-
1 diabólico
diabólico
‹ persona› evil; ‹plan/intenciones› devilish, fiendish
diabólico,-a adjetivo
1 diabolical, satanic, evil
2 terrible: hace un viento diabólico, it's awfully windy
3 complicated: tienes una escritura diabólica, your handwriting is awful ' diabólico' also found in these entries: Spanish: diabólica English: devilish - diabolic - diabolical - fiendish - evil -
2 diabolico
agg. djallëzor, satanik.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > diabolico
-
3 diabólica
-
4 djallëzor
diabolico, perfidoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > djallëzor
-
5 devilish
diabólico, demoníaco -
6 fiendish
['fiːndɪʃ]2) (ingenious) [ plan] diabolico, ingegnoso* * *1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) diabolico2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) diabolico* * *fiendish /ˈfi:ndɪʃ/a.1 diabolico; demoniaco2 diabolico; scellerato; empio; crudele4 (fam.) difficilissimo; tremendofiendishly avv. fiendishness n. [u].* * *['fiːndɪʃ]2) (ingenious) [ plan] diabolico, ingegnoso -
7 fiendish
1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) diabólico2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) diabólicotr['fiːndɪʃ]1 diabólico,-afiendish ['fi:ndɪʃ] adj: diabólico♦ fiendishly advadj.• diabólico, -a adj.• malvado, -a adj.'fiːndɪʃa) ( wicked) diabólicoto take a fiendish delight in something — regodearse or refocilarse con algo
b) ( very difficult) (colloq) endemoniado (fam), endiablado (fam)['fiːndɪʃ]ADJ (=fierce) feroz; (=mildly wicked) muy travieso; (=clever and wicked) diabólico; (=difficult and unpleasant) * dificilísimo* * *['fiːndɪʃ]a) ( wicked) diabólicoto take a fiendish delight in something — regodearse or refocilarse con algo
b) ( very difficult) (colloq) endemoniado (fam), endiablado (fam) -
8 devilish
tr['devəlɪʃ]1 (wicked, cruel) diabólico,-a, malvado,-a2 (very difficult) diabólico,-a1 endemoniadamentedevilish ['dɛvəlɪʃ] adj: diabólicoadj.• demoníaco, -a adj.• diabólico, -a adj.• empecatado, -a adj.• endemoniado, -a adj.• endiablado, -a adj.• luciferino, -a adj.'devḷɪʃadjective (dated) diabólico['devlɪʃ]1.ADJ (=wicked) diabólico; (=mischievous) travieso2.ADV † (=devilishly) la mar de, sumamente* * *['devḷɪʃ]adjective (dated) diabólico -
9 diabolical
tr[daɪə'bɒlɪkəl]1 (evil) diabólico,-a, satánico,-aadj.• diabólico, -a adj.• endiablado, -a adj.'daɪə'bɑːlɪkəl, ˌdaɪə'bɒlɪkəla) ( fiendish) < machinations> diabólico, satánico; < cruelty> perverso, satánicob) ( very bad) (BrE colloq) espantoso, atroz[ˌdaɪǝ'bɒlɪkǝl]ADJ1) (=devilish) [laughter, plan, plot] diabólico2) * (=very bad) horrendoit's a diabolical liberty! — ¡es un descaro intolerable!
* * *['daɪə'bɑːlɪkəl, ˌdaɪə'bɒlɪkəl]a) ( fiendish) < machinations> diabólico, satánico; < cruelty> perverso, satánicob) ( very bad) (BrE colloq) espantoso, atroz -
10 diabolic
: diabólico, satánicoadj.• diabólico, -a adj.n.• diabólico s.m.[ˌdaɪǝ'bɒlɪk]ADJ1) [forces, powers] diabólico2) = diabolical -
11 devilish
['devəlɪʃ]aggettivo diabolico (anche fig.)* * *devilish /ˈdɛvəlɪʃ/A a.1 diabolico; malvagio: a devilish plot, un piano diabolico; devilish creatures, creature diaboliche; a devilish deed, un'azione malvagiaB avv.(fam. antiq.) terribilmente: devilish difficult, terribilmente difficile; It's devilish cold, fa un freddo del diavolo; It's devilish hard to understand what he says, si fa una fatica del diavolo a capire quello che dicedevilishly avv. devilishness n. [u].* * *['devəlɪʃ]aggettivo diabolico (anche fig.) -
12 diabolical
[ˌdaɪə'bɒlɪkl]2) (evil) [crime, lie] diabolico* * *diabolical /daɪəˈbɒlɪkl/a.2 (ingl. fam.) pessimo, penoso: diabolical decision, decisione pessima; The service was diabolical, il servizio faceva penadiabolicallyavv.2 diabolicamente, con aria diabolica: to smile [to laugh] diabolically, sorridere [ridere] con aria diabolica.* * *[ˌdaɪə'bɒlɪkl]2) (evil) [crime, lie] diabolico -
13 evil
'i:vl
1. adjective(very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) malo, malvado
2. noun1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) mal, maldad2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) desgracia, plaga•- evil-- evilly
- evilness
- evil-doer
evil adj malo / malvadoin the end, the evil witch dies al final, muere la bruja malatr['iːvəl]1 (wicked) malo,-a, malvado,-a2 (harmful) malo,-a, pernicioso,-a, nocivo,-a3 (foul - smell) horrible, fétido,-a, repugnante; (- temper) geniudo,-a, terrible, de perros; (- weather) malo,-a, de perros4 (unlucky) aciago,-a, de mal agüero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody the evil eye echar mal de ojo a alguiento have an evil tongue tener una lengua viperinato speak evil of somebody hablar mal de alguien1) wicked: malvado, malo, maligno2) harmful: nocivo, dañino, pernicioso3) unpleasant: desagradablean evil odor: un olor horribleevil n1) wickedness: mal m, maldad f2) misfortune: desgracia f, mal madj.• dañino, -a adj.• dañoso, -a adj.• fatal adj.• malicioso, -a adj.• malo, -a adj.• malvado, -a adj.• maléfico, -a adj.• pernicioso, -a adj.n.• mal s.m.• maldad s.f.• malicia s.f.
I 'iːvəla) ( wicked) <demon/wizard> malvado, maligno; <deeds/thoughts/character> de gran maldad; < influence> maléfico, funesto; <plan/suggestion> diabólico, maléficoan evil spirit — un espíritu maligno or maléfico
b) ( unpleasant) < smell> asquerosoto put off the evil day/hour — retrasar or posponer* el día/momento fatídico or funesto
II
mass & count noun (sin, wrong-doing) mal m['iːvl]1. ADJ1) (=wicked) [person, deed, thought] malvado; [reputation] de malvado; [spirit] maligno, maléfico; [influence] maléfico, funesto; [place, plan] diabólico; [hour, times] funesto; [effect] nocivo•
evil tongues may say that... — las malas lenguas dirán que...•
he had his evil way with her — se aprovechó de ella, se la llevó al huerto hum2) (=nasty) [smell, taste] horrible2. N1) (=wickedness) mal m•
the forces of evil — las fuerzas del mal•
to speak evil of sb — hablar mal de algn2) (=harmful thing) mal m•
the lesser of two evils — el menor de dos males•
a necessary evil — un mal necesario3.CPDevil spirit N — espíritu m maligno
* * *
I ['iːvəl]a) ( wicked) <demon/wizard> malvado, maligno; <deeds/thoughts/character> de gran maldad; < influence> maléfico, funesto; <plan/suggestion> diabólico, maléficoan evil spirit — un espíritu maligno or maléfico
b) ( unpleasant) < smell> asquerosoto put off the evil day/hour — retrasar or posponer* el día/momento fatídico or funesto
II
mass & count noun (sin, wrong-doing) mal m -
14 fiendish
1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) diabólico2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) diabólico* * *fiend.ish[f'i:ndiʃ] adj 1 diabólico, demoníaco, satânico. 2 cruel, perverso. -
15 demonic
[dɪ'mɒnɪk]* * *demonic /dɪˈmɒnɪk/a.2 (fig.) indiavolato, indemoniatodemonically avv.* * *[dɪ'mɒnɪk] -
16 diabolic
[ˌdaɪə'bɒlɪk]aggettivo diabolico* * *diabolic /daɪəˈbɒlɪk/a.diabolico; demoniaco: diabolic forces, forze diaboliche.* * *[ˌdaɪə'bɒlɪk]aggettivo diabolico -
17 diabolically
[ˌdaɪə'bɒlɪklɪ]2) (wickedly) [ laugh] in modo diabolico* * *diabolically* * *[ˌdaɪə'bɒlɪklɪ]2) (wickedly) [ laugh] in modo diabolico -
18 villainous
['vɪlənəs]aggettivo [person, behaviour, action] infame; [ plot] diabolico; [expression, look] cattivo, malvagio* * *adjective infame, malvagio* * *villainous /ˈvɪlənəs/a.FALSI AMICI: villainous non significa villano villainously avv. villainousness n. [u].* * *['vɪlənəs] -
19 devilish
adj.1 diabólico(a).2 malvado, demoníaco, diablesco, diabólico.3 de todos lo diablos. -
20 demoniac
tr[dɪ'məʊnɪæk]1 (person) endemoniado,-a, demoniaco,-a; (laughter) diabólico,-a, demoniaco,-a; (activity) desenfrenado,-aadj.• demoníaco, -a adj.n.• energúmeno s.m.[dɪ'mǝʊnɪæk]1.ADJ = demoniacal2.N demoníaco(-a) m / f, demoniaco(-a) m / f
См. также в других словарях:
diabólico — diabólico, ca adjetivo 1. Del diablo: rito diabólico, palabras diabólicas. posesión diabólica / demoniaca. 2. Uso/registro: coloquial. Que es muy malo: Hace un tiempo diabólico. Tiene unas ideas diabólicas. 3. Que es muy difícil o complicado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diabólico — diabólico, ca (Del lat. diabolĭcus, y este del gr. διαβολικός). 1. adj. Perteneciente o relativo al diablo. 2. Enrevesado, muy difícil. 3. coloq. Excesivamente malo. Ruido, tiempo diabólico … Diccionario de la lengua española
diabolico — /dja bɔliko/ agg. [dal lat. tardo diabolĭcus, gr. diabolikós, der. di diábolos diavolo ] (pl. m. ci ). 1. [del diavolo: tentazione d. ; ispirazione d. ] ▶◀ demoniaco, (non com.) diavolesco, infernale, satanico. ◀▶ angelico. 2. (estens.) a. [più… … Enciclopedia Italiana
diabólico — diabólico, ca adjetivo 1) infernal, demoníaco, satánico, luciferino. 2) malo, perverso*, maligno, mefistofélico. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
diabólico — adj. 1. Próprio do diabo. = DEMONÍACO 2. Que não se suporta facilmente. = DIFÍCIL, INFERNAL, INTOLERÁVEL, TERRÍVEL 3. Que tem grande complexidade. = DIFÍCIL, INTRINCADO 4. Irrequieto, travesso. ‣ Etimologia: latim diabolicus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
diabólico — (Del lat. diabolicus < gr. diabolikos.) ► adjetivo 1 Del diablo. 2 coloquial Que es astuto o que tiene alguna propiedad que se atribuye al diablo: ■ el asesino tenía planes diabólicos. SINÓNIMO perverso 3 coloquial Que es muy difícil e… … Enciclopedia Universal
diabolico — dia·bò·li·co agg. CO 1. del diavolo, ispirato dal diavolo: tentazioni diaboliche, immagini diaboliche | di fisionomia o tratto fisiognomico, che ricorda quello tradizionalmente attribuito al diavolo Sinonimi: demoniaco, satanico | mefistofelico.… … Dizionario italiano
diabólico — {{#}}{{LM D13288}}{{〓}} {{SynD13597}} {{[}}diabólico{{]}}, {{[}}diabólica{{]}} ‹dia·bó·li·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del diablo o relacionado con él: • una figura diabólica.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Excesivamente malo: • una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
diabólico — adj Que pertenece al diablo o se relaciona con él; que parece hecho o inspirado por el diablo; perverso o maligno: el hacha diabólica del crimen, una fascinación diabólica, La civilización es un engaño diabólico , Huracanes diabólicos sembraron… … Español en México
diabolico — {{hw}}{{diabolico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Di, da diavolo: potenza diabolica. 2 (fig.) Maligno, perfido: animo –d … Enciclopedia di italiano
diabolico — pl.m. diabolici sing.f. diabolica pl.f. diaboliche … Dizionario dei sinonimi e contrari