-
1 oficina de empleo
-
2 oficina
ofi'θinaf1) Büro n, Büroraum m2) (agencia, sucursal, departamento) Stelle f, Dienststelle f, Geschäftsstelle f, Amt noficina de asistencia social — Fürsorgeamt n, Sozialamt n
oficina de empadronamiento — Einwohnermeldeamt n, Meldebehörde f
sustantivo femeninooficinaoficina [ofi'θina]Büro neutro; oficina de asistencia social Sozialamt neutro; oficina colectiva Großraumbüro neutro; oficina de correos Postamt neutro; oficina de cuenta Rechnungshof masculino; oficina de empleo Arbeitsamt neutro; oficina de información matrimonial Eheberatungsstelle femenino; oficina de ingeniería Konstruktionsbüro neutro; oficina de maquinaria Maschinenwerkstatt femenino; oficina de matrícula Zulassungsstelle femenino; oficina de objetos perdidos Fundbüro neutro; oficina de pasaportes Passbehörde femenino -
3 INEM
≃ Arbeitsamt dasEine der Hauptaufgaben des INEM ist die Regulierung der Arbeitsverträge und der Arbeitslosenunterstützung. Obwohl zur Zeit im Bereich Arbeitsrecht umfassende Reformen anstehen, gilt grundsätzlich, dass jeder, der von einem Arbeitgeber unter Vertrag genommen wird, im INEM gemeldet sein muss. Allerdings ist das Arbeitsamt den meisten eher als die Behörde bekannt, bei der die Arbeitslosenunterstützung beantragt wird. Das INEM bemüht sich, den Arbeitslosen einen neuen Arbeitsplatz zu verschaffen (leider gilt das häufig nur in der Theorie) und veranstaltet Fortbildungskurse für Arbeitnehmer, die sich beruflich umorientieren möchten.INEMINEM [i'nem] -
4 el lunes tengo que personarme en el INEM
el lunes tengo que personarme en el INEMam Montag bin ich beim Arbeitsamt vorgeladenDiccionario Español-Alemán > el lunes tengo que personarme en el INEM
-
5 personarse
verbo pronominalpersonarsepersonarse [perso'narse]persönlich erscheinen [en bei+dativo]; personarse en juicio vor Gericht erscheinen; persónese ante el director melden Sie sich beim Chef; el lunes tengo que personarme en el INEM am Montag bin ich beim Arbeitsamt vorgeladen
См. также в других словарях:
Arbeitsamt — Arbeitsamt … Deutsch Wörterbuch
Arbeitsamt — Local Labour Office, informed of redundancy exercises in Germany. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Arbeitsamt — Als Arbeitsämter werden die Behörden bezeichnet, welche die Aufgaben der Arbeitsvermittlung und der Arbeitsmarktverwaltung eines Staates oder seiner Verwaltungsteile wahrnehmen. Früher hatten Arbeitsämter meist ein Vermittlungsmonopol, heute… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsamt — Arbeitsvermittlung; Bundesanstalt für Arbeit; Arbeitsvermittlungsagentur; Arbeitsagentur; AMS (österr.); Bundesagentur für Arbeit; Arbeitsmarktservice (österr.); Agentur für Arbeit * * * Ạr|beits|amt 〈n. 12u〉 Amt für Arbeitsvermittlung,… … Universal-Lexikon
Arbeitsamt — das Arbeitsamt, ä er (Mittelstufe) Amt für Arbeitslose Beispiel: Er muss sich alle 3 Monate beim Arbeitsamt melden … Extremes Deutsch
Arbeitsamt — ⇡ Agentur für Arbeit. Literatursuche zu Arbeitsamt auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Arbeitsamt — Sprachtipp: Zum 1. 1. 2004 wurden die Arbeitsämter offiziell in Agentur für Arbeit umbenannt. In nicht offiziellen Kontexten, besonders in der Umgangssprache, ist die Bezeichnung Arbeitsamt aber noch sehr gebräuchlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft — L’Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft (ADG) est, en Belgique, l’organisme chargé du service public de l’emploi et de la formation professionnelle pour la Communauté germanophone de Belgique. Sommaire 1 Le service public de l’emploi dans … Wikipédia en Français
Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens — Das Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens (abgekürzt ADG) ist zuständig für die Beschäftigung und Ausbildung der deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien. Es verfügt über eine Funktion ähnlich des Vlaamse Dienst voor… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsamt — Ạr·beits·amt das; eine staatliche Behörde, deren Aufgabe es ist, Arbeitsplätze zu vermitteln und sich um Leute zu kümmern, die einen Beruf haben wollen oder arbeitslos sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitsamt — Ạr|beits|amt (jetzt Arbeitsagentur) … Die deutsche Rechtschreibung