negocio o contrato, cuando en realidad sólo presta su nombre a otro que es el verdadero negociador o contratante. Equivale a fiduciario … Diccionario de Economía
testaferro — m. El que presta su nombre en un contrato o negocio cuando el que lo realiza es en realidad otra persona … Diccionario Castellano
Colombia en 2009 — Anexo:Colombia en 2009 Saltar a navegación, búsqueda << 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 >> Los siguientes son los acontecimientos que han ocurrido en Colombia en el año 2009: Contenido 1 Acontecimientos … Wikipedia Español