-
1 tattle
tr['tætəl]1 chismes nombre masculino plural, habladurías nombre femenino plural1 cotorrear1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL acusar, chivarse1) chatter: parlotear fam, cotorrear fam2)to tattle on someone : acusar a alguienn.• charla s.f.• chismorreo s.m.• hablilla s.f.v.• chismear v.• descubrir secretos v.• parlotear v.'tætḷa) ( chatter) cotorrear (fam), darle* a la sinhueso (fam & hum)b) ( tell tales) (AmE) acusar, chivarse (Esp fam), alcahuetear (fam fam), rajarse (Méx fam)['tætl]1.2.VI (=chat) charlar, parlotear; (=gossip) chismear, contar chismes* * *['tætḷ]a) ( chatter) cotorrear (fam), darle* a la sinhueso (fam & hum)b) ( tell tales) (AmE) acusar, chivarse (Esp fam), alcahuetear (fam fam), rajarse (Méx fam) -
2 tattle
-
3 tattle
tattle [ˊtætl]1. n болтовня́; пусто́й разгово́р; спле́тни2. v болта́ть, суда́чить; спле́тничать -
4 tattle
-
5 tattle
(chatter) jaser□, cancaner; (tell secrets) rapporter□2 noun(UNCOUNT) (gossiping) commérages mpl, cancans mpl -
6 tattle
-
7 tattle
I ['tætl] II ['tætl]verbo intransitivo (anche tittle-tattle) chiacchierare, spettegolare* * *tattle /ˈtætl/n. [u]chiacchiere; ciarle; ciance; discorso a vanvera.(to) tattle /ˈtætl/A v. i.chiacchierare; ciarlare; cianciare; spettegolareB v. t.* * *I ['tætl] II ['tætl]verbo intransitivo (anche tittle-tattle) chiacchierare, spettegolare -
8 tattle
1. n болтовня, сплетниthis is the tattle of the day — об этом все говорят, об этом все языки чешут
2. v болтать, судачить; сплетничать3. v разболтать; проболтатьсяСинонимический ряд:1. gossip (noun) babble; blather; chatter; chit-chat; gossip; prattle; revealing secrets; rumor; scuttlebutt; scuttle-butt2. report (noun) buzz; cry; grapevine; hearsay; murmur; on-dit; report; rumble; rumour; talk; tittle-tattle; whispering; word3. blurt out (verb) blurt out; disclose; inform on; reveal; spill the beans; squeal; tell mom; tell on; tell the teacher4. gossip (verb) blab; chatter; gossip; inform; noise; noise about; noise abroad; rumor; rumour; talk -
9 tattle
1. [ʹtætl] nболтовня, сплетни2. [ʹtætl] vthis is the tattle of the day - об этом все говорят, об этом все языки чешут
1. болтать, судачить; сплетничать2. разболтать; проболтаться -
10 tattle
tat·tle[ˈtætl̩, AM -t̬l̩]* * *['ttl]1. vitratschen (inf), klatschen2. nGeschwätz nt, Gerede ntoffice tattle — Büroklatsch m or -tratsch m (inf)
* * *tattle [ˈtætl]A v/i1. klatschen, tratschen (beide umg)2. plaudernB v/t ausplaudernC s1. Klatsch m, Tratsch m (beide umg)2. Plausch m* * *n.Getratsch n.Klatsch -ereien m.Tratsch m. v.ausplaudern v.klatschen v.tratschen v. -
11 tattle
{tætl}
I. v бърборя, дрънкам, клюкарствувам
II. n бърборене, дрънкане, клюкарствуване, клюки* * *{tatl} v бърборя, дрънкам, клюкарствувам.(2) {tatl} n бърборене, дрънкане, клюкарствуване; клюки.* * *бърборя; клюкарствам;* * *1. i. v бърборя, дрънкам, клюкарствувам 2. ii. n бърборене, дрънкане, клюкарствуване, клюки* * *tattle[tætl] I. v клюкарствам, сплетнича; бърборя, дрънкам; одумвам, присъждам; II. n (и tittle-tattle) клюки, сплетни; бърборене, дрънкане. -
12 tattle
1. n1) базікання; пусті розмови2) плітки2. v1) базікати, патякати2) розпускати плітки3) пробовкнутися* * *I [`tʒtl] nбалаканина; пліткиII ['tʒtl] v1) базікати, судачити; брехатиto tattle to a neighbour (for hours) — ( годинник) судачити із сусідкою
2) розбазікати; проговоритись -
13 tattle
[ˈtætl]tattle болтать, судачить; сплетничать tattle болтовня; пустой разговор; сплетни -
14 tattle
ˈtætl
1. сущ. болтовня;
пустой разговор;
сплетни
2. гл. болтать, судачить;
сплетничать Syn: gossip, tell tales болтовня;
сплетни - this is the * of the day об этом все говорят, об хэтом все языки чешут болтать, судачить;
сплетничать - to * to a neighbour судачить с соседкой разболтать;
проболтаться - to * a secret разболтать секрет tattle болтать, судачить;
сплетничать ~ болтовня;
пустой разговор;
сплетни -
15 tattle
I [`tʒtl] nбалаканина; пліткиII ['tʒtl] v1) базікати, судачити; брехатиto tattle to a neighbour (for hours) — ( годинник) судачити із сусідкою
2) розбазікати; проговоритись -
16 tattle
n. geklets, gebabbel--------v. kletsen, babbelen, (uit de school) klappentattle1[ tætl] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 geklik————————tattle22 klikken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
17 tattle
['tætl] 1.noun (also tittle-tattle) commérages mpl2.intransitive verb jaser ( about sur) -
18 tattle
tat·tle [ʼtætl̩, Am -t̬l̩] nto \tattle on sb jdn verpetzen ( fam) -
19 tattle
-
20 tattle
/'tætl/ * danh từ - lời nói ba hoa; chuyện ba hoa; chuyện ba láp, chuyện tầm phào * động từ - ba hoa; nói ba láp, nói chuyện tầm phào =to tattle a secret+ ba hoa lộ bí mật
См. также в других словарях:
Tattle — Tat tle, n. Idle talk or chat; trifling talk; prate. [1913 Webster] [They] told the tattle of the day. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tattle — ► NOUN ▪ gossip; idle talk. ► VERB ▪ engage in tattle. DERIVATIVES tattler noun. ORIGIN Flemish tatelen, tateren … English terms dictionary
Tattle — Tat tle, v. i. [imp. & p. p. {Tattled}; p. pr. & vb. n. {Tattling}.] [Akin to OE. tateren, LG. tateln, D. tateren to stammer, and perhaps to E. titter.] 1. To prate; to talk idly; to use many words with little meaning; to chat. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
tattle — index betray (disclose), divulge, inform (notify), report (rumor) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
tattle — (v.) late 15c., to stammer, prattle, in Caxton s translation of Reynard the Fox, probably from M.Flem. tatelen to stutter, parallel to M.Du., M.L.G., E.Fris. tateren to chatter, babble, possibly of imitative origin. The meaning tell tales or… … Etymology dictionary
tattle — *gossip, blab Analogous words: divulge, disclose, betray, *reveal … New Dictionary of Synonyms
tattle — [v] gossip; tell rumor babble, blab*, chat, chatter, give away, give the show away*, gossip, have a big mouth*, jabber, leak, noise, prate, prattle*, rumor, snitch, spill, spill the beans*, spread rumor*, squeal, talk, talk idly, tell on, tell… … New thesaurus
tattle — [tat′ l] vi. tattled, tattling [LME tattlen, prob. < MDu tatelen, of echoic orig.] 1. to talk idly; chatter; gossip 2. to reveal other people s secrets; tell tales 3. to inform against someone vt. to reveal (a secret) through gossiping n. idle … English World dictionary
tattle — 1. verb 1) we were tattling about him Syn: gossip, chatter, chat, prattle, babble, jabber, gabble, rattle on; informal chinwag, jaw, yak, gab, natter, tittle tattle, chitchat 2) I would tattle on her if I had evidence … Thesaurus of popular words
tattle — v. (colloq.) (D; intr.) ( to inform ) to tattle on * * * [ tætl] (colloq.) (D; intr.) ( to inform ) to tattle on (colloq.) (D; intr.) ( to inform ) to tattle on … Combinatory dictionary
tattle — tat|tle [ˈtætl] v [Date: 1400 1500; : Middle Dutch; Origin: tatelen] 1.) [i]old fashioned to talk about other people s private lives = ↑gossip 2.) especially AmE if a child tattles, they tell a parent or teacher that another child has done… … Dictionary of contemporary English