-
1 subjefe
subjefesubjefe , -a [suβ'xefe, -a]stellvertretender Leiter, stellvertretende Leiterin masculino, femenino -
2 comisario
komi'sarǐom2. [delegado] Beauftragte der, diecomisariocomisario , -a [komi'sarjo, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (delegado) Beauftragte(r) masculino y femenino; (representante) Vertreter(in) masculino (femenino) -
3 conductor
I 1. kɔnđuk'tɔr mTECH Leiter m2. kɔnđuk'tɔr adj II kɔnđuk'tɔr m (f - conductora)1) Autofahrer(in) m/f, Kraftfahrer(in) m/f2) ( chófer) Chauffeur(in) m/f( femenino conductora) adjetivo————————( femenino conductora) sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinoconductor1conductor1 [koDC489F9Dn̩DC489F9Dduk'tor]————————conductor2conductor2 (a) [koDC489F9Dn̩DC489F9Dduk'tor(a)]I adjetivoleitend; hilo conductor Leitungsdraht masculino (femenino) -
4 director
đirɛk'tɔrm (f - directora)1) Direktor(in) m/f, Leiter(in) m/f, Führer(in) m/f2)3)director del banco — FIN Bankdirektor(in) m/f
4)director de una empresa — ECO Manager(in) m/f
5)6)director de coro — MUS Chorleiter(in) m/f
director de orquesta — Dirigent(in) m/f, Kapellmeister(in) m/f
7) CINE Regisseur(in) m/fdirector artístico — THEAT Dramaturg(in) m/f
2. [de obra artística] künstlerischer LeiterdirectorI adjetivoleitendLeiter(in) masculino (femenino); (jefe) Direktor(in) masculino (femenino); director administrativo geschäftsführender Direktor; director de departamento Abteilungsleiter masculino; director (de escena) cinematografía, teatro Regisseur masculino; director (de escuela) Rektor masculino; director de fábrica Werksleiter masculino; director general Generaldirektor masculino; director de la obra Bauleiter masculino; director de orquesta Dirigent masculino; director de sucursal Filialleiter masculino; director técnico technischer Leiter; director de la tesis Doktorvater masculino -
5 dirigente
1. điri'xente mMachthaber m, Anführer m2. điri'xente adjsustantivo masculino y femeninodirigentedirigente [diri'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]Führer(in) masculino (femenino); los dirigentes die führenden Persönlichkeiten; preparar a los dirigentes Führungskräfte heranbilden -
6 monitor
moni'tɔrm1) TECH Monitor m2) ( aconsejador) Mahner f3) MIL Ausbilder m4) SPORT Sportlehrer m————————sustantivo masculinomonitor1monitor1 [moni'tor]técnica, televisión, informática Monitor masculino————————monitor2monitor2 (a) [moni'tor(a)](de un deporte) Übungsleiter(in) masculino (femenino); (de un campamento) (Gruppen)leiter(in) masculino (femenino); monitor de natación Schwimmlehrer masculino -
7 regente
rrɛ'xentemRegent m, Verwalter m, Studienrektor msustantivo masculino y femeninoregenteregente [rre'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (que dirige) Leiter(in) masculino (femenino); (un negocio) Geschäftsführer(in) masculino (femenino) -
8 superintendente
sustantivo masculino y femeninosuperintendentesuperintendente [superiDC489F9Dn̩DC489F9DteDC489F9Dn̩DC489F9D'deDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
9 jefa
'xefafChefin f, Leiterin f
См. также в других словарях:
Leiterin — Leiterin … Deutsch Wörterbuch
Leiterin des Veranstaltungsbereichs — Leiterin des Veranstaltungsbereichs … Deutsch Wörterbuch
Leiterin — Lei|te|rin [ lai̮tərɪn], die; , nen: weibliche Form zu 1↑ Leiter. * * * Lei|te|rin 〈f. 22〉 weibl. Leiter1 (1) * * * Lei|te|rin, die; , nen [mhd. leitærinne = (An)führerin]: w. Form zu ↑ 1Leiter (1) … Universal-Lexikon
Leiterin — ↑ Leiter Chef, Chefin, Direktor, Direktorin, Dirigent, Dirigentin, Entscheidungsträger, Entscheidungsträgerin, Führer, Führerin, Führungskraft, Kopf, Macher, Macherin, Manager, Managerin, Präsident, Präsidentin, Prinzipal, Prinzipalin,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Leiterin — Lei|te|rin … Die deutsche Rechtschreibung
kaufmännische Leiterin — kaufmännische Leiterin … Deutsch Wörterbuch
Leiter — ↑ Leiterin Chef, Chefin, Direktor, Direktorin, Dirigent, Dirigentin, Entscheidungsträger, Entscheidungsträgerin, Führer, Führerin, Führungskraft, Kopf, Macher, Macherin, Manager, Managerin, Präsident, Präsidentin, Prinzipal, Prinzipalin,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rosalia Chladek — (* 21. Mai 1905 in Brünn; † 3. Juli 1995 in Wien) war eine Tänzerin, Choreografin und Tanzpädagogin. Rosalia Chladek gilt als eine der bedeutendsten Wegbereiterinnen des Freien Tanzes im 20. Jahrhundert in Europa (Ausdruckstanz). Bereits sehr… … Deutsch Wikipedia
Lisa P. Jackson — (2009) Lisa Perez Jackson (* 8. Februar 1962 in Philadelphia, Pennsylvania) ist eine US amerikanische Chemieingenieurin und Politikerin der Demokratischen Partei. Derzeit (Stand: 2009) ist sie Leiterin der Env … Deutsch Wikipedia
Florence Nightingale — Florence Nightingale … Deutsch Wikipedia
Geistliche — Ein Geistlicher ist eine Person, die ein religiöses Amt innehat. Im engeren Sinn ist es die Bezeichnung für einen religiösen Leiter, wie z. B. Seelsorger oder Pfarrer. Viele Religionen sind hierarchisch aufgebaut. In der Römisch katholischen… … Deutsch Wikipedia
