-
1 particular
1. adj1) осо́быйа) (de uno; algo) характе́рный (для кого; чего)б) осо́бенный; своеобра́зный; необы́чныйeso ¿qué tiene de particular? — что́ в э́том осо́бенного?
caso particular — осо́бый слу́чай
2) филос осо́бенный; ча́стныйen particular — в ча́стности
3) ли́чный; ча́стныйaudiencia particular — приём по ли́чным вопро́сам
clase particular — ча́стный уро́к
2. mcorrespondencia, viaje particular — ча́стная перепи́ска, пое́здка
1) ча́стное лицо́2)el, este particular — рассма́триваемый ( в данный момент), да́нный вопро́с
-
2 particular
1. adj1) особый, особенный; специальный, специфическийnada de particular — ничего особенного2) свой, личный, собственный3) частный, неофициальный ( о лице); приватный4) странный, необыкновенный; необычный5) отдельный, конкретный, определённый2. m1) частное лицо••en particular loc. adv. — в частности, в особенности; особенно -
3 particular
1. adj1) особый, особенный; специальный, специфический2) свой, личный, собственный3) частный, неофициальный ( о лице); приватный4) странный, необыкновенный; необычный5) отдельный, конкретный, определённый2. m1) частное лицо2) тема, предмет, вопрос••en particular loc. adv. — в частности, в особенности; особенно
-
4 particular
частный, личный, индивидуальный* * *1. m 2. adj1) особенный; особый; частный2) отдельный; определенный; конкретный3) личный; частный; неофициальный -
5 particular
1. прил.1) общ. (особенный) сугубый, индивидуальный, личный, приватный, своеобразный, специфический, специфичный, странный, частный, характерный (особенный), отдельный (особый), специальный (особый), особенный, особый2) устар. (неофициальный) партикулярный3) юр. конкретный, неофициальный, определенный2. сущ.общ. вопрос, частное лицо (persona), пункт -
6 voto particular disconforme
= voto particular discrepante особое мнение; несогласное мнениеEl diccionario Español-ruso jurídico > voto particular disconforme
-
7 voto particular discrepante
El diccionario Español-ruso jurídico > voto particular discrepante
-
8 sin otro particular
предл.1) полит. засим остаюсь (Sin otro particular, Hugo Chávez Frìas, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela)Испанско-русский универсальный словарь > sin otro particular
-
9 materia particular (en suspensión en el aire)
spa materia (f) particular (en suspensión en el aire), partículas (f pl) transmitidas por el airerus пыль (ж) взвешенная в воздухе, витающие в воздухе частицы (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > materia particular (en suspensión en el aire)
-
10 materia particular (en suspensión en el aire)
spa materia (f) particular (en suspensión en el aire), partículas (f pl) transmitidas por el airerus пыль (ж) взвешенная в воздухе, витающие в воздухе частицы (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > materia particular (en suspensión en el aire)
-
11 libre de avería particular
"свободно от частной аварии"El diccionario Español-ruso económico > libre de avería particular
-
12 propiedad particular
El diccionario Español-ruso económico > propiedad particular
-
13 acción particular
-
14 acusador particular
-
15 amnistía particular
-
16 avería particular
= avería simple частная авария -
17 banco particular
1) неакционерный банк; частный банкирский дом2) частный банк -
18 convención particular
El diccionario Español-ruso jurídico > convención particular
-
19 costumbre particular
-
20 cuerpo de vigilancia particular
частная охрана, охранная структураEl diccionario Español-ruso jurídico > cuerpo de vigilancia particular
См. также в других словарях:
Particular — Par*tic u*lar, a. [OE. particuler, F. particulier, L. particularis. See {Particle}.] 1. Relating to a part or portion of anything; concerning a part separated from the whole or from others of the class; separate; sole; single; individual;… … The Collaborative International Dictionary of English
particular — PARTICULÁR, Ă, particulari, e, adj., s.m. I. adj. 1. Care este propriu unei singure fiinţe, unui singur lucru sau unei singure categorii de fiinţe sau de lucruri; specific, caracteristic, particularist1. ♢ Loc adv. În particular = în mod deosebit … Dicționar Român
particular — adjetivo 1. Que es propio de una sola persona o cosa y no de otras: Un rasgo particular suyo es la valentía. Mi opinión particular es que eso no está bien. 2. Que es concreto, determinado o singular en contraposición a general o universal: Es un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
particular — (Del lat. particulāris). 1. adj. Propio y privativo de algo, o que le pertenece con singularidad. 2. Especial, extraordinario, o pocas veces visto en su línea. 3. Singular o individual, como contrapuesto a universal o general. 4. Dicho de una… … Diccionario de la lengua española
Particular — Par*tic u*lar, n. 1. A separate or distinct member of a class, or part of a whole; an individual fact, point, circumstance, detail, or item, which may be considered separately; as, the particulars of a story. [1913 Webster] Particulars which it… … The Collaborative International Dictionary of English
particular — par·tic·u·lar adj in the civil law of Louisiana: of or relating to a designated property or to the inheritance of it compare universal Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
particular — [pär tik′yə lər] adj. [ME particuler < MFr < LL particularis < L particula,PARTICLE] 1. of or belonging to a single, definite person, part, group, or thing; not general; distinct 2. apart from any other; regarded separately; specific [to … English World dictionary
particular — In its meaning ‘considered as distinct from others’, particular plays a useful identifying or emphasizing role: • For this particular show there is an audience…and they arrive at 7.30 p.m. Guardian, 1970. In other cases, it can be superfluous: •… … Modern English usage
particular — [adj1] exact, specific accurate, appropriate, blow by blow*, circumstantial, clocklike, detailed, distinct, especial, express, full, individual, intrinsic, itemized, limited, local, meticulous, minute, painstaking, particularized, peculiar,… … New thesaurus
particular — ► ADJECTIVE 1) relating to an individual member of a specified group or class. 2) more than is usual; special: particular care. 3) fastidious about something. ► NOUN ▪ a detail. ● in particular Cf. ↑in particula … English terms dictionary
particular — adj. 2 g. 1. Que pertence a um só, que é próprio de certas pessoas ou de certas coisas. 2. Peculiar, especial. 3. Individual. 4. Singular. 5. Extraordinário. 6. Privado. 7. Reservado. 8. Íntimo. • s. m. 9. O que é particular. 10. Circunstância… … Dicionário da Língua Portuguesa