-
1 comisión
komi'sǐɔnf1) Abordnung f, Ausschuss mcomisión de conciliación/comisión de mediación — Vermittlungsausschuss m
2)comisión investigadora — POL Untersuchungsausschuss m
3) ECO Kommission f4) ( ganancia porcentual) Provision f, Abschlussprovision f5) ( adicional) Spesen pl6) ( acción de cometer algo) Begehen nsustantivo femenino————————comisión de servicio sustantivo femeninocomisióncomisión [komi'sjon]num2num (delegación) Kommission femenino; (junta) Ausschuss masculino; (comité) Komitee neutro; Comisión Europea Unión Europea Europäische Kommission; comisión parlamentaria Parlamentsausschuss masculino; comisión permanente Ständiger Rat -
2 comisión de servicios
comisión de serviciosAbordnung -
3 delegación
đelega'θǐɔnfAbordnung f, Delegation fsustantivo femenino2. [sucursal] Niederlassung die3. [oficina pública] Vertretung die4. [personas] Delegation diedelegacióndelegación [deleγa'θjon]num1num (atribución) Auftrag masculino; delegación de poderes Übertragung von Befugnissen; actuar por delegación de alguien in jemandes Auftrag handeln -
4 diputación
sustantivo femenino[corporación] Provinzregierung in Spaniendiputacióndiputación [diputa'θjon]num1num (delegación) Abordnung femenino; diputación permanente de Cortes Parlamentspräsidium neutro; diputación provincial Provinzialrat masculino
См. также в других словарях:
Abordnung — ↑Delegation, ↑Deputation … Das große Fremdwörterbuch
Abordnung — Eine Abordnung ist der vorübergehende Einsatz (ganz oder teilweise) eines Beamten oder öffentlichen Arbeitnehmers (analoge Rechtsanwendung des Beamtenrechts gem. TVöD) zu einer anderen Dienststelle desselben oder eines anderen Dienstherrn, wobei… … Deutsch Wikipedia
Abordnung — Delegation * * * Ab|ord|nung [ ap|ɔrdnʊŋ], die; , en: 1. dienstliche Entsendung: seine Abordnung erfolgt zum 1. Juni. 2. Gruppe von abgeordneten Personen: eine Abordnung schicken. Syn.: ↑ Delegation, ↑ Deputation. * * * Ạb|ord|nung 〈f. 20〉 eine… … Universal-Lexikon
Abordnung — 1. Delegation, Entsendung; (meist Militär): Abkommandierung. 2. Delegation, Deputation, Vertretung. * * * Abordnung,die:1.⇨Delegierung–2.⇨Delegation Abordnung 1.Delegation,Deputation,Vertretung,dieBeauftragten/Bevollmächtigten/Vertreter… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abordnung — die Abordnung, en (Aufbaustufe) eine Gruppe von Personen, die zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe entsandt wurden Synonym: Delegation Beispiele: Unsere Firma erwartet eine Abordnung aus Deutschland. Abordnungen aus der ganzen Welt trafen zu… … Extremes Deutsch
Abordnung — Ạb·ord·nung die; 1 nur Sg; das Abordnen 2 eine Gruppe von Personen, die offiziell zu einer Veranstaltung geschickt wird ≈ Delegation <eine Abordnung entsenden> || K: Regierungsabordnung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abordnung — ordnen: Das Verb (mhd. ordenen, ahd. ordinōn »in Ordnung bringen, gehörig einrichten; anordnen usw.«) ist aus lat. ordinare »in Reihen zusammenstellen, ordnen; anordnen« entlehnt. Dies ist von lat. ordo (ordinis) »Reihe; Ordnung; Rang, Stand«… … Das Herkunftswörterbuch
Abordnung — Ạb|ord|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Delegation — Abordnung; Aufruf; Prozeduraufruf; Kontrollabgabe; Funktionsaufruf * * * De|le|ga|ti|on [delega ts̮i̯o:n], die; , en: Abordnung: eine Delegation entsenden. Syn.: ↑ Deputation. Zus.: Handelsdelegation, Regierungsdelegation … Universal-Lexikon
Heerschau — Abordnung der US Militärakademie West Point bei der Parade zum 14. Juli in Paris Ein Marschblock der … Deutsch Wikipedia
Militärparade — Abordnung der US Militärakademie West Point bei der Parade zum 14. Juli in Paris … Deutsch Wikipedia