-
1 schmutzig
'ʃmutsɪçadjsucio, inmundo, cochino, asqueroso1 dig(dreckig, unlauter) sucio; (beschmiert) embadurnado, pringado umgangssprachlich; sich Dativ nicht die Finger schmutzig machen (bildlich) no ensuciarse las manosAdjektiv -
2 unfair
'unfɛːr 1. adjdesleal, poco correcto2. advinjusto; Sport sucio[ˈʊnfɛ:ɐ̭] Adjektiv————————[ˈʊnfɛ:ɐ̭] Adverb -
3 dreckig
'drɛkɪçadjsucio, inmundo2 dig (unanständig) obscenoAdjektiv3. (umgangssprachlich & abwertend) [gemein] sin escrúpulos————————Adverb1. (abwertend) [unverschämt] sin vergüenza2. [schlecht] -
4 fleckig
'flɛkɪçadjmanchado, suciofleckig ['flεkɪç]con manchas; (Obst) picado; (Tierfell) a pintasAdjektiv -
5 unsauber
1 dig (schmutzig) sucio3 dig (Geschäfte) turbioAdjektiv————————Adverb1. [unkorrekt] mal2. [dreckig] sin limpieza -
6 Doppelspiel
(abwertend) doble juego Maskulin, juego Maskulin sucio; mit jemandem ein Doppelspiel treiben jugar un doble juego con alguien, jugar sucio con alguien -
7 Handlangerdienst
(abwertend) trabajo Maskulin sucio; jemandem Handlangerdienste leisten prestar ayuda a alguien (en un asunto sucio) -
8 Dreck
drɛkmsuciedad f, porquería f, inmundicia fDreck [drεk]<-(e)s, ohne Plural >1 dig(umgangssprachlich: Schmutz) suciedad Feminin; (Schlamm) lodo Maskulin; (Abfall) basura Feminin; jemanden wie den letzten Dreck behandeln (umgangssprachlich) tratar a alguien como a un perro, basurear a alguien Argentinien, Uruguay; er hat Dreck am Stecken (bildlich) tiene las manos sucias; jemanden in den Dreck ziehen (umgangssprachlich bildlich) poner verde a alguien2 dig(abwertend: umgangssprachlich: Kleinigkeit) asuntillo Maskulin; sich einen Dreck um etwas kümmern importarle algo a alguien un comino; die Nase in jeden Dreck stecken meter las narices en todas partes; das geht dich einen Dreck an eso no te importa para nadaderetw/jn in den Dreck ziehen arrastrar algo/a alguien (por los suelos) -
9 Dreckarbeit
die -
10 Werk
vɛrkn1) ( Fabrik) fábrica f, factoría f2) ( Kunstwerk) obra de arte fWerk [vεrk]<-(e)s, -e>1 dig(Geschaffenes, Handlung) obra Feminin; (Arbeit) trabajo Maskulin; sämtliche/ausgewählte Werke obras completas/escogidas; das ist sein Werk es obra suya; ein gutes Werk (an jemandem) tun hacer una buena obra (para alguien); sich ans Werk machen ponerse a trabajar; da sind üble Kräfte am Werk hay algo sucio detrás de todo esto -
11 grob
groːpadj1) ( derb) grosero, soez, vulgar2) ( rau) áspero3) (fig: unhöflich) descortés, grosero, mal educado4) (fig: ungefähr) aproximadogrob [gro:p]Adjektiv <gröber, am gröbsten>3 dig (Fehler) grave; grober Unfug abuso grave; aus dem Gröbsten heraus sein (umgangssprachlich) haber pasado lo peor4 dig (ungefähr) aproximativo; grob gerechnet contado aproximadamente; in groben Zügen a grandes rasgos5 dig(abwertend: barsch) basto, concho Zentralamerika, guaso Südamerika; sei nicht so grob zu mir no seas tan grosero conmigo5. [schlimm] grave————————1. [in große Stücke] en grandes trozos2. [annähernd] aproximadamente3. [schlimm]4. [unhöflich] de forma grosera -
12 krumm
krumadjkrumm [krʊm]1 dig (verbogen) torcido; (gebogen) curvado; (Rücken) encorvado; eine krumme Nase haben tener la nariz torcida; sitz nicht so krumm da! ¡ponte derecho!; sich krumm und schief lachen (umgangssprachlich) partirse de risa2 dig(umgangssprachlich: unehrlich) deshonesto; ein krummes Ding drehen hacerle a alguien una faena; mach keine krummen Touren! (umgangssprachlich) ¡no te metas en jaleos!Adjektiv————————Adverb -
13 link
Adjektiv(umgangssprachlich & abwertend) [Person] vil -
14 schmuddelig
Adjektiv————————Adverb -
15 unlauter
-
16 unrein
-
17 verdreckt
-
18 Dreckfinger
(umgangssprachlich) dedo Maskulin sucio; fass mit deinen Dreckfingern bloß nichts an! ¡no toques nada con esos dedos pringosos! -
19 Drecksarbeit
(abwertend: die dreckig macht) trabajo Maskulin sucio; (die verabscheut wird) trabajo Maskulin asqueroso -
20 da sind üble Kräfte am Werk
hay algo sucio detrás de todo esto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sucio — sucio, cia adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene manchas o impurezas: Los cristales están sucios. El agua estancada es sucia. Antónimo: limpio. 2. Que se ensucia con facilidad: El color de este coche es muy sucio. 3. Que no tiene cuidado de su aseo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sucio — sucio, cia (Del lat. succĭdus, jugoso, mugriento). 1. adj. Que tiene manchas o impurezas. 2. Que se ensucia fácilmente. 3. Que produce suciedad. Ese perro es muy sucio. 4. Deshonesto u obsceno en acciones o palabras. 5. Dicho de un color: Confuso … Diccionario de la lengua española
sucio — sucio, cia adjetivo 1) manchado, impuro, sórdido. 2) desaseado*, puerco, cochino, cerdo, gorrino, marrano (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
súcio — s. m. 1. [Depreciativo] Aquele que faz parte de uma súcia. 2. Troca tintas; vadio; pândego … Dicionário da Língua Portuguesa
sucio — (Del lat. sucidus, húmedo.) ► adjetivo 1 Que tiene manchas, polvo o impurezas: ■ mantel sucio; mano sucia. ANTÓNIMO limpio 2 Que se ensucia con facilidad: ■ el blanco es un color muy sucio. ANTÓNIMO sufrido 3 Que produce suciedad: ■ … Enciclopedia Universal
sucio — adj 1 Que tiene manchas, mugre o polvo; que no está limpio: cara sucia, manos sucias, zapatos sucios 2 Que no es puro; pardusco: un color sucio, una tela muy sucia 3 Que tiene basura, impurezas o porquerías: viento sucio, agua sucia 4 Que va… … Español en México
sucio — {{#}}{{LM S36634}}{{〓}} {{[}}sucio{{]}} ‹su·cio› {{《}}▍ adv.{{》}} {{♂}}Referido a una forma de actuar,{{♀}} sin seguir las normas ni respetar las leyes: • Ganó la partida de cartas porque jugó sucio haciendo trampas.{{○}} {{#}}{{LM S36635}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sucio — adj. rijoso, libidinoso. ❙ «A kid le gustaba que aquellas putas le hablasen porque era tan sucio y tan vulgar lo que susurraban...» Javier Memba, Homenaje a Kid Valencia, 1989, RAE CREA. ❙ ▄▀ «El jefe es un tío sucio que te desnuda con la mirada… … Diccionario del Argot "El Sohez"
sucio — (adj) (Básico) que no está limpio; con manchas u otra cosa que deteriora su aspecto Ejemplos: Tu coche está muy sucio, ¡lávalo! Los niños nunca se sientan a la mesa con las manos sucias. Colocaciones: ropa sucia Sinónimos: manchado … Español Extremo Basic and Intermediate
Sucio — Sp Sùsijus Ap Sucio L u. V Kolumbijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
sucio — pop. Empleado o cualquier otra persona que es rigurosa en el cumplimiento del deber; que no admite bromas y no cubre faltas (LCV.)// desleal, traidor// servil// deshonesto// mal amigo (JAS)// taimado (JAS), traicionero (JAS)// confidente de la… … Diccionario Lunfardo