-
1 anverso
-
2 anverso
-
3 anverso
сущ.1) общ. лицевая сторона медали, лицевая сторона монеты, реверс, лицо (монеты)2) юр. лицевая сторона -
4 anverso
mлицева́я сторона́ (монеты; медали); аве́рс книжн -
5 anverso
-
6 anverso de una letra de cambio
El diccionario Español-ruso jurídico > anverso de una letra de cambio
-
7 el anverso de la medalla
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el anverso de la medalla
-
8 лицевой
-
9 лицо
с.цвет лица́ — color de (la) caraвы́тянутое лицо́ перен. — cara de viernesбле́дное лицо́ — cara de acelgaхму́рое (неприве́тливое) лицо́ — cara de pocos amigos (de vinagre)зло́е лицо́ — cara de perrosчелове́к с рябы́м лицо́м — cara apedreada (de rallo)сде́лать недово́льное лицо́ — poner mala caraсде́лать серьезное лицо́ — poner cara de circunstanciasсказа́ть, рассмея́ться в лицо́ — decir, reírse a la caraзагля́дывать в лицо́ — echar miradas inquisitivas (escudriñadoras)не смотре́ть в лицо́ — no mirar a la caraни крови́нки в лице́ — más pálido que un muertoу него́ на лице́ напи́сано — lo lleva escrito en la cara2) ( индивидуальный облик) personalidad f, aspecto mпоказа́ть свое настоя́щее лицо́ — mostrar su verdadera faz3) (личность, индивидуум) personalidad f, persona f; individuo mистори́ческое лицо́ — personalidad históricaдолжностно́е лицо́ — funcionario mофициа́льное лицо́ — exponente oficialлицо́ с вы́сшим образова́нием — licenciado mюриди́ческое лицо́ — persona jurídicaча́стное лицо́ — particular m ( persona)ва́жное лицо́ — persona importante, personaje m; persona de (muchas) campanillas (fam.)перемещенные ли́ца — desplazados m plподставно́е лицо́ — testaferro mде́йствующее лицо́ театр. — personaje mгла́вное де́йствующее лицо́ — personaje principal, protagonista m4) ( лицевая сторона) derecho m; cara f ( материи); anverso m ( монеты)5) грам. persona f••лицо́м к лицу́ — cara a caraв лицо́ — a cara descubiertaлицо́м к ( кому - чему-либо) — de cara aот лица́ кого́-либо — en nombre deговори́ть пря́мо в лицо́ — echar en (la) cara a unoплева́ть в лицо́ кому́-либо — escupir en la cara a unoхлестну́ть (уда́рить) по лицу́ — terciar la cara a unoбыть на одно́ лицо́ — ser como dos gotas de aguaне уда́рить лицо́м в грязь — quedar (salir) airoso (con lucimiento); sacar limpio el caballoсмотре́ть в лицо́ опа́сности, сме́рти — hacer cara al peligro, a la muerte; no acobardarse, afrontar el peligro, la muerteисче́знуть с лица́ земли́ — desaparecer de la faz de la tierraстере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecerпе́ред лицо́м опа́сности — delante del (ante el) peligroневзира́я на ли́ца — sin miramientos; sin ninguna preferenciaна лице́ напи́сано — en la cara se lo dice (se lo conoce)в по́те лица́ своего́ — con el sudor de su frenteна нем лица́ нет — está más pálido que un muertoв лице́ кого́-либо — en la persona de alguienв его́ лице́ мы име́ем — en su persona tenemos -
10 реверс
м.2) тех. inversor m, dispositivo de reversión( de retroceso) -
11 сторона
ж. (мн. сто́роны, вин. п. ед. сто́рону)1) ( направление) lado m, parte f, dirección fпойти́ в ра́зные сто́роны — marchar en diferentes direccionesсмотре́ть по сторона́м — mirar a todos lados (a todas direcciones)ве́тер ду́ет с восто́чной стороны́ — el viento sopla del Este2) (страна, местность) país m, parte f, tierra fродна́я сторона́ — suelo natalчужа́я сторона́ — tierra extrañaв на́шей стороне́ — en nuestra tierra3) (боковая часть чего-либо) lado m, parte fсо́лнечная сторона́ у́лицы — parte soleada de la calleдвиже́ние по пра́вой стороне́ — la circulación por la derecha( de la calle)по ту сто́рону реки́ — al otro lado del ríoотложи́ть что́-либо в сто́рону — apartar vt, echar a un ladoуклони́ться в сто́рону — apartarse, desviarseсверну́ть в сто́рону — volver (непр.) viотозва́ть кого́-либо в сто́рону ( для разговора) — llamar a alguien aparteоста́вить в стороне́ — dejar a un ladoдержа́ться в стороне́ — mantenerse al margen, estar apartado4) ( поверхность предмета)лицева́я (пра́вая) сторона́ ( материи) — el derecho, la cara ( de la tela)лицева́я сторона́ до́ма — fachada fлицева́я сторона́ меда́ли — el anverso de la medallaобра́тная сторона́ меда́ли — el reverso de la medalla5) (в споре, в процессе и т.п.) parte fпроти́вная сторона́ — parte adversaприня́ть чью́-либо сто́рону — abrazar la causa (de)перейти́ на чью́-либо сто́рону — pasarse (a)привле́чь на свою́ сто́рону — atraer a su bandoон на на́шей стороне́ — le tenemos de nuestra parteВысо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantesобяза́тельства сторо́н — compromisos de las partes6) ( точка зрения) aspecto mподойти́ к вопро́су с друго́й стороны́ — enfocar la cuestión desde otro punto de vista7) (отдельная черта, особенность) lado m, aspecto m, rasgo m, faceta fтехни́ческая сторона́ — aspecto técnicoюриди́ческая сторона́ де́ла — aspecto jurídico de la causa (del pleito)сторона́ де́ятельности — faceta de (la) actividadразли́чные сто́роны жи́зни — distintos aspectos de la vida8) (свойство, качество) lado mу него́ мно́го хоро́ших сторо́н — tiene muchos lados buenos (positivos)••шу́тки в сто́рону! — ¡las bromas aparte!с мое́й стороны́ — por mi parte, en cuanto a míэ́то хорошо́ с его́ стороны́ — eso está bien por parte de él (por su parte)с одно́й стороны́..., с друго́й стороны́... — por un lado..., por otro lado...ро́дственник со стороны́ отца́ — pariente del lado paterno( por parte del padre)знать чью́-либо сла́бую сторону — conocer el punto flaco (de)истолкова́ть что́-либо в хоро́шую, плоху́ю сто́рону — interpretar algo positivamente, negativamenteотпусти́ть на все четы́ре сто́роны — dar rienda suelta, dejar el campo libre; poner en plena libertadиска́ть что́-либо на стороне́ — buscar algo aparte (en otra parte)мое де́ло сторона́ — eso no es cuenta mía, esto no me atañe; ni mío es el trigo, ni mía es la cibera y muela quien quiera; ¡ahí me las den todas!
См. также в других словарях:
anverso — sustantivo masculino 1. Parte de las monedas y medallas que se considera la principal: En el anverso de esta moneda está la efigie del rey. Sinónimo: cara. Antónimo: cruz, reverso. 2. Área: artes gráficas Cara en que va impresa la primer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anverso — (Del lat. anteversus). 1. m. En las monedas y medallas, haz que se considera principal por llevar el busto de una persona o por otro motivo. 2. Impr. Cara en que va impresa la primera página de un pliego. 3. Impr. Forma o molde con que se imprime … Diccionario de la lengua española
anverso — |é| s. m. 1. [Numismática] Face da moeda ou da medalha onde está a efígie ou o emblema. 2. Parte da frente de um documento ou de um objeto. = FACE • Sinônimo geral: OBVERSO • Antônimo geral: REVERSO, VERSO ‣ Etimologia: latim anteversus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
anverso — (Del lat. anteversum < ante, delante, versum, vuelto.) ► sustantivo masculino 1 Cara principal de las monedas o medallas: ■ en el anverso aparece una imagen de la Giralda sevillana. ANTÓNIMO cruz reverso 2 ARTES GRÁFICAS Cara en que va impresa … Enciclopedia Universal
anverso — s m 1 Tratándose de un objeto de dos lados, como una moneda, una medalla o un billete, el que se considera más importante por algún motivo, generalmente por llevar impresa en él la figura más representativa; frente o cara principal de un objeto… … Español en México
anverso — {{#}}{{LM A02786}}{{〓}} {{SynA02834}} {{[}}anverso{{]}} ‹an·ver·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una moneda o en una medalla,{{♀}} lado o superficie principales: • En los anversos de las monedas suele aparecer el busto de algún personaje… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anverso — sustantivo masculino cara, faz*. * * * Sinónimos: ■ faz, frente, cara Antónimos: ■ reverso, cruz … Diccionario de sinónimos y antónimos
anverso — m. En las monedas y medallas, la parte que se considera principal … Diccionario Castellano
Banderas con anverso y reverso diferentes — Anexo:Banderas con anverso y reverso diferentes Saltar a navegación, búsqueda Existen varios ejemplos de banderas con el anverso y reverso diferentes, especialmente en lo que se refiere al escudo de armas o símbolo característico. Contenido 1… … Wikipedia Español
No hay anverso sin reverso. — Dice que todo o casi todo en esta vida tiene dos caras, y que la una es contraria a la otra … Diccionario de dichos y refranes
Billete de un dólar estadounidense — Anverso … Wikipedia Español