-
1 tattle-tale
Un panorama unique de l'anglais et du français > tattle-tale
-
2 tattle-tale
tat·tle-tale[AM ˈtæt̬l̩teɪl]you are such a \tattle-tale du bist vielleicht eine Tratsche -
3 tattle-tale
tat·tle-tale [ʼtæt̬l̩teɪl] n(Am) ( pej)you are such a \tattle-tale du bist vielleicht eine Tratsche -
4 tattle-tale
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tattle-tale
-
5 tattle-tale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tattle-tale
-
6 tattle-tale
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tattle-tale
-
7 tattle tale
Нефть: индикатор пульсации (при цементировании скважины, в цементировочной головке) -
8 tattle-tale
-
9 tattle-tale
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > tattle-tale
-
10 tattle
-
11 tale
teɪl сущ.
1) рассказ;
сказка to concoct a tale ≈ придумать, состряпать рассказ to make up a tale ≈ сочинить сказку to narrate a tale, to tell a tale ≈ рассказать сказку absorbing tale exciting tale fascinating tale gripping tale fairy tale fanciful tale hair-raising tale harrowing tale shocking tale folk tale tall tale Syn: story, narrative
2) часто мн. басни, россказни
3) сплетня Syn: gossip, tittle-tattle рассказ;
история;
повесть - stirring * волнующий рассказ - romantic * романтическая история - the Winter's T. Зимняя сказка (пьеса Шекспира) - folk *s былины - *s of the court of King Arthur рассказы рыцарей круглого стола Короля Артура;
рассказы о Короле Артуре - there's a * that... существует предание, что... - to tell smb. the tale of one's adventures рассказать кому-л. о своих приключениях свидетельство - his drawn face told the * of his sufferings его изможденное лицо говорило о пережитом - that tells its own * это говорит само за себя;
после этого никаких других доказательств не требуется часто pl слухи, россказни;
(разговорное) сплетни, выдумки;
враки, сказки;
ложь - it's only a * это всего лишь разговоры - this is the * that's going about вот что об этом рассказывают, вот какие слухи ходят об этом - I've heard some pretty *s about you мне кое-что о тебе порассказали - he told me a * он солгал мне - I've heard that * before эту байку я уже слышал - *s lose nothing in the telling( красивая) выдумка не становится хуже от повторения что-л. несуществующее, фикция - if it were not for them the town would have been a mere * если бы не они, от города остались бы одни воспоминания (тк. в ед. ч.) (устаревшее) счет, перечисление;
число;
сумма, список, совокупность - by * на счет, поштучно - to sell smth. by * or by the weight продавать что-л. поштучно или на вес - the * is complete все на месте, все в сборе - the * of dead and wounded число убитых и раненых - the yearly * сумма за год - the * of traits совокупность черт( характера) > a Canterbury *, a * of a tub, old wives' /travellers'/ *s выдумки, басни, бабушкины сказки, бабьи сплетни, охотничьи рассказы, небылицы > to tell the * рассказывать о несчастьях > he lived to tell the * есть живой свидетель этих( трагических) событий > to tell /to bring, to carry/ *s раззванивать( что-л., о чем-л.), разглашать секреты;
сплетничать, разносить сплетни > to tell *s out of school разбалтывать чьи-л. секреты;
выносить сор из избы;
ябедничать, наушничать, доносить > to hold /to make, to give, to tell/ no * of smth. не придавать чему-л. значения > thereby hangs a * об этом есть что порассказать > his * is told его песенка спета, с ним все кончено an old wives' ~ неправдоподобная история, бабьи сказки tale (часто pl) выдумки, россказни ~ рассказ;
повесть;
a twice told tale старая история ~ сплетня;
to tell tales сплетничать;
to tell tales out of school = выносить сор из избы ~ уст. счет, число;
количество;
the tale is complete все в сборе;
Canterbury tale вымысел, сказки, басни ~ уст. счет, число;
количество;
the tale is complete все в сборе;
Canterbury tale вымысел, сказки, басни ~ сплетня;
to tell tales сплетничать;
to tell tales out of school = выносить сор из избы ~ сплетня;
to tell tales сплетничать;
to tell tales out of school = выносить сор из избы ~ рассказ;
повесть;
a twice told tale старая история -
12 tale
[teɪl]сущ.1) рассказ; сказкаabsorbing / exciting / fascinating / gripping tale — захватывающая история, увлекательный рассказ, интересная сказка
hair-raising / harrowing tale — страшная сказка или история (от которой "волосы дыбом встают")
- shocking taleto narrate / tell a tale — рассказать сказку
- folk tale
- tall taleSyn:2)а) обычно мн. басни, россказниб) сказка, выдумка, неправдаto concoct / make up a tale — придумать сказку, небылицу
3) сплетняSyn:4) уст. счёт, подсчёт; количество•• -
13 tale
-
14 марка времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > марка времени
-
15 minute mark
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minute mark
-
16 gossip
-
17 whispering
-
18 gossip
['gɔsɪp] 1. сущ.1) о типе, характере передаваемой информацииа) болтовняSyn:б) сплетня; слухиmalicious, vicious gossip — злые / злостные слухи
silly gossip — глупые слухи / сплетни
tidbit амер., titbit брит. of gossip — сплетня
Syn:в) глубокая, личная тайна; секрет2) о человекеа) сплетник, сплетницаSyn:б) закадычный друг, товарищ, приятельSyn:в) брит.; диал. крёстный родитель ( крёстный отец или крёстная мать)Syn:2. гл.1)а) болтать; беседовать, разговариватьWe gossiped for an hour with Mr. Saville and his family. — Мы почти целый час проболтали с мистером Савиллем и его семьёй.
Syn:б) писать в простой, лёгкой манереHe gossiped pleasantly on the pets of the authorities last week. — На прошлой неделе он очень мило написал о животных, которых держит дома высокое начальство.
2) сплетничать, передавать слухи -
19 furphy
сплетня имя существительное: -
20 gup
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tattle-tale — UK US noun [countable] [singular tattle tale plural tattle tales] american informal a telltale Thesaurus: people who tell secrets … Useful english dictionary
tattle-tale — tattle ,tale noun count AMERICAN INFORMAL a child who tells an adult about something bad that another child has done. This word shows that you dislike someone who does this … Usage of the words and phrases in modern English
Tattle Tale — Infobox musical artist Name = Tattle Tale Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Seattle, USA Instrument = Voice type = Genre = Folk punk Indie rock Occupation = Years active =… … Wikipedia
tattle-tale — UK / US noun [countable] Word forms tattle tale : singular tattle tale plural tattle tales American informal a telltale … English dictionary
tattle-tale — Used of a person who cannot keep a secret. The term is used by an American speaker in Except for Me and Thee, by Jessamyn West. The variant ‘Tell tale tattle’ is used by one girl to another in Girl with Green Eyes, by Edna O’Brien. Other… … A dictionary of epithets and terms of address
tattle — v. & n. v. 1 intr. prattle, chatter; gossip idly. 2 tr. utter (words) idly. n. gossip; idle or trivial talk. Phrases and idioms: tattle tale US a tell tale, esp. a child. Etymology: ME f. MFlem. tatelen, tateren (imit.) … Useful english dictionary
tattle — tat|tle1 [ tætl ] verb intransitive to tell someone that another person has done something bad, usually in order to get them in trouble. This word is usually used by or about children and shows that you dislike people who do this: TELL ON: Tammy… … Usage of the words and phrases in modern English
tale — [ teıl ] noun count ** 1. ) a story about imaginary events or people: tale of: tales of bravery and romance 2. ) a spoken account of someone s experiences, especially when they are made to seem more exciting or unpleasant than they really were:… … Usage of the words and phrases in modern English
tattle — [v] gossip; tell rumor babble, blab*, chat, chatter, give away, give the show away*, gossip, have a big mouth*, jabber, leak, noise, prate, prattle*, rumor, snitch, spill, spill the beans*, spread rumor*, squeal, talk, talk idly, tell on, tell… … New thesaurus
tale — Synonyms and related words: account, aggregate, all, amount, anecdotage, anecdote, back fence gossip, backbiting, backstabbing, be all and end all, belittlement, blague, box score, calumny, canard, cast, chitchat, chronicle, cock and bull story,… … Moby Thesaurus
tattle — Synonyms and related words: babble, back fence gossip, be indiscreet, be unguarded, bear witness against, betray, betray a confidence, blab, blabber, blather, blether, blow the whistle, blurt, blurt out, buzz, chatter, chitchat, clatter, cry,… … Moby Thesaurus