-
41 magnitud
maɡ̱ni'tuđf1) Größe f2) ( dimensión) Größenordnung fsustantivo femeninomagnitudmagnitud [maγni'tudh]num2num (importancia) Ausmaß neutro; la magnitud de este problema es alarmante dieses Problem hat beängstigende Ausmaße angenommen -
42 mediano
me'đǐanoadj2) ( mediocre) mittelmäßig1. [intermedio] mittelgroß2. [mediocre] mittelmäßig————————mediana sustantivo femenino2. [de carretera] Mittelstreifen dermedianomediano , -a [me'ðjano, -a]num1num (calidad) mittelmäßignum3num economía mittelständisch -
43 medida
me'điđaf1) ( prevención) Maßnahme fmedida preventiva — Präventivmaßnahme f, Schutzmaßnahme f
2) (preparativo, disposición) Vorkehrung f3) ( tamaño) Maß n, Abmessung f, Ausmessung f4) (fig: escala) Maßstab msustantivo femenino————————medidas femenino pluralmedidamedida [me'ðiða]num2num (dimensión) Maß neutro; a la medida maßgeschneidert; tomar la(s) medida(s) Maß nehmen; hasta cierta medida in gewissem Maße; en la medida de lo posible im Rahmen des Möglichen; a medida que in dem Maße wie -
44 microscópico
mikros'kopikoadj1) ( algo visible con el microscopio) mikroskopisch2) (fig: algo muy pequeño) winzig, kleinHe comprado una cámara microscópica. — Ich habe eine Kleinkamera gekauft.
( femenino microscópica) adjetivomicroscópicomicroscópico , -a [mikros'kopiko, -a]mikroskopisch; (familiar: minúsculo) winzig (klein); de tamaño microscópico mikroskopisch klein -
45 minúsculo
mi'nuskuloadj1. [tamaño] winzig2. [letra] Klein-————————minúscula sustantivo femeninominúsculominúsculo , -a [mi'nuskulo, -a]num1num (muy pequeño) sehr klein, winzig -
46 pequeñez
peke'ɲeθf1) Kleinigkeit f, Lappalie f2) ( carácter) Engherzigkeit fsustantivo femenino2. [insignificancia] Kleinigkeit diepequeñezpequeñez [peke'28D7FBEFɲ28D7FBEFeθ] -
47 pequeño
pe'keɲoadj1. [en tamaño, en edad] klein2. [en importancia, en cantidad] gering————————[niño] Kleine der, dieel pequeño, la pequeña der/die/dasKleinerepequeñopequeño , -a [pe'ke28D7FBEFɲ28D7FBEFo, -a]I adjetivoklein; (cuento, falda) kurz; es la misma casa, sólo que en pequeña das ist das gleiche Haus, nur kleiner; ya desde pequeño solía venir a este sitio schon als ich klein war, kam ich hierherII sustantivo masculino, femeninoKleine(r) masculino y femenino -
48 postal
pɔs'talfPost…, Karte f, Ansichtskarte fadjetivo————————sustantivo femeninopostalpostal [pos'tal]I adjetivopostalisch, Post-; una fotografía tamaño postal ein Foto im PostkartenformatPostkarte femenino -
49 proporción
propɔr'θǐɔnf1) Proportion f, Maßstab m, Ausmaß n2) ( relación) Verhältnis nsustantivo femenino1. [relación] Verhältnis dasproporciónproporción [propor'θjon]num1num (relación) Verhältnis neutro; no guardar proporción con algo in keinem Verhältnis zu etwas dativo stehennum3num plural (dimensión) Ausmaß neutro; un accidente de enormes proporciones ein Unfall größten Ausmaßes -
50 regular
1. rrɛɡ̱u'lar adj1) regelmäßig, regulär2) ( según horario) fahrplanmäßig3) ( mediocre) mittelmäßig2. rrɛɡ̱u'lar v1) regeln, einstellen, regulieren2) ( proceso) steuern3) TECH verstellen4) INFORM steuernIadjetivo2. [mediocre] mittelmäßig3. [continuado] regelmäßig[uniforme] gleichmäßig4. [moderado] normal————————sustantivo masculino————————adverbio————————por lo regular locución adverbialIIverbo transitivo1. [tráfico, circulación] regeln2. [salario, precio] regulieren3. [máquina] einstellenregularregular [rreγu'lar]num2num (reglamentar) regelnnum3num (poner en orden) in Ordnung bringenII adjetivonum1num (conforme a una regla) regulär; verbos regulares regelmäßige Verben; por lo regular gewöhnlich; tu comportamiento no me parece ni medio regular (familiar) ich finde dein Verhalten völlig danebennum2num (reglamentado, ordenado) geregeltnum3num (estable) konstantnum4num (uniforme) gleichmäßignum5num (mediano) durchschnittlich; (mediocre) mittelmäßig; (nota) befriedigend; de tamaño regular mittelgroßmittelmäßig -
51 tantear
tan'tearv1) aushorchen2) MED abtastenverbo transitivo1. [sopesar] überschlagen2. TAUROMAQUIA [probar, ánimo] abschätzen3. [meditar] überdenken————————verbo intransitivotanteartantear [taDC489F9Dn̩DC489F9Dte'ar]num1num (calcular: cantidad) (grob) berechnen; (tamaño, volumen) (grob) ausmessen; (a ojo) (ab)schätzen; (precio) überschlagennum2num (probar) prüfen; (sondear a alguien) vorfühlen [bei+dativo]; tantear el terreno (figurativo) die Lage sondierennum3num (dibujo) skizzieren -
52 tanteo
tan'teomBerechnung f, Schätzung fsustantivo masculino1. [sondeo] Einschätzung diea o por tanteo ungefährtanteotanteo [taDC489F9Dn̩DC489F9D'teo]num1num (cálculo: cantidad) (grobe) Berechnung femenino; (de tamaño, volumen) (grobe) Ausmessung femenino; (a ojo) (Ab)schätzung femenino; (de precio) Überschlag masculino; al [ oder por] tanteo ungefährnum3num (dep: de puntos) Punktestand masculino; (de goles) Spielstand masculino; tanteo final Endergebnis neutro -
53 dimensión de las partículas
spa dimensión (f) de las partículas, grosor (m) de las partículas, tamaño (m) de las partículasdeu Teilchengröße (f), Korngröße (f), Partikelgröße (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dimensión de las partículas
-
54 grosor de las partículas
spa dimensión (f) de las partículas, grosor (m) de las partículas, tamaño (m) de las partículasdeu Teilchengröße (f), Korngröße (f), Partikelgröße (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > grosor de las partículas
-
55 Burro grande, ande o no ande
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Expresa la preferencia general hacia las cosas de gran tamaño, aunque sea en perjuicio de la calidad]Je größer, desto lieber (selbst wenn es zu nichts taugt).Groß und gut ist selten beisammen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Burro grande, ande o no ande
-
56 Cada oveja con su pareja
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada asno con su tamaño.Ein jeder zu seinesgleichen, arm zu arm, reich zu Reichen.Gleich sucht sich, gleich findet sich.Gleich und gleich gesellt sich gern.Jeder Bock zu seinem Rock.Jeder Topf findet seinen Deckel.Gleiche Brüder, gleiche Kappen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada oveja con su pareja
См. также в других словарях:
Tamano — shi 玉野市 Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
tamaño — tamaño, ña adjetivo 1. (antepuesto) Uso/registro: elevado. Pragmática: intensificador, peyorativo. Tan grande, semejante, tal como la cosa que expresa: tamaño atrevimiento. Tamaña afrenta no se puede consentir. Tamaño disparate sólo se te ocurre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tamaño — (del latín tam, tan , y magnus, grande ) puede referirse a: Las dimensiones o medidas de un objeto: Para objetos de una dimensión, es la longitud, altura o anchura. Para objetos de dos dimensiones, es la superficie. Para objetos de tres… … Wikipedia Español
tamaño — tamaño, tamaño gigante adj. grande. ❙ «...una jeringuilla y dos cápsulas B12 tamaño gigante.» Fernández de Castro, La novia del capitán, 1987, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Hemos comprado un sofá tamaño gigante.» 2. tamaño natural adj. grande. ❙ «...no hay que … Diccionario del Argot "El Sohez"
Tamano — Tamano, Hafenstadt in der Präfektur Okayama, Japan, auf Honshū, an der Inlandsee, 76 000 Einwohner; Schiffbau; Autofährverbindung mit Takamatsu … Universal-Lexikon
tamaño — tamaño, ña (Del lat. tam, tan, y magnus, grande). 1. adj. comp. Tan grande o tan pequeño. 2. adj. sup. Muy grande o muy pequeño. 3. m. Mayor o menor volumen de dimensión de algo … Diccionario de la lengua española
Tamano — 34°29′N 133°56′E / 34.483, 133.933 Tamano shi ( … Wikipédia en Français
tamaño — (Del lat. tam magnus, tan grande.) ► adjetivo 1 Semejante, tal cosa: ■ ¡no harás tamaña tontería! 2 Tan grande o tan pequeño como la cosa que se expresa. ► sustantivo masculino 3 Dimensión de una cosa: ■ es de un tamaño algo menor de lo que… … Enciclopedia Universal
tamaño — 1 s m Conjunto de las medidas o las proporciones de alguna cosa: el tamaño de un mueble, el tamaño de una persona, el tamaño de una mano 2 adj (Se usa antepuesto al sustantivo) Que tiene un gran volumen, gran cantidad, importancia, etc: tamaña… … Español en México
tamaño — {{#}}{{LM SynT37983}}{{〓}} {{CLAVE T37058}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tamaño{{]}}, {{[}}tamaña{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} semejante • tal {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}2{{>}} {{【}}tamaño{{】}} {{♂}}(de un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tamaño — (m) (Básico) dimensiones o medidas de un objeto o de un ser vivo Ejemplos: Quieren comprar un perro de tamaño pequeño. Necesito dos palos del mismo tamaño. Colocaciones: tamaño natural (adj) (Intermedio) que se usa para intensificar una opinión o … Español Extremo Basic and Intermediate