-
61 initial
i'niʃəl
1. adjective(of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) inicial
2. noun(the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) inicial
3. verb(to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) firmar con las iniciales- ʃieit
1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) iniciar, poner en marcha
2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) admitir
- ʃiət
- initiation(a person who has been initiated (into a society etc).)
iniciado
- initiative
initial1 adj inicialinitial2 n inicialthe initials on the case were A.R.H. las iniciales en la maleta eran A.R.H.tr[ɪ'nɪʃəl]1 inicial, primero,-a1 inicial nombre femenino, letra inicial1 firmar con las inicialesinitial [ɪ'nɪʃəl] vt, - tialed or - tialled ; - tialing or - tialling : poner las iniciales a, firmar con las inicialesinitial adj: inicial, primero♦ initially advinitial n: inicial fadj.• inicial adj.n.• inicial s.m.v.• firmar con iniciales v.• marcar con iniciales v.
I ɪ'nɪʃəladjective inicialin the initial stages — en la etapa inicial, al principio
II
noun inicial f
III
transitive verb, BrE - ll- inicialar, ponerle* las iniciales a[ɪ'nɪʃǝl]1.ADJ [shock, success, cost, report] inicialmy initial reaction was to... — mi primera reacción fue...
in the initial stages — al principio, en la etapa inicial, en la primera etapa
2.N (=letter) inicial f3.VT [+ letter, document] firmar con las iniciales4.CPDinitial expenses NPL — gastos mpl iniciales
initial letter N — inicial f
* * *
I [ɪ'nɪʃəl]adjective inicialin the initial stages — en la etapa inicial, al principio
II
noun inicial f
III
transitive verb, BrE - ll- inicialar, ponerle* las iniciales a -
62 Jesus
Jesús
a) (Relig) Jesusb) ( como interj)◊ ¡jesús! ( expresando — dolor, fatiga) heavens!;(— susto, sorpresa) good heavens!, good grief!; ( cuando alguien estornuda) (Esp) bless you!
Jesús
I sustantivo masculino Jesus
II exclamación
1 (expresa sorpresa) good heavens!
2 (al estornudar) bless you! ' Jesús' also found in these entries: Spanish: Jesucristo - manca - manco English: bless - society - Jesustr['ʤiːzəs]1 Jesús nombre masculino, Jesucristointerjection Jesus!1 familiar ¡joder!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLJesus Christ JesucristoJesus ['ʤi:zəs, -zəz] n: Jesús mn.• Jesús s.m.'dʒiːzəsa) ( Relig) Jesúsb) (as interj) (colloq)['dʒiːzǝs]1.N Jesús mJesus Christ! * — ¡Santo Dios!
2.CPDJesus freak * N — pej cristiano ferviente evangélico
Jesus sandals NPL — sandalias fpl nazarenas
* * *['dʒiːzəs]a) ( Relig) Jesúsb) (as interj) (colloq) -
63 nasty
1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) asqueroso, desagradable, repugnante2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) desagradable3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) malo4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) malo5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) feo, grave6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) peligroso, difícil•- nastily- nastiness
nasty adj desagradable / malotr['nɑːstɪ]1 (unpleasant) desagradable, repugnante, horrible■ what a nasty smell! ¡qué olor más desagradable!2 (malicious) malintencionado,-a; (unkind) antipático,-a3 (dangerous) peligroso,-a4 (tricky) peliagudo,-a5 (serious) grave\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a nasty mind ser mal pensado,-ato turn nasty ponerse feo,-a1) filthy: sucio, mugriento2) obscene: obsceno3) mean, spiteful: malo, malicioso4) unpleasant: desagradable, feo5) repugnant: asqueroso, repugnantea nasty smell: un olor asquerosoadj.• asqueroso, -a adj.• feo, -a adj.• indecente adj.• malévolo, -a adj.• repugnante adj.• sucio, -a adj.'næsti, 'nɑːstiadjective -tier, -tiest1)a) <taste/smell/medicine> asqueroso, repugnante; < habit> feo, desagradableb) <film/book> asqueroso, inmundothey are really nasty to him — son realmente malos or crueles con él
to have a nasty temper — tener* muy mal carácter
what a nasty trick! — qué canallada!; piece 2)
3)b) (difficult, dangerous) <question/exam> peliagudo, muy difícil; <corner/intersection> muy peligrosoc) ( unpleasant) <situation/experience> desagradable['nɑːstɪ]1. ADJ(compar nastier) (superl nastiest)1) (=unpleasant) [situation, experience, surprise] desagradable; [taste, smell] desagradable, repugnante; [habit, weather] desagradable, feo, malo•
I've got a nasty feeling that... — tengo la horrible sensación de que...•
history has a nasty habit of repeating itself — la historia tiene la mala costumbre de repetirsetaste 1., 2)•
the situation turned nasty — la situación se puso fea2) (=serious) [accident] serio, grave; [cut, wound] feo; [infection] fuerte; [disease] peligroso•
a nasty case of — un caso grave de3) (=difficult) [question] difícil; [bend, junction] peligroso; [problem] complicado•
there was one nasty moment when... — se produjo un momento de tensión cuando...4) (=spiteful) [person, remark] cruel, desagradable; [joke] de mal gusto, grosero•
a nasty-looking individual — un individuo mal encarado•
to be nasty to sb — ser cruel con algn•
he turned nasty and started to shout — se puso agresivo y empezó a gritar2.N*video 3.there were a few hidden nasties in my bill — había unas cuantas sorpresas desagradables en mi cuenta
* * *['næsti, 'nɑːsti]adjective -tier, -tiest1)a) <taste/smell/medicine> asqueroso, repugnante; < habit> feo, desagradableb) <film/book> asqueroso, inmundothey are really nasty to him — son realmente malos or crueles con él
to have a nasty temper — tener* muy mal carácter
what a nasty trick! — qué canallada!; piece 2)
3)b) (difficult, dangerous) <question/exam> peliagudo, muy difícil; <corner/intersection> muy peligrosoc) ( unpleasant) <situation/experience> desagradable -
64 pale
peil
1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) pálido2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) pálido, claro
2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) palidecer, empalidecer, ponerse pálido- palenesspale adj1. pálidoyou look pale, are you ill? te veo pálido, ¿estás enfermo?2. claro / pálido
palé sustantivo masculino pallet ' palé' also found in these entries: Spanish: cadavérica - cadavérico - ir - pálida - palidecer - pálido - suave - blanco - celeste - claro - lavado - lechoso - mortecino - paliducho - tenue English: ale - deathly - pale - pale-faced - light - pasteltr[peɪl]1 palidecer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pale before something / pale beside something palidecer al lado de algo, parecer nimio,-a comparado,-a con algoto turn pale ponerse pálido,-a, palidecer————————tr[peɪl]1 (stake) estaca\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be beyond the pale ser inaceptable, ser intolerable: palidecerpale vt: hacer pálido1) : pálidoto turn pale: palidecer, ponerse pálido2) : claro (dícese de los colores)adj.• claro, -a adj.• desmayado, -a adj.• escuálido, -a adj.• pálido, -a adj.• trabajoso, -a adj.n.• límite s.m.v.• blanquear v.• palidecer v.
I peɪlto turn pale — palidecer*
b) <blue/pink> pálido
II
a) \<\<person\>\> palidecer*b) ( seem minor)to pale BESIDE o BEFORE somebody/something — palidecer* junto a alguien/algo
III
beyond the pale — intolerable, inaceptable
I [peɪl]1. ADJ(compar paler) (superl palest)to go or grow or turn pale — [person] palidecer, ponerse pálido
her face went pale with shock — paledeció or se puso pálida del susto
2) (=not bright) [light, daylight] tenue, pálido; [moon] pálidothe pale light of dawn — la tenue or pálida luz del alba
3) (=not dark) [colour] claro2. VI1) [person] palidecer, ponerse pálidohis face paled with fear — palideció or se puso pálido de miedo
2) (fig) (=seem insignificant)it pales into insignificance beside... — se vuelve insignificante en comparación con or al compararse con...
3.CPDpale ale N — (Brit) cerveza f rubia suave
II
[peɪl]N (=stake) estaca f- be beyond the pale* * *
I [peɪl]to turn pale — palidecer*
b) <blue/pink> pálido
II
a) \<\<person\>\> palidecer*b) ( seem minor)to pale BESIDE o BEFORE somebody/something — palidecer* junto a alguien/algo
III
beyond the pale — intolerable, inaceptable
-
65 to put the wind up sb
(Brit) * dar un susto a algn -
66 reel
ri:l
1. noun1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) carrete, bobina2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) baile escocés
2. verb(to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) tambalear(se)- reel in- reel off
reel n bobina / carretetr[riːl]1 (stagger) tambalearse■ he's still reeling from the £15,000 fine aún no se ha recuperado de la multa de quince mil libras2 (spin round) dar vueltas————————tr[riːl]1 (of thread, cotton) carrete nombre masculino; (of camera film) carrete nombre masculino, rollo; (of cine film) bobina; (of wire, tape) rollo2 (for fishing) carrete nombre masculino————————tr[riːl]reel ['ri:l] vt1)to reel in : enrollar, sacar (un pez) del agua2)to reel off : recitar de un tirónreel vi1) spin, whirl: girar, dar vueltas2) stagger: tambalearsereel n1) : carrete m (de pescar etc.), rollo m (de fotos)2) : baile m escocés3) stagger: tambaleo mn.• argadijo s.m.• bobina s.f.• broca s.f.• canilla s.f.• carrete s.m.• carretel s.m.• devanadera s.f.• película s.f.• tambor s.m.v.• aspar v.• bambalear v.• bambolear v.• cejar v.• devanar v.• tambalear v.• tartalear v.riːl
I
1)a) (for wire, thread, tape) carrete mb) ( of film) rollo mc) ( fishing) carrete m, carretel m, reel m (RPl)2) ( dance) baile de origen escocés
II
1.
1)a) ( move unsteadily) tambalearsehe reeled out of the room — salió de la habitación tambaleándose or dando tumbos
b) ( feel impact)they were still reeling from the last price rise — todavía no se habían recuperado del impacto de la última subida de precios
2) \<\<room/walls\>\> ( move in circles) dar* vueltas
2.
vt enrollarPhrasal Verbs:- reel in- reel off[riːl]1. N1) (for cable, hose) rollo m ; (for tape recorder, in fishing) carrete m ; (for thread) carrete m, bobina f ; (Phot) (for small camera) carrete m, rollo m ; [of cine film] cinta f ; cotton, inertia-reel2) (Mus) (=dance) baile escocés2.VT (=wind) [+ thread, fishing line, film, tape] enrollar, devanar3. VI1) (=sway, stagger) tambalear(se)he was reeling about drunkenly — caminaba tambaleándose, caminaba haciendo eses *
2) (=be shaken)our troops were reeling under the enemy bombardment — nuestras tropas sufrían el impacto del bombardeo enemigo
3) (=spin) [mind, head, brain] dar vueltas- reel in- reel off* * *[riːl]
I
1)a) (for wire, thread, tape) carrete mb) ( of film) rollo mc) ( fishing) carrete m, carretel m, reel m (RPl)2) ( dance) baile de origen escocés
II
1.
1)a) ( move unsteadily) tambalearsehe reeled out of the room — salió de la habitación tambaleándose or dando tumbos
b) ( feel impact)they were still reeling from the last price rise — todavía no se habían recuperado del impacto de la última subida de precios
2) \<\<room/walls\>\> ( move in circles) dar* vueltas
2.
vt enrollarPhrasal Verbs:- reel in- reel off -
67 to scare the (living daylights out of sb)
* dar un susto de muerte a algnEnglish-spanish dictionary > to scare the (living daylights out of sb)
-
68 to scare the (living daylights out of sb)
* dar un susto de muerte a algnEnglish-spanish dictionary > to scare the (living daylights out of sb)
-
69 spook
spu:k(a ghost.) espectro- spooky- spookiness
spook ['spu:k] vt: asustarspook n: fantasma m, espíritu m, espectro mn.• espanto s.m.• espectro s.m.• fantasma s.m.spuːknoun (colloq)1) ( ghost) fantasma m, espectro m2) (secret policeman, policewoman) (AmE colloq & pej) agente mf de la policía secreta, tira mf (AmL arg & pey), secreta mf (Esp fam)3) ( spy) espía mf[spuːk]1. N1) * hum (=ghost) espectro m, aparición f2) (US) ** (=secret agent) espía mf, agente mf secreto(-a)2. VT(US)1) (=haunt) aparecerse en, rondar2) (=frighten) asustar, pegar un susto a* * *[spuːk]noun (colloq)1) ( ghost) fantasma m, espectro m2) (secret policeman, policewoman) (AmE colloq & pej) agente mf de la policía secreta, tira mf (AmL arg & pey), secreta mf (Esp fam)3) ( spy) espía mf -
70 terrible
'terəbl1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) atroz, pésimo, horrible, horroroso2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) horrible, horroroso3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) horrible, horroroso•- terriblyterrible adj1. terrible2. malísimo / fatal
Multiple Entries: algo terrible terrible
terrible adjetivo
terrible adjetivo
1 (desagradable) terrible, awful
2 (intensificador) terrible
3 (travieso) naughty ' terrible' also found in these entries: Spanish: abominable - amanecer - campeonato - canutas - condición - demonio - diabólica - diabólico - disgusto - espanto - estado - follón - hambruna - impresionante - infumable - lamentable - lástima - maltrecha - maltrecho - miedosa - miedoso - pecho - pena - penosa - penoso - pésima - pésimo - rabiosa - rabioso - secuela - susto - tener - traer - tremebunda - tremebundo - tremenda - tremendo - triunfo - agobiante - antología - barbaridad - bueno - cabreo - calamidad - cochino - endiablado - enredo - espantoso - fatal - funesto English: abominable - appalling - bad - blow - carry-on - damage - dispose - doom - flap - lousy - ordeal - oversight - rotten - shocking - terrible - think back - dreadful - flirt - harrowing - horrendous - jobtr['terɪbəl]1 terrible, espantoso,-a, atroz2 familiar (as intensifier) mucho,-aterrible ['tɛrəbəl] adj: atroz, horrible, terribleadj.• espantable adj.• fatal adj.• medroso, -a adj.• pésimo, -a adj.• terrible adj.'terəbəla) ( very bad) <movie/singer/weather> espantoso, atroz, malísimo, fatal (Esp fam)to feel terrible — ( ill) sentirse* or encontrarse* pésimo or muy mal; (guilty, ashamed) sentirse* muy mal
that's terrible! — qué terrible!, qué horror!
['terǝbl]ADJ1) (=very unpleasant) [experience, accident, disease] terrible, espantoso2) * (=very bad) [weather, food] horrible, espantosoher French is terrible — habla fatal el francés, habla un francés espantoso
"what was it like?" - "terrible!" — -¿qué tal fue? -¡espantoso!
•
I'm terrible at cooking — se me da fatal la cocina *I'm terrible at remembering names — se me da fatal recordar (los) nombres, soy malísimo para recordar (los) nombres
•
I've had a terrible day at the office — he tenido un día malísimo or horrible en la oficina•
you sound terrible, is something wrong? — ¡vaya tono!, ¿pasa algo?•
he's having terrible trouble with his homework — le está costando horrores or un montón hacer los deberes ** * *['terəbəl]a) ( very bad) <movie/singer/weather> espantoso, atroz, malísimo, fatal (Esp fam)to feel terrible — ( ill) sentirse* or encontrarse* pésimo or muy mal; (guilty, ashamed) sentirse* muy mal
that's terrible! — qué terrible!, qué horror!
-
71 willies
tr['wɪlɪz]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody the willies poner a alguien la piel de gallina, poner a alguien los pelos de puntato put the willies up somebody poner a alguien los pelos de puntan.• ataque de nervios s.m.'wɪlizplural noun (colloq)it gives me/I get the willies — me pone los pelos de punta (fam)
['wɪlɪz]NPL* * *['wɪliz]plural noun (colloq)it gives me/I get the willies — me pone los pelos de punta (fam)
-
72 witless
adjective (crazy, stupid etc.) estúpidowitless ['wɪtləs] adj: estúpido, tontoadj.• desaborido, -a adj.• insensato, -a adj.• necio, -a adj.'wɪtləs, 'wɪtlɪsadjective tonto, estúpidoto scare somebody witless: the thought of it scared him witless — pensar en ello le daba pavor
['wɪtlɪs]ADJ estúpido, tonto* * *['wɪtləs, 'wɪtlɪs]adjective tonto, estúpidoto scare somebody witless: the thought of it scared him witless — pensar en ello le daba pavor
-
73 to come as a shock/surprise to somebody
to come as a shock/surprise to somebodyser un susto/sorpresa para alguienEnglish-spanish dictionary > to come as a shock/surprise to somebody
-
74 to frighten somebody to death
dar un susto de muerte a alguien -
75 to frighten the life out of somebody
dar un susto de muerte a alguienEnglish-spanish dictionary > to frighten the life out of somebody
-
76 to give somebody a fit
darle un susto a alguien -
77 to give somebody a jump
pegar un susto a alguien -
78 to make somebody jump
dar un susto a alguien -
79 to put the fear of God into somebody
dar un susto mortal a alguienEnglish-spanish dictionary > to put the fear of God into somebody
-
80 to scare somebody to death / scare somebody out of their wits
to scare somebody to death / scare somebody out of their witsdar un susto de muerte a alguienEnglish-spanish dictionary > to scare somebody to death / scare somebody out of their wits
См. также в других словарях:
Susto — is a cultural illness, specifically a fright sickness with strong psychological overtones. Susto comes from the Portuguese and Spanish word for fright (i.e. Sudden intense fear, as of something immediately threatening). A more severe and… … Wikipedia
susto — sustantivo masculino 1. Impresión brusca y momentánea causada en una persona por el miedo o por la sorpresa: Me has dado un susto de muerte. 2. Preocupación muy grave y obsesiva por una cosa que se teme ocurra: No podía quitarme el susto de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
susto — (De *sustar, y este del lat. suscitāre). 1. m. Impresión repentina causada por miedo, espanto o pavor. 2. Preocupación por alguna adversidad o daño que se teme. dar un susto al miedo. fr. coloq. U. para encarecer lo feo o repugnante. no ganar… … Diccionario de la lengua española
susto — Síndrome de origen cultural, que se observa en poblaciones de América Central y se refiere al estrés suscitado por la imposibilidad percibida por uno mismo de cumplir las expectativas del papel sexual asignado. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
susto — s. m. 1. Medo profundo e repentino; sobressalto. 2. Terror. 3. [Gíria] Pão. • Confrontar: custo … Dicionário da Língua Portuguesa
susto — ► sustantivo masculino 1 Impresión repentina de miedo causada por una persona o cosa: ■ ¡vaya susto me he llevado al abrir la puerta! SINÓNIMO asombro sobresalto 2 Preocupación por el desenlace de una cosa que se teme o inquieta: ■ sólo pensar lo … Enciclopedia Universal
susto — s. cuenta, factura. ❙ «Susto. La cuenta, el importe.» VL. ❙ «El susto: la cuenta, la factura.» JMO. ❙ «Susto. Factura. Cuenta.» S. ❙ «Llama al camarero y pídele el susto.» DCB. ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios … Diccionario del Argot "El Sohez"
Susto — El susto, sobresalto o reacción de alarma es una respuesta de la mente y del cuerpo a un estímulo repentino e inesperado, como puede ser la luz de un flash, un sonido ruidoso o un movimiento rápido cerca de la cara. En el caso de los humanos, la… … Wikipedia Español
susto — s m 1 Sobresalto o impresión intempestiva y momentánea de miedo por algo que sucede inesperadamente, o que amenaza repentinamente: Se llevaron el susto de su vida , Evitar que la paciente sufra un susto , El susto que se llevó fue tan grande que… … Español en México
susto — (m) (Intermedio) miedo repentino, provocado por algo inesperado Ejemplos: Pasé un susto enorme al ver ese coche chocar contra la pared. Una llamada a medianoche le dio susto. Sinónimos: miedo, sorpresa, temor, angustia, asombro, alarma, temblor,… … Español Extremo Basic and Intermediate
susto — sustantivo masculino sobresalto, espanto. «Susto y espanto explican una consternación del ánimo ocupado de pronto por un objeto o accidente imprevisto. La diferencia que hay entre ellos es que susto es análogo al miedo; el espanto, al horror o a… … Diccionario de sinónimos y antónimos