-
1 scheepvaart
1 [als bedrijfstak] shipping (trade/industry)♦voorbeelden:de Friese meren weer openstellen voor de scheepvaart • reopen the Frisian lakes for navigationeen waarschuwing voor de scheepvaart: … windkracht negen • and here's a gale warning for shipping: … force nine -
2 scheepvaart
n. navigation, shipping -
3 de Friese meren weer openstellen voor de scheepvaart
de Friese meren weer openstellen voor de scheepvaartVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de Friese meren weer openstellen voor de scheepvaart
-
4 een waarschuwing voor de scheepvaart: … windkracht negen
een waarschuwing voor de scheepvaart: … windkracht negenand here's a gale warning for shipping: … force nineVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een waarschuwing voor de scheepvaart: … windkracht negen
-
5 er is daar een drukke scheepvaart
er is daar een drukke scheepvaartVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er is daar een drukke scheepvaart
-
6 achterop
-
7 bergen
2 [scheepvaart] salvage4 [in veiligheid brengen] rescue, save ⇒ shelter 〈 personen en dieren〉, recover 〈 wrakstukken, ruimtevaartuig〉♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich bergen〉1 [maken dat men wegkomt] get out of harm's/the way ⇒ take cover -
8 koersverandering
1 [scheepvaart, luchtvaart] 〈 scheepvaart〉 change of course/tack; 〈 luchtvaart〉 change in/alteration of the course2 [figuurlijk] change of/in course ⇒ new orientation♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > koersverandering
-
9 landwaarts
♦voorbeelden: -
10 losgooien
♦voorbeelden:1 het anker losgooien • unmoor/trip the anchoreen boot losgooien • cast a boat off/adrift -
11 monsteren
1 [scheepvaart] sign onII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [keuren] examine, inspect2 [inspecteren] review, inspect3 [scheepvaart] muster, review♦voorbeelden:1 zij monsterde de kandidaten met een kritische blik • she assessed the candidates with a critical glanceeen paard monsteren • inspect a horse -
12 overstag
〈 scheepvaart〉♦voorbeelden: -
13 route
♦voorbeelden: -
14 stuur
1 steering wheel ⇒ 〈 auto〉 wheel, 〈 scheepvaart〉 helm, 〈 scheepvaart, luchtvaart〉 rudder, 〈 luchtvaart〉 controls 〈 meervoud〉, 〈 fiets〉 handlebars 〈 meervoud〉♦voorbeelden:1 aan het stuur zitten • be at/behind the wheelde macht over het stuur verliezen • lose control (of one's car/bike) -
15 vergaan
1 [voorbijgaan] fare3 [verteren] perish, decay ⇒ rot4 [ten onder gaan] perish ⇒ 〈 figuurlijk〉 be consumed with, 〈 scheepvaart ook〉 be wrecked/lost, 〈 scheepvaart ook〉 founder♦voorbeelden:1 vergane glorie • lost/faded gloryhoe is het jou vergaan? • how have you fared/been?horen en zien vergaat je erbij • the noise is enough to waken the dead3 dat hout is vergaan • that wood has rotted/moulderedvergaan van (de) honger/dorst • 〈 letterlijk〉 perish with/die of hunger/thirst; 〈 figuurlijk〉 be starving to death/dying of thirst -
16 wambuis
-
17 aanhalen
2 [citeren] quote♦voorbeelden:2 als voorbeeld/bewijs aanhalen • quote as an example/as evidenceeen schrijver verkeerd aanhalen • misquote an authorII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [vaster trekken] pull/draw tighter ⇒ tighten3 [beginnen (ergens aan)] let oneself in for♦voorbeelden:we moeten allemaal de buikriem aanhalen • we'll all have to tighten our belts -
18 aanhouden
5 [aan het lijf houden] keep on♦voorbeelden:een verdachte aanhouden • take a suspect into custody¶ als je het recept aanhoudt, kan er niets misgaan • if you stick to the recipe, nothing can go wrong1 [niet ophouden te doen] keep/go on ⇒ persist (in)2 [voortduren] go on, continue; hold, last, keep up 〈 ook van weer〉♦voorbeelden:1 blijven aanhouden • persevere, insistje moet niet zo aanhouden • you shouldn't keep/go on going on about it like that -
19 aanlandig
-
20 achter
achter1〈 bijwoord〉1 [aan de achterkant] behind ⇒ at the rear/back3 [in achterstand] behind(hand)4 [aan het eind] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:achter in de tuin • at the bottom of the gardenachter op het schip • astern〈 sport〉 achter staan • be behind/trailingvier punten achter staan • be four points down————————achter2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot plaats] behind ⇒ at the back/rear of2 [met betrekking tot tijd] after♦voorbeelden:achter het huis • behind/at the back of the housezet een kruisje achter je naam • put a tick against your namehij bleef achter een spijker hangen • he got caught on a nailachter zijn typemachine/computer • at his typewriter/computerachter je! • behind you!zij sloot de deur achter mij • she shut the door behind/after me2 achter elkaar • one after the other, in succession, in a row¶ achter iets komen • find out about something; 〈 met betrekking tot een raadsel〉 get to the bottom of somethingachter iemand staan • stand behind someoneachter iets staan • approve of something, back somethinger zit/steekt meer achter • there is more to iteindelijk ben ik er achter! • 〈 met betrekking tot een raadsel〉 at last I've got to the bottom of it; 〈 heb ik er slag van〉 I've got the hang/knack of it at last
См. также в других словарях:
Vereenigde Nederlandsche Scheepvaart Maatschappij — Die Vereenigde Nederlandsche Scheepvaartmaatschappij (VNS) war eine von 1920 bis 1970 bestehende niederländische Reederei. Geschichte An das Ende des Ersten Weltkriegs schloss sich ein Zeitraum mit hohem Bedarf an Frachttonnage an. Gleichzeitig… … Deutsch Wikipedia
SS Ljusneälf — SS Tilburg Career Name: Tilburg (1917 22) Ljusneälf (1922 38) Hubert Schröder (1938 45) Empire Conquest (1945 47) … Wikipedia
Koninklijke Java-China-Paketvaart Lijnen — Die niederländische Reederei Koninklijke Java China Paketvaart Lijnen (KJCPL) mit Hauptsitz in Amsterdam bestand von 1902 bis 1977. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Vorgeschichte 1.2 Gründung 1.3 Erster Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Nedlloyd — Industry Shipping Fate Rebranded as P O Nedlloyd Founded 1970 Defunct 1997 … Wikipedia
August-Thyssen-Bank — Die August Thyssen Bank war eine Bank, die von 1930 bis 1961 existierte. Ihre Geschäftssitze waren Amsterdam und Düsseldorf. Bank Voor Handel en Scheepvaart N.V. Vor dem 9. November 1918 gründete August Thyssen die Bank Voor Handel en Scheepvaart … Deutsch Wikipedia
Koninklijke Rotterdamsche Lloyd — Die niederländische Reederei Koninklijke Rotterdamsche Lloyd NV (KRL), international bekannt als Rotterdam Lloyd, bestand von 1883 bis 1970. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Liniendienste des Koninklijke Rotterdamsche Lloyd und seiner Vorgänger… … Deutsch Wikipedia
Stoomvaart Maatschappij „Nederland“ — Werbung der Stoomvaart Maatschappij „Nederland“ von 1911 … Deutsch Wikipedia
Amsterdam — Gemeinde Amsterdam Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Jakobsstab — Winkelmessung mit dem Jakobstab, aus Introductio geographica des Peter Apian, 1523 Ein Jakobsstab (lateinisch baculus jacobi), auch Gradstock oder Kreuzstab, ist ein früheres astronomisches Instrument zur Winkelmessung und zur mittelbaren… … Deutsch Wikipedia
Jumbo Shipping — Rechtsform B.V. Gründung 1968 Sitz Rotterdam Leitung Michael Kahn Umsatz k.a. Branche … Deutsch Wikipedia
Metula — p1 Metula p1 Schiffsdaten Flagge Niederlande … Deutsch Wikipedia