-
61 afstoten
3 [biologie] reject♦voorbeelden:de poes stootte haar jong af • the cat rejected her youngtaken afstoten • give up duties1 [onaangenaam aandoen] repel2 [natuurkunde] repel♦voorbeelden: -
62 al zijn avonden zijn met lessen bezet
al zijn avonden zijn met lessen bezetVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > al zijn avonden zijn met lessen bezet
-
63 alle plaatsen zijn bezet
alle plaatsen zijn bezetall places are occupied/takenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alle plaatsen zijn bezet
-
64 bak staan
bak staan -
65 bak
bak1〈de〉1 [voorwerp om iets in te bergen] (storage) bin; 〈 reservoir〉 cistern, tank; 〈 ondiep〉 tray; 〈 natuurkunde〉 vessel; 〈 trog〉 trough; 〈 etensbak〉 dish, bowl; 〈 in auto〉 boot, Atrunk; 〈 kattenbak〉 tray2 [grap] joke4 [kop (koffie)] cup (of coffee)5 [auto] big car♦voorbeelden:een bak met planten • a tray of plants2 een goede/schuine bak • a good/dirty jokeeen bak vertellen • crack a jokein de bak zitten • do time————————bak2〈 bijwoord〉 〈 scheepvaart〉♦voorbeelden:bak staan • have been taken back -
66 bedonderd
-
67 beduusd
♦voorbeelden:1 beduusd kijken • look bewildered, stare in bewildermenthij was helemaal beduusd van die opmerking • he was completely taken aback by that remarkeen beetje beduusd • (a little) disconcerted -
68 beetnemen
1 → link=beetpakken beetpakken♦voorbeelden:2 hij heeft zich laten beetnemen • he's let himself be taken in/trickedje bent beetgenomen! • you've been had! -
69 bekocht zijn
bekocht zijn -
70 bekocht
-
71 bekopen
1 [boeten] pay for♦voorbeelden:iets met de dood bekopen • pay for something with one's lifeII 〈wederkerend werkwoord; zich bekopen〉1 [+ aan] [te veel betalen voor] make a bad buy (with) ⇒ get/be cheated (with), 〈 informeel〉 get/be taken for a ride (with)♦voorbeelden: -
72 ben je nu helemaal gek geworden!
ben je nu helemaal gek geworden!have you gone out of your mind?, have you taken leave of your senses?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ben je nu helemaal gek geworden!
-
73 beslissing
2 [doorslag] decision♦voorbeelden:een gerechtelijke beslissing • a judicial decisioneen beslissing forceren • force a decision/the issuede beslissing is gevallen • the decision has been made/takende beslissing ligt bij ons • it's up to useen beslissing nemen • make/take a decisionbij zijn beslissing blijven • keep to one's decision -
74 beteuterd
♦voorbeelden:beteuterd kijken • look dismayed -
75 bezetten
2 [met betrekking tot een gebied/gebouw/bedrijf] occupy♦voorbeelden:het gezelschap bezette een hele rij stoelen • the party took up a whole row of seats -
76 bezetter
2 [actievoerder] (the) workers/students/ 〈enz.〉 occupying/who have taken over the building/ 〈enz.〉 -
77 broek
♦voorbeelden:1 corduroy broek • corduroy trousers, cordszijn vrouw heeft de broek aan/draagt de broek • his wife wears the trousershet loopt hem dun door de broek • 〈 letterlijk〉 he has the trots/runs; 〈 figuurlijk〉 he's scared out of his pantshij heeft het in zijn broek gedaan • he has wet his pants/shit himselfhet in zijn broek doen van angst • (nearly) wet oneselfvoor de broek/op zijn broek krijgen • be spankedvoor/op de broek geven • spankhij had een vette bekeuring aan zijn broek • he had a heavy fine slapped on him -
78 buitenopname
-
79 bus
3 [doos/kastje met gleuf] box♦voorbeelden:u krijgt de folders morgen in de bus • you will get the brochures tomorrow in the postik krijg het elke week in de bus • I get it through the door every weekeen brief in/op de bus doen • post a letterniemand weet wat er uit de bus komt • nobody knows what the result will be¶ dat klopt als een bus • exactly! -
80 daar gaat 10 % van af
daar gaat 10 % van af10 % is taken off thatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar gaat 10 % van af
См. также в других словарях:
Taken — hace referencia a los siguientes artículos: Taken, película del año 2008 protagonizada por Liam Neeson y Famke Janssen. Taken, serie de televisión producida por Steven Spielberg. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con… … Wikipedia Español
taken\ by — • taken by • taken with v. phr. To be impressed by; intrigued by. Ned was much taken by the elegance of Sophie s manners … Словарь американских идиом
taken — (take) tak·en || teɪkÉ™n v. get into one s possession; seize, capture, possess; grasp with the hands; contract, be affected with; carry away; captivate, charm; subtract, minus; do; occupy; ingest; ride; accept; feel; study; write down; endure;… … English contemporary dictionary
taken — index lost (taken away), preferred (favored) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Taken — Tak en (t[=a]k n), p. p. of {Take}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
taken — [tāk′ən] vt., vi. pp. of TAKE … English World dictionary
Taken — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
Taken — Seriendaten Deutscher Titel Taken Originaltitel Steven Spielberg Presents Taken … Deutsch Wikipedia
Taken — Заложница Taken Жанр триллер, боевик Режиссёр Пьер Морел Продюсер Люк Бессон … Википедия
Taken — Infobox Television Film name = Taken format = Drama, Science fiction camera = picture format = audio format = runtime = 877 minutes creator = Leslie Bohem developer = executive producer = starring = Dakota Fanning Elle Fanning Desmond Harrington… … Wikipedia
taken — AND had; took 1. mod. cheated; deceived. □ I counted my change, and I knew I was taken. □ You were really took, all right. 2. mod. drug intoxicated; unconscious from drugs. □ The guy in the corner booth was taken and crying in his beer … Dictionary of American slang and colloquial expressions