-
1 beetnemen
1 → link=beetpakken beetpakken♦voorbeelden:2 hij heeft zich laten beetnemen • he's let himself be taken in/trickedje bent beetgenomen! • you've been had! -
2 beetnemen
v. cheat, deceive, dupe, take in, hoax; capture, get hold of, manage to catch -
3 hij heeft zich laten beetnemen
hij heeft zich laten beetnemenhe's let himself be taken in/trickedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij heeft zich laten beetnemen
-
4 erin vliegen
erin vliegen -
5 vangen
1 [grijpen] catch ⇒ 〈 gevangennemen ook〉 capture, 〈 in een val〉 (en)trap, 〈 met een net〉 net, 〈 vis ook〉 land2 [opvangen] catch3 [met betrekking tot zaken, bemachtigen] get hold of4 [betekenis vatten] capture5 [beetnemen] catch (out), trap6 [informeel] [verdienen] make♦voorbeelden:5 zij liet zich niet vangen • she wasn't to be caught out/trapped, she avoided falling into a trap6 twintig piek per uur vangen • pick up/make Bfive quid/ Aten bucks an hour -
6 vernachelen
〈 informeel〉1 〈 beetnemen〉 bamboozle, take in, take for a ride; 〈 voor de gek houden〉 make a fool of; 〈 bedriegen〉 swindle -
7 vliegen
1 [zich (in de lucht) voortbewegen, ook figuurlijk] fly ⇒ 〈 wapperen ook〉 flap, 〈 snel voorbijgaan, (zich) voortbewegen ook〉 race, 〈 snel voorbijgaan, (zich) voortbewegen ook〉 shoot♦voorbeelden:de dagen vliegen (om) • the days fly/race byhij ziet ze vliegen • he's got bats in the belfry, he's off his rockerwerken dat de stukken eraf vliegen • work with a vengeanceeruit vliegen • 〈 figuurlijk〉 get sacked/the sackmet Pan Am vliegen • fly Pan Amuit de rails vliegen • jump the railsII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door de lucht vervoeren] fly
Перевод: с нидерландского на английский
с английского на нидерландский- С английского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Пенджабский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Шведский