-
1 uniforme
1. uni'fɔrme mUniform f, Kluft f, Montur f2. uni'fɔrme adjeinheitlich, gleichmäßigadjetivo1. [de igual aspecto] einheitlich2. [regular] gleichmäßig————————sustantivo masculinouniformeuniforme [uni'forme]I adjetivoUniform femenino; vestir de uniforme Uniform tragen -
2 regular
1. rrɛɡ̱u'lar adj1) regelmäßig, regulär2) ( según horario) fahrplanmäßig3) ( mediocre) mittelmäßig2. rrɛɡ̱u'lar v1) regeln, einstellen, regulieren2) ( proceso) steuern3) TECH verstellen4) INFORM steuernIadjetivo2. [mediocre] mittelmäßig3. [continuado] regelmäßig[uniforme] gleichmäßig4. [moderado] normal————————sustantivo masculino————————adverbio————————por lo regular locución adverbialIIverbo transitivo1. [tráfico, circulación] regeln2. [salario, precio] regulieren3. [máquina] einstellenregularregular [rreγu'lar]num2num (reglamentar) regelnnum3num (poner en orden) in Ordnung bringenII adjetivonum1num (conforme a una regla) regulär; verbos regulares regelmäßige Verben; por lo regular gewöhnlich; tu comportamiento no me parece ni medio regular (familiar) ich finde dein Verhalten völlig danebennum2num (reglamentado, ordenado) geregeltnum3num (estable) konstantnum4num (uniforme) gleichmäßignum5num (mediano) durchschnittlich; (mediocre) mittelmäßig; (nota) befriedigend; de tamaño regular mittelgroßmittelmäßig -
3 equitativo
( femenino equitativa) adjetivoequitativoequitativo , -a [ekita'tiβo, -a]gerecht; hicieron un reparto equitativo de las ganancias der Gewinn wurde gleichmäßig aufgeteilt -
4 hicieron un reparto equitativo de las ganancias
hicieron un reparto equitativo de las gananciasder Gewinn wurde gleichmäßig aufgeteiltDiccionario Español-Alemán > hicieron un reparto equitativo de las ganancias
-
5 igual
i'ɡ̱waladj1) gleich, egalDa igual. — Das ist egal.
2) ( de la misma condición) gleich, übereinstimmend3) ( del mismo valor) ebenbürtig4)sin igual — unvergleichlich, einzigartig
5) ( signo de igualdad) MATH Gleichheitszeichen n6) (constante, sin cambios) ebenmäßig, regelmäßig, gleich bleibend7)8)dos más tres es igual a cinco — MATH ist gleich, entspricht
9) ( en la misma proporción) gleichwertig, gleichförmig10)11) ( que tiene la misma condición) Gleichheit f, Gleichberechtigkeit f12) (fig)no tener igual — herausragend sein, ungewöhnlich sein
adjetivo1. MATEMÁTICAS [idéntico, parecido] gleich2. [liso] eben3. [constante] gleich bleibend————————sustantivo masculino y femeninoEbenbürtige der, die————————adverbio1. [de la misma manera] gleich2. [posiblemente] eventuell3. (locución)dar o ser igual a alguien jm egal seinigual1igual1 [i'γwal]I adjetivonum1num (idéntico) (genau) gleich; (semejante) (sehr) ähnlich; ¿habrá cosa igual? hat man so etwas schon einmal gesehen?num2num (llano) ebennum4num matemática kongruentnum5num (lo mismo) gleichgültig; ¡es igual! (das ist) egal!; me da [ oder me es] igual es ist mir egalGleichgestellte(r) masculino y femenino; no tener igual einzigartig seinnum1num (familiar: quizá) vielleichtnum2num (loc): igual que... genauso wie...; al igual que... ebenso wie...————————igual2igual2 [i'γwal]matemática Gleichheitszeichen neutro -
6 movimiento uniformemente retardado
movimiento uniformemente retardadotécnica gleichmäßig verzögerte BewegungDiccionario Español-Alemán > movimiento uniformemente retardado
-
7 retardado
retardadoretardado , -a [rretar'ðaðo, -a]verzögert; movimiento uniformemente retardado técnica gleichmäßig verzögerte Bewegung -
8 simétrico
-
9 terciar
tɛr'θǐarv1) dritteln2) ( mediar) vermittelnverbo intransitivo1. [mediar] vermitteln2. [participar] eingreifen————————terciarse verbo pronominalterciarterciar [ter'θjar]num1num (dividir) drittelnnum2num (atravesar) (quer) umhängennum3num (la carga) gleichmäßig verteilennum1num (intervenir) eingreifenIII verbo reflexivo, verbo impersonalnum1num (ocasión) sich ergeben; si se tercia wenn es sich ergibt; prepararse por lo que se pueda terciar für alle Fälle gerüstet sein
См. также в других словарях:
gleichmäßig — gleichmäßig … Deutsch Wörterbuch
Gleichmäßig — Gleichmäßig, adj. et adv. von gleich, und Maße, modus, eine völlige so wohl als einige Übereinstimmung auszudrucken, besonders im Oberdeutschen. Sich einer gleichmäßigen Übereilung im Urtheilen schuldig machen, einer ähnlichen, eben einer solchen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gleichmäßig — Adj. (Mittelstufe) im gleichen Ausmaß, immer gleich Beispiele: Er läuft in gleichmäßigem Tempo. Der Kranke atmete gleichmäßig … Extremes Deutsch
gleichmäßig — egal, ↑linear, ↑proportioniert, ↑rhythmisch, ↑symmetrisch, ↑uniform … Das große Fremdwörterbuch
gleichmäßig — Adj std. (15. Jh.) Stammwort. Mit gleichem Maß , dazu die Rückbildung Gleichmaß. ✎ Nichtenhauser (1920), 25. deutsch s. gleich, s. Maß … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gleichmäßig — waagerecht; plan; gerade; flach; eben; planar; wellenlos; waagrecht; unbeirrbar; stetig; regelmäßig; regulär; … Universal-Lexikon
gleichmäßig — gleich·mä·ßig Adj; 1 so, dass man den Rhythmus, den Druck, das Tempo o.Ä. dabei nicht ändert ≈ gleich bleibend: gleichmäßig atmen; sich in gleichmäßigem Tempo bewegen 2 zu gleichen Teilen oder im gleichen Ausmaß ≈ ausgewogen: die Bonbons an die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gleichmäßig — ausgeglichen, beständig, einheitlich, gleichbleibend, gleichförmig, in einem Gleichmaß, kontinuierlich, ohne Veränderungen, regelmäßig, schwankungsfrei, stetig. * * * gleichmäßig:1.〈diegleichenMaßeaufweisend〉ebenmäßig·symmetrisch+proportional;auch… … Das Wörterbuch der Synonyme
gleichmäßig — gleich: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. gelīch, ahd. gilīh, got. galeiks, aengl. gelīc (engl. like), aisl. ‹g›līkr (schwed. lik) ist eine alte Zusammensetzung aus germ. *ga und *līka »Körper, Gestalt« (vgl. ↑ ge..., ↑ Ge... und ↑ Leiche) und… … Das Herkunftswörterbuch
Gleichmäßig konvexer Raum — Gleichmäßig konvexe Räume sind eine in der Mathematik betrachtete spezielle Klasse normierter Räume. Diese Räume wurden 1936 von James. A. Clarkson mittels einer geometrischen Eigenschaft der Einheitskugel eingeführt. Die gleichmäßig konvexen… … Deutsch Wikipedia
gleichmäßig beschränkt — gleichmäßig beschränkt, Mathematik: Funktionenfolge … Universal-Lexikon