-
1 grap
♦voorbeelden:1 ergens een grap van maken • make a mockery/joke of somethinggrappen vertellen • tell/crack jokes2 een flauwe grap • a feeble/poor jokeeen grap met iemand uithalen • play a joke on someoneik zie daar de grap niet van in • I don't get it/the jokede grap is eraf • it has got/gone beyond a jokeze kan wel tegen een grap • she can take a jokeze zei het maar voor de grap • she was only jokingvoor de grap • for fun/a laugh -
2 grapje
♦voorbeelden:maak er maar een grapje van • 〈 letterlijk〉 just treat it as a joke; 〈 terechtwijzing〉 this is no laughing matterze maakte maar een grapje • she was only jokingiets met een grapje afdoen • shrug something off with a joke, laugh something offkun je niet tegen een grapje? • can't you take a joke? -
3 mop
1 [grap] joke2 [koekje] ±shortcake, ±shortbread3 [deuntje] (popular) tune4 [meisje, vrouw] doll, moppet♦voorbeelden:1 een leuke/een goeie mop • a funny/good jokeeen schuine mop • a dirty jokemoppen tappen • crack jokeswat een mop!, da's ook een mop! • what a joke! -
4 bak
bak1〈de〉1 [voorwerp om iets in te bergen] (storage) bin; 〈 reservoir〉 cistern, tank; 〈 ondiep〉 tray; 〈 natuurkunde〉 vessel; 〈 trog〉 trough; 〈 etensbak〉 dish, bowl; 〈 in auto〉 boot, Atrunk; 〈 kattenbak〉 tray2 [grap] joke4 [kop (koffie)] cup (of coffee)5 [auto] big car♦voorbeelden:een bak met planten • a tray of plants2 een goede/schuine bak • a good/dirty jokeeen bak vertellen • crack a jokein de bak zitten • do time————————bak2〈 bijwoord〉 〈 scheepvaart〉♦voorbeelden:bak staan • have been taken back -
5 scherts
1 joke, jest♦voorbeelden:het was slechts scherts • it was just/only a jokein scherts/bij wijze van scherts • in jest, jokinglyiets als scherts opvatten • take something as a joke -
6 belgenmop
-
7 een flauwe grap
een flauwe grapa feeble/poor joke————————een flauwe grapa feeble/comy/silly jokeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een flauwe grap
-
8 een grap met iemand uithalen
een grap met iemand uithalen————————een grap met iemand uithalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een grap met iemand uithalen
-
9 geintje
〈 informeel〉♦voorbeelden:geintjes uithalen • play jokes, pull prankshet was maar een geintje • I was just kiddinghij kon niet tegen een geintje • he couldn't take a joke -
10 kwajongensstreek
♦voorbeelden:1 een kwajongensstreek uithalen • play a practical joke, pull a prankVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kwajongensstreek
-
11 lachertje
-
12 aprilgrap
n. April Fool's joke -
13 badineren
v. joke, tease, converse in friendly manner, banter -
14 bak
n. cistern, tank; vat, bin, container; vessel, boat, tub; cup of coffee (Slang); joke -
15 bedotterij
n. hoax, mischievous deception, joke, act intended to deceive or trick -
16 belgenmop
n. Belgian joke -
17 bescheurkalender
n. annual from which can be taken every day a paper with date and a joke or wisdom on it -
18 boert
n. joke, jest, banter, teasing -
19 capriool
n. caper, prank, practical joke -
20 clou
n. punch line, last line of a joke
См. также в других словарях:
Joke — est un groupe de musique français créé en 1995 en banlieue parisienne. Ses membres fusionnent différents styles musicaux allant du punk rock, au hip hop en passant par le raggamuffin. Activites scéniques aux textes socialement impliqués, les… … Wikipédia en Français
joke — joke, jest, jape, quip, witticism, wisecrack, crack, gag are comparable when they mean a remark, story, or action intended to evoke laughter. Joke, when applied to a story or remark, suggests something designed to promote good humor and… … New Dictionary of Synonyms
Joke — Joke, n. [L. jocus. Cf {Jeopardy}, {Jocular}, {Juggler}.] [1913 Webster] 1. Something said for the sake of exciting a laugh; something witty or sportive (commonly indicating more of hilarity or humor than jest); a jest; a witticism; as, to crack… … The Collaborative International Dictionary of English
joke — [jōk] n. [L jocus, a joke, game < IE base * jek , to speak > OHG jehan] 1. anything said or done to arouse laughter; specif., a) a funny anecdote with a punch line b) an amusing trick played on someone 2. the humorous element in a situation … English World dictionary
Joke — 〈[ dʒoʊk] m. 6; umg.〉 Witz, witzige Geschichte ● er machte einen Joke nach dem anderen [engl.] * * * Joke [ʤoʊk], der; s, s [engl. joke < lat. iocus = Scherz] (ugs.): Witz: er macht gern mal einen J … Universal-Lexikon
joke — joke·less; joke·let; joke·ster; joke; … English syllables
Joke — Joke, v. t. [imp. & p. p. {Joked}; p. pr. & vb. n. {Joking}.] To make merry with; to make jokes upon; to rally; to banter; as, to joke a comrade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Joke — Joke, v. i. [L. jocari.] To do something for sport, or as a joke; to be merry in words or actions; to jest. [1913 Webster] He laughed, shouted, joked, and swore. Macaulay. Syn: To jest; sport; rally; banter. See {Jest}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
joke — [n1] fun, quip antic, bon mot, buffoonery, burlesque, caper, caprice, chestnut*, clowning, drollery, epigram, escapade, farce, frolic, gag, gambol, game, ha ha*, hoodwinking*, horseplay*, humor, jape, jest, lark, laugh, mischief, monkeyshine*,… … New thesaurus
Joke — 〈 [dʒoʊk] m.; Gen.: s, Pl.: s; umg.〉 Witz, witzige Geschichte; er machte einen Joke nach dem anderen [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Joke — [dʒouk] der; s, s <aus gleichbed. engl. joke, dies aus lat. iocus> (ugs.) Witz, spaßige Geschichte … Das große Fremdwörterbuch
