Перевод: с английского на русский

с русского на английский

technical+officials

  • 1 technical officials

    1. технические официальные лица

     

    технические официальные лица
    технические представители МСФ
    В эту категорию входят лица, представленные каждой международной федерацией и обладающие необходимыми профессиональными полномочиями для подготовки и проведения соревнований. К техническим официальным лицам, как правило, относятся судьи, арбитры и другие специалисты по разным видам спорта. Согласно правилам и положениям, принятым в каждом конкретном виде спорта, эти должности могут занимать лица как иностранного, так и национального происхождения. (См. Официальное разъяснение 1.4 к Правилу 47 Олимпийской хартии)
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    technical officials
    Constituent group "technical officials" refers to those people identified by each international federation who have technical authority required to stage and administer the competition. Typically technical officials include judges and referees in addition to other sport-specific officials. There may be both international and national technical officials, depending on the rules and regulations of each particular sport. (See Olympic Charter, Bye-law 1.4 to Rule 47)
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technical officials

  • 2 technical officials village (TOV)

    1. деревня для технических представителей Международных спортивных федераций

     

    деревня для технических представителей Международных спортивных федераций
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technical officials village (TOV)

  • 3 obligatory group

    1. группа клиентов, получающих бесплатное питание

     

    группа клиентов, получающих бесплатное питание
    Группы клиентов, которые обеспечиваются едой и напитками бесплатно за счет города-организатора. К таким группам относятся спортсмены и должностные лица в составе команд, технические официальные лица, члены Олимпийской и Паралимпийской Семьи, штатные сотрудники ОКОИ и волонтеры.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    obligatory group
    Client groups who receive complimentary food and beverage services, paid by the Host City. The obligatory groups include athletes and officials, technical officials, Olympic and Paralympics Family, OCOG paid staff and volunteers.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > obligatory group

  • 4 constituent groups

    1. группы участников

     

    группы участников
    В Олимпийских и Паралимпийских играх задействовано множество различных групп участников, каждая из которых имеет различные функции, задачи, ожидания и вовлечена в разные виды деятельности. Для того чтобы обеспечить представительные Игры, ОКОИ должен предоставить всем группам участников доступ к полному набору услуг и возможность получения высококачественного опыта. К участникам Игр относятся:
    • жители города-организатора;
    • зрители на Играх;
    • туристы, посещающие город до, во время и после Игр;
    • спортсмены и официальные лица команд;
    • технические официальные лица;
    • представители СМИ;
    • члены Олимпийской и Паралимпийской Семьи и высокопоставленные лица;
    • спонсоры и корпоративные партнеры;
    • персонал ОКОИ и муниципальных, региональных и государственных учреждений;
    • волонтеры.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    constituent groups
    Olympic and Paralympic Games involve many different constituent groups, each one with different function, roles, set of activities and expectations. In order to ensure accessible Games, the OCOG needs to ensure that every constituent has access to a full range of services and a high quality experience. Games' constituents include:
    • Host City's residents
    • Games spectators
    • tourists, prior, during and after the Games
    • athletes and team officials
    • technical officials
    • media representatives
    • Olympic and Paralympic Families and VIPs
    • sponsors and corporate partners
    • staff of the OCOG and of municipal/regional/state agencies
    • volunteers.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constituent groups

  • 5 Games official

    1. официальное лицо на Играх

     

    официальное лицо на Играх
    Термин, используемый МПК применительно к группе клиентов Игр, в которую входят технические официальные лица и классификаторы.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    Games official
    IPC term used to describe a Games client consisting of technical officials and classification officials.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Games official

  • 6 first (pre-doctor) aid

    1. первая (доврачебная) помощь

     

    первая (доврачебная) помощь
    Обеспечение первоначального ухода заболевшему или пострадавшему. Проводится медицинским персоналом (медсестрой или фельдшером) непосредственно на месте происшествия.

    первая (доврачебная) помощь
    Медицинские услуги оказываются бесплатно следующим аккредитованным лицам: участникам соревнований, официальным лицам команд и прочему персоналу команд, техническому персоналу, представителям СМИ, спонсорам/поставщикам/лицензиатам, представителям МОК, МСФ и НОК, а также определенным МОК другим категориям лиц на Играх.

    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    first (pre-doctor) aid
    Provision of initial care for an illness or injury. It is performed by a medical responder (nurse or medical attendant) directly at the place of the accident.

    free medical services
    Medical services shall be provided free of charge to the following accredited persons: competitors, team officials and other team personnel, technical officials, media, sponsors/suppliers/licensees, representatives of the IOC, the Ifs and the NOCs, and other persons at the Games, as designated by the IOC.

    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first (pre-doctor) aid

  • 7 free medical services

    1. первая (доврачебная) помощь

     

    первая (доврачебная) помощь
    Обеспечение первоначального ухода заболевшему или пострадавшему. Проводится медицинским персоналом (медсестрой или фельдшером) непосредственно на месте происшествия.

    первая (доврачебная) помощь
    Медицинские услуги оказываются бесплатно следующим аккредитованным лицам: участникам соревнований, официальным лицам команд и прочему персоналу команд, техническому персоналу, представителям СМИ, спонсорам/поставщикам/лицензиатам, представителям МОК, МСФ и НОК, а также определенным МОК другим категориям лиц на Играх.

    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    first (pre-doctor) aid
    Provision of initial care for an illness or injury. It is performed by a medical responder (nurse or medical attendant) directly at the place of the accident.

    free medical services
    Medical services shall be provided free of charge to the following accredited persons: competitors, team officials and other team personnel, technical officials, media, sponsors/suppliers/licensees, representatives of the IOC, the Ifs and the NOCs, and other persons at the Games, as designated by the IOC.

    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free medical services

  • 8 jury

    1. жюри

     

    жюри
    судейская коллегия
    Орган, состоящий из официальных технических представителей Международной спортивной федерации, назначаемых ею для принятия решений по всем техническим вопросам, которые касаются их вида спорта. Конкретная роль, обязанности и функции жюри в различных видах спорта определяются правилами соответствующих МСФ.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    jury
    Body composed of technical officials appointed by the International Federation in charge of making rulings on all technical questions concerning their respective sports. The specific roles, responsibilities and functions of the jury vary from sport to sport, according to IFs' rules.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jury

  • 9 level 3 facilitation

    1. уровень 3 упрощения формальностей

     

    уровень 3 упрощения формальностей
    Данный уровень обслуживания предоставляется 80-85% клиентов Игр. Услуги третьего уровня должны быть хорошо налаженными, четкими и эффективными. Третий уровень упрощения формальностей применяется для следующих клиентов Игр:
    • персонала и делегаций НОК/НПК;
    • членов правления, персонала, технических делегатов и официальных представителей МСФ/МПСФ;
    • представителей средств массовой информации;
    • членов комиссии МОК, персонала, советников, консультантов и т.д.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    level 3 facilitation
    This level refers to 80–85% of Games clients. The focus of Level 3 services is streamlined facilitation, focusing on efficiency and effectiveness. The following Games clients are provided Level 3 facilitation:
    • NOC/NPC staff and delegations
    • IF/IPSF board members, staff, technical delegates and technical officials
    • Media
    • IOC Commission members, staff, advisors, consultants, etc.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > level 3 facilitation

  • 10 competition form

    1. бланк для проведения соревнований

     

    бланк для проведения соревнований
    Образцы ведения записей, используемые техническими официальными лицами во время проведения соревнований. Они включают в себя: листки для подсчета очков, бланки опротестования, формуляр округления оценок, бланки оценок, бланки контроля претензий, бланки отзыва участников и пр.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    competition form
    Forms used by technical officials during competition. They include everything from score sheets, protest forms, rounding marks, evaluation sheets, shuttlecock control sheets, withdrawal forms etc.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > competition form

  • 11 committee

    ̈ɪkəˈmɪtɪ I сущ.
    1) комитет Appropriation Committee ≈ комитет по ассигнованиям конгресса США committee of action ≈ комитет действия executive committee ≈ исполнительный комитет finance committee ≈ финансовый комитет policy committee ≈ комитет по политической стратегии political action committee ≈ комитет политических действий (комитет, создаваемый партией или какой-либо другой группировкой для моральной и финансовой поддержки своего кандидата) steering committee ≈ организационный, подготовительный комитет;
    комиссия по выработке регламента или порядка дня strike committee ≈ стачечный комитет committee English ≈ канцелярский английский язык political committee ≈ политический комитет ad hoc committee ≈ специальный комитет advisory committee ≈ совещательный комитет;
    консультативный комитет interim committee ≈ временный комитет standing committee ≈ постоянный комитет Foreign Exchange Control Committee ≈ комитет по валютному контролю {((в Великобритании)
    2) комиссия the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. ≈ палата объявляет себя комиссией для обсуждения какого-л. вопроса to go into committee ≈ пойти на рассмотрение комиссии( о законопроекте) check-up committee ≈ ревизионная комиссия credentials committee ≈ мандатная комиссия Committee of the whole House ≈ заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта housing committee ≈ комиссия по жилищному хозяйству;
    комиссия по жилищному строительству II сущ.;
    юр. куратор, опекун, попечитель Syn: guardian, tutor комитет, комиссия;
    - executive исполнительный комитет;
    - credentials * комитет по проверке полномочий;
    мандатная комиссия;
    - joint * межведомственная или межпарламентская комиссия;
    - strike * стачечный комитет;
    - * English канцелярский английский язык;
    - * room зал заседаний комитетов;
    - * of action комитет действия;
    - Political and Security C. комитет по политическим вопросам и вопросам безопасности (в ООН) ;
    - C. of the whole( парламентское) комитет всей палаты, заседание палат парламента на правах комитета;
    - C. of Ways and Means( историческое) комитет путей и средств постоянная бюджетная комиссия конгресса США;
    - in * на рассмотрении комиссии;
    - on the * are... в состав комиссии входят..., комиссия состоит из...;
    - to go into C. (парламентское) быть направленным на рассмотрение комиссии;
    - the House goes into C. (парламентское) палата объявляет себя комиссией опекун, попечитель > * of one единоличный исполнитель ad hoc ~ специальный комитет advisory ~ консультативный комитет appoint a ~ учреждать комитет appointments ~ комиссия по назначениям assessment ~ налоговое управление assessment ~ налоговый комитет a check-up ~ амер. ревизионная комиссия child welfare ~ комитет по охране детства child welfare ~ комитет по охране младенчества club ~ совет клуба committee комиссия;
    credentials committee мандатная комиссия;
    Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта ~ комиссия ~ комитет;
    Soviet Peace Committee Советский комитет защиты мира ~ комитет ~ юр. опекун ~ опекун ~ попечитель Committee: Committee: Ways and Means ~ постоянная бюджетная комиссия committee: committee: working ~ рабочий комитет ~ attr.: ~ English канцелярский английский язык ~ attr.: ~ English канцелярский английский язык ~ for preparation of legal opinions комитет по подготовке юридических заключений ~ for trade and industry комиссия по торговле и промышленности ~ of action полит. комитет действия;
    strike committee стачечный комитет ~ of civil servants комитет государственных служащих ~ of delegates комитет представителей ~ of directors совет директоров ~ of experts комиссия экспертов ~ of government officials комитет правительственных чиновников ~ of inquiry следственный комитет ~ of inspection контрольная комиссия ~ of representatives комитет представителей ~ of shareholders комитет держателей акций ~ of the whole комитет полного состава committee комиссия;
    credentials committee мандатная комиссия;
    Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта ~ on agriculture and fisheries комитет по сельскому хозяйству и рыболовству ~ on economic affairs комитет по экономическим вопросам ~ on local government комитет по местному самоуправлению Common Market ~ комитет Европейского экономического сообщества constituency election ~ избирательная комиссия consultative ~ консультативный комитет contact ~ комитет по связям committee комиссия;
    credentials committee мандатная комиссия;
    Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта defence ~ комитет по вопросам обороны disciplinary ~ дисциплинарный комитет draft ~ призывная комиссия drafting ~ редакционная комиссия drafting ~ редакционный комитет drafting: ~ attr.: ~ committee редакционная комиссия economic policy ~ комитет по экономической политике editorial ~ редакционная комиссия editorial ~ редакционный комитет education ~ комиссия по образованию election ~ избирательная комиссия employment ~ комиссия по трудоустройству energy ~ комиссия по энергетике environmental ~ экологическая комиссия exchange control ~ комиссия по валютному контролю executive ~ исполнительный комитет executive: ~ council амер. исполнительный совет;
    executive committee исполнительный комитет expert ~ экспертный комитет finance ~ финансовый комитет general ~ генеральный комитет to go into ~ пойти на рассмотрение комиссии (о законопроекте) the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. палата объявляет себя комиссией для обсуждения (какого-л.) вопроса the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. палата объявляет себя комиссией для обсуждения (какого-л.) вопроса housing ~ комиссия по жилищному строительству housing ~ парл. комиссия по жилищному хозяйству interministerial liaison ~ межведомственная комиссия по связи investigative ~ комитет по расследованию joint ~ объединенный комитет joint ~ паритетный комитет joint: ~ committee комиссия из представителей разных организаций ~ committee объединенный комитет joint consultative ~ объединенный консультативный комитет joint production ~ объединенный производственный комитет judicial ~ судебный комитет labour market ~ комитет рынка труда legislative ~ законодательный комитет liaison ~ комитет связи liquidation ~ ликвидационная комиссия listing ~ биржевой комитет по допуску ценных бумаг к котировке management ~ административный комитет membership ~ комиссия по приему в члены national executive ~ национальный исполнительный комитет negotiating ~ комиссия уполномоченных parents' ~ родительский комитет parliamentary ~ парламентская комиссия parliamentary ~ парламентский комитет permanent ~ постоянный комитет planning ~ комитет планирования political ~ политический комитет politico-legal ~ политико-правовой комитет production ~ производственный комитет project ~ проектная группа reception ~ приемная комиссия research advisory ~ научно-консультативный комитет research ~ комитет по научным исследованиям retrenchment ~ комиссия по экономии rules ~ комитет по процедурным вопросам safety ~ комиссия по технике безопасности safety ~ комитет по безопасности scholarship ~ комитет по стипендиям screening ~ отборочная комиссия select ~ отборочный комитет select ~ специальный комитет selection ~ распорядительный комитет shop ~ цеховой комитет shop: ~ attr. цеховой;
    shop committee цеховой комитет;
    shop chairman амер. цеховой староста shop stewards' ~ цеховой профсоюзный комитет ~ комитет;
    Soviet Peace Committee Советский комитет защиты мира standing ~ постоянный комитет standing: ~ постоянный;
    установленный;
    standing army постоянная армия;
    standing committee постоянная комиссия state ~ государственный комитет steering ~ комиссия по выработке регламента или порядка дня steering ~ организационный, подготовительный комитет steering ~ руководящий комитет ~ of action полит. комитет действия;
    strike committee стачечный комитет tax ~ налоговый комитет technical ~ технический комитет trade ~ комитет по вопросам торговли trade: ~ attr. профсоюзный;
    trade(s) committee профсоюзный комитет trades ~ профсоюзный комитет traffic ~ комитет по транспорту valuation ~ оценочная комиссия vigilance ~ (преим. амер.) "комитет бдительности" (организация линчевателей) vigilance ~ "комитет бдительности" (организация линчевателей) gang: vigilante ~ = vigilance committee committee: working ~ рабочий комитет works ~ рабочий комитет

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > committee

  • 12 TOI

    2) Химия: Table Of Isotopes
    3) Религия: The Orlando Institute
    4) Сокращение: Target(s) Of Interest, Tonga, Tourelleau D'Observation et D'Intervention (Observation & intervention Cupola (France))
    6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Тихоокеанский океанографический институт (ТОИ)
    7) Сетевые технологии: Transfer Of Information
    8) Высокочастотная электроника: third-order intercept
    9) Фармация: Trial Outcome Index
    11) Правительство: Township Officials of Illinois
    12) Аэропорты: Troy, Alabama USA

    Универсальный англо-русский словарь > TOI

  • 13 Toi

    2) Химия: Table Of Isotopes
    3) Религия: The Orlando Institute
    4) Сокращение: Target(s) Of Interest, Tonga, Tourelleau D'Observation et D'Intervention (Observation & intervention Cupola (France))
    6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Тихоокеанский океанографический институт (ТОИ)
    7) Сетевые технологии: Transfer Of Information
    8) Высокочастотная электроника: third-order intercept
    9) Фармация: Trial Outcome Index
    11) Правительство: Township Officials of Illinois
    12) Аэропорты: Troy, Alabama USA

    Универсальный англо-русский словарь > Toi

  • 14 overplay one's hand

    взять на себя слишком много; переоценить свои силы

    US officials tried to persuade Nazarbayev he had overplayed his hand, that he would lose any prospects for economic and technical assistance by holding onto weapons.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > overplay one's hand

  • 15 committee

    [̈ɪkəˈmɪtɪ]
    ad hoc committee специальный комитет advisory committee консультативный комитет appoint a committee учреждать комитет appointments committee комиссия по назначениям assessment committee налоговое управление assessment committee налоговый комитет a check-up committee амер. ревизионная комиссия child welfare committee комитет по охране детства child welfare committee комитет по охране младенчества club committee совет клуба committee комиссия; credentials committee мандатная комиссия; Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта committee комиссия committee комитет; Soviet Peace Committee Советский комитет защиты мира committee комитет committee юр. опекун committee опекун committee попечитель Committee: Committee: Ways and Means committee постоянная бюджетная комиссия committee: committee: working committee рабочий комитет committee attr.: committee English канцелярский английский язык committee attr.: committee English канцелярский английский язык committee for preparation of legal opinions комитет по подготовке юридических заключений committee for trade and industry комиссия по торговле и промышленности committee of action полит. комитет действия; strike committee стачечный комитет committee of civil servants комитет государственных служащих committee of delegates комитет представителей committee of directors совет директоров committee of experts комиссия экспертов committee of government officials комитет правительственных чиновников committee of inquiry следственный комитет committee of inspection контрольная комиссия committee of representatives комитет представителей committee of shareholders комитет держателей акций committee of the whole комитет полного состава committee комиссия; credentials committee мандатная комиссия; Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта committee on agriculture and fisheries комитет по сельскому хозяйству и рыболовству committee on economic affairs комитет по экономическим вопросам committee on local government комитет по местному самоуправлению Common Market committee комитет Европейского экономического сообщества constituency election committee избирательная комиссия consultative committee консультативный комитет contact committee комитет по связям committee комиссия; credentials committee мандатная комиссия; Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта defence committee комитет по вопросам обороны disciplinary committee дисциплинарный комитет draft committee призывная комиссия drafting committee редакционная комиссия drafting committee редакционный комитет drafting: committee attr.: committee committee редакционная комиссия economic policy committee комитет по экономической политике editorial committee редакционная комиссия editorial committee редакционный комитет education committee комиссия по образованию election committee избирательная комиссия employment committee комиссия по трудоустройству energy committee комиссия по энергетике environmental committee экологическая комиссия exchange control committee комиссия по валютному контролю executive committee исполнительный комитет executive: committee council амер. исполнительный совет; executive committee исполнительный комитет expert committee экспертный комитет finance committee финансовый комитет general committee генеральный комитет to go into committee пойти на рассмотрение комиссии (о законопроекте) the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. палата объявляет себя комиссией для обсуждения (какого-л.) вопроса the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. палата объявляет себя комиссией для обсуждения (какого-л.) вопроса housing committee комиссия по жилищному строительству housing committee парл. комиссия по жилищному хозяйству interministerial liaison committee межведомственная комиссия по связи investigative committee комитет по расследованию joint committee объединенный комитет joint committee паритетный комитет joint: committee committee комиссия из представителей разных организаций committee committee объединенный комитет joint consultative committee объединенный консультативный комитет joint production committee объединенный производственный комитет judicial committee судебный комитет labour market committee комитет рынка труда legislative committee законодательный комитет liaison committee комитет связи liquidation committee ликвидационная комиссия listing committee биржевой комитет по допуску ценных бумаг к котировке management committee административный комитет membership committee комиссия по приему в члены national executive committee национальный исполнительный комитет negotiating committee комиссия уполномоченных parents' committee родительский комитет parliamentary committee парламентская комиссия parliamentary committee парламентский комитет permanent committee постоянный комитет planning committee комитет планирования political committee политический комитет politico-legal committee политико-правовой комитет production committee производственный комитет project committee проектная группа reception committee приемная комиссия research advisory committee научно-консультативный комитет research committee комитет по научным исследованиям retrenchment committee комиссия по экономии rules committee комитет по процедурным вопросам safety committee комиссия по технике безопасности safety committee комитет по безопасности scholarship committee комитет по стипендиям screening committee отборочная комиссия select committee отборочный комитет select committee специальный комитет selection committee распорядительный комитет shop committee цеховой комитет shop: committee attr. цеховой; shop committee цеховой комитет; shop chairman амер. цеховой староста shop stewards' committee цеховой профсоюзный комитет committee комитет; Soviet Peace Committee Советский комитет защиты мира standing committee постоянный комитет standing: committee постоянный; установленный; standing army постоянная армия; standing committee постоянная комиссия state committee государственный комитет steering committee комиссия по выработке регламента или порядка дня steering committee организационный, подготовительный комитет steering committee руководящий комитет committee of action полит. комитет действия; strike committee стачечный комитет tax committee налоговый комитет technical committee технический комитет trade committee комитет по вопросам торговли trade: committee attr. профсоюзный; trade(s) committee профсоюзный комитет trades committee профсоюзный комитет traffic committee комитет по транспорту valuation committee оценочная комиссия vigilance committee (преим. амер.) "комитет бдительности" (организация линчевателей) vigilance committee "комитет бдительности" (организация линчевателей) gang: vigilante committee = vigilance committee committee: working committee рабочий комитет works committee рабочий комитет

    English-Russian short dictionary > committee

  • 16 chief of competition

    1. начальник соревнований (биатлон)
    2. начальник соревнований
    3. главный судья соревнования

     

    главный судья соревнования
    Должностное лицо, отвечающее за подготовку всех технических и административных аспектов соревнования; осуществляет руководство, контроль и наблюдение за работой всех официальных лиц на соревновании; проводит заседания капитанов команд.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    chief of competition
    Official responsible for the preparation of all technical and administrative aspects of the competition. He directs, controls and monitors the work of all officials, and chairs the team captains' meeting.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

     

    начальник соревнований
    Должностное лицо на соревнованиях по биатлону, которое несет ответственность за организацию соревнований, координирует работу начальников стрельбища и трассы и руководителя службы хронометража, а также всех волонтеров.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    chief of competition
    Official in biathlon events who handles the overall organization of the event; coordinates range, timing and course chiefs, and all volunteers.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

     

    начальник соревнований
    Должностное лицо на соревнованиях по биатлону, которое несет ответственность за организацию соревнований, координирует работу начальников стрельбища и трассы и руководителя службы хронометража, а также всех волонтеров.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    chief of competition
    Official in biathlon events who handles the overall organization of the event; coordinates range, timing and course chiefs, and all volunteers.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chief of competition

См. также в других словарях:

  • Technical intelligence — In a pure military context, Technical Intelligence (TECHINT) is intelligence about weapons and equipment used by the armed forces of foreign nations (often referred to as foreign materiel).The related term, scientific and technical intelligence,… …   Wikipedia

  • Technical foul — In basketball, a technical foul (also known as a T or a Tech ) is any infraction of the rules penalized as a foul which does not involve physical contact during the course of play between players on the court, or is a foul by a non player. The… …   Wikipedia

  • Technical draw — A Technical draw is a term used in boxing when a fight has to be stopped because a fighter is unable to continue from an accidental injury (usually cuts), or foul. Draws occur when the bout goes to the scorecards, and the officials can t… …   Wikipedia

  • technical knockout — tech′nical knock′out n. spo the termination of a boxing bout by officials when the losing boxer s safety or health is deemed to be at risk Abbr.: TKOT.K.O. • Etymology: 1945–50 …   From formal English to slang

  • J. M. Wright Technical High School — J.M. Wright Technical High School, also known as J.M. Wright Vocational Technical School and, more familiarly, as Wright Tech , is a vocational high school run by the state of Connecticut in Stamford, Connecticut, United States. Enrollment at the …   Wikipedia

  • International Association of Plumbing and Mechanical Officials — Infobox Union| name= IAPMO country= United States members= full name= International Association of Plumbing and Mechanical Officials native name= founded= 1926 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office= people= Russ… …   Wikipedia

  • National Technical Research Organisation — The National Technical Research Organisation (NTRO) is a premier apex scientific organization under the National Security Advisor in the Prime Minister s Office, India.[1] It was set up in 2004.[2] It also includes National Institute of… …   Wikipedia

  • World Organisation of Building Officials — World Organsiaton of Building Officials (WOBO) is the global association of building officials that promote the interests and technical standards of building officials. An association with the United Nations is to act as a clearing house of… …   Wikipedia

  • Midlands Technical College — Type Public, 2 Year Endowment $4.2 million[1] President Marshall (Sonny) …   Wikipedia

  • Manhattan Area Technical College — Motto Manhattan Area Technical College Established 1965 Type Technical College …   Wikipedia

  • Illinois Technical College — Illinois Technical CollegeIllinois Technical College was a small private junior college that specialized in teaching electronics theory and repair. The college was located in the loop area of downtown Chicago on Wabash Avenue. The college is no… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»