-
1 вийнятий
taken out, drawn out, extractedвийнятий ґрунт — spoil, dug earth, excavated earth, excavated soil, excavation soil, upcast
-
2 забраний
забраний товар — off-take, offtake
-
3 позичковий
taken on credit; borrowed; loanпозичковий капітал — loan capital, borrowed capital, debenture capital, issued capital, loanable funds
-
4 виконувати прийняте рішення
carry out the decision taken, execute the decision takenУкраїнсько-англійський юридичний словник > виконувати прийняте рішення
-
5 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
-
6 належно обґрунтований
well-founded, well-grounded, well-heeled, well-takenУкраїнсько-англійський юридичний словник > належно обґрунтований
-
7 обвинувачений
(прикм.) taken into custody, (у злочині) (ім. і прикм.) accused, (у злочині) (ім.) alleged offender, arrested, charged offender, charged, criminal defendant, (ім.) D, defendant in a criminal prosecution, defendant, indicted, ( у церковному або морському суді) libelee, party accused, respondent -
8 бентежитися
-
9 вживання
с1) ( використання) use, employment, usage, praxis; ( застосування) application2) (їжі, ліків) taking"для внутрішнього вживання" (про ліки) — to be taken internally
-
10 виправданий
1) ( про обвинуваченого) exculpated, acquitted2) ( про вчинок) justifiable, defensible; well-taken; ( справедливий) righteous; ( законний) warrantable -
11 відніматися
-
12 відноситися
1) to be taken, carried див. відносити2) ( ставитися) to treat, to regard3) ( стосуватися) to refer, to concern4) ( належати до якоїсь епохи) to date ( from)5) мат. to be (to) -
13 вклепатися
( потрапити в неприємне становище) to put one's foot in it, to be taken in, to be trapped -
14 занедужувати
= занедужатиto fall ill, to be taken ill, to feel unwell -
15 заслабнути
= заслабтиto fall ( to be taken) ill -
16 захворювати
= захворіти1) ( занедужувати) to fall (to become, to get, to be taken) ill; амер. to fall sick2) ( перейматися чимсь) to be addicted (to) -
17 захоплений
1) ( натхненний) animated, enthusiastic, inspired; ( палкий) fervent, rapt, rapturous, admiring2)захоплений електрон — captured electron, trapped electron
-
18 зніматися
= знятися1) ( фотографуватися) to be photographed, to have one's photo(graph) taken2) (вирушати; відділятися) to move off, to come offзніматися з місця — to start, to flag up, to take wing, to flush
3)зніматися з обліку — to be struck off the register, to take one's name off the register
4) ( підніматися вверх) to go up; ( злітати) to fly up5) ( починатися) to arise, to rise, to start; ( про бурю) to break out -
19 зовнішнє
сmedicine for external use only ( про ліки); "not to be taken" ( напис) -
20 купитися
to be duped, to be taken in (by)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Taken — hace referencia a los siguientes artículos: Taken, película del año 2008 protagonizada por Liam Neeson y Famke Janssen. Taken, serie de televisión producida por Steven Spielberg. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con… … Wikipedia Español
taken\ by — • taken by • taken with v. phr. To be impressed by; intrigued by. Ned was much taken by the elegance of Sophie s manners … Словарь американских идиом
taken — (take) tak·en || teɪkÉ™n v. get into one s possession; seize, capture, possess; grasp with the hands; contract, be affected with; carry away; captivate, charm; subtract, minus; do; occupy; ingest; ride; accept; feel; study; write down; endure;… … English contemporary dictionary
taken — index lost (taken away), preferred (favored) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Taken — Tak en (t[=a]k n), p. p. of {Take}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
taken — [tāk′ən] vt., vi. pp. of TAKE … English World dictionary
Taken — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
Taken — Seriendaten Deutscher Titel Taken Originaltitel Steven Spielberg Presents Taken … Deutsch Wikipedia
Taken — Заложница Taken Жанр триллер, боевик Режиссёр Пьер Морел Продюсер Люк Бессон … Википедия
Taken — Infobox Television Film name = Taken format = Drama, Science fiction camera = picture format = audio format = runtime = 877 minutes creator = Leslie Bohem developer = executive producer = starring = Dakota Fanning Elle Fanning Desmond Harrington… … Wikipedia
taken — AND had; took 1. mod. cheated; deceived. □ I counted my change, and I knew I was taken. □ You were really took, all right. 2. mod. drug intoxicated; unconscious from drugs. □ The guy in the corner booth was taken and crying in his beer … Dictionary of American slang and colloquial expressions