-
1 fleckig
'flɛkɪçadjmanchado, suciofleckig ['flεkɪç]con manchas; (Obst) picado; (Tierfell) a pintasAdjektiv -
2 scheckig
-
3 Schande
'ʃandəf1) vergüenza fArmut ist keine Schande. — Pobreza no es vileza.
2) ( Entehrung) deshonra fSchande ['∫andə]ohne Plural; (Beschämung) vergüenza Feminin; (Schmach) infamia Feminin; (für die Ehre) deshonra Feminin; sie hat Schande über uns gebracht ha manchado nuestro nombre; zu meiner Schande muss ich gestehen, dass... para mi vergüenza tengo que reconocer que...; das ist eine Schande! ¡es una vergüenza!; mach mir keine Schande! ¡no me dejes mal!; das ist doch keine Schande no es ninguna deshonradie (ohne Pl)einer Sache/jm Schande machen ser una deshonra para algo/alguien, manchar el nombre de algo/alguiensiehe auch link=zuschanden zuschanden/link -
4 gescheckt
Adjektiv -
5 lehmig
'leːmɪçadj1) ( lehmhaltig) barroso, lodoso, arcilloso2) ( mit Lehm beschmiert) embarrado, manchado de barro3) ( lehmartig) barroso, fangosobarrosoAdjektiv -
6 Buntspecht
-
7 blutbeschmiert
ensangrentado; (bedeckt) cubierto de sangre; (getränkt) empapado de sangre; (befleckt) manchado de sangre -
8 gefleckt
-
9 sie hat Schande über uns gebracht
ha manchado nuestro nombreDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie hat Schande über uns gebracht
См. также в других словарях:
manchado — manchado, da adjetivo 1. [Animal] que tiene el pelo de distintos colores: toro manchado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
manchado — manchado, da (Del part. de manchar). adj. Que tiene manchas. ☛ V. picaza manchado … Diccionario de la lengua española
manchado — Aparición de una secreción teñida de sangre procedente de la vagina entre los períodos menstruales, durante el embarazo o al comienzo del parto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
manchado — manchado, da adjetivo pintojo, pintado. * * * Sinónimos: ■ sucio, pringado, mugriento Antónimos: ■ limpio, lavado … Diccionario de sinónimos y antónimos
manchado — adj. Que tem manchas ou malhas; sarapintado; sujo … Dicionário da Língua Portuguesa
manchado — ► adjetivo Que tiene manchas: ■ tiene el traje manchado. * * * manchado, a Participio adjetivo de «manchar[se]». Se aplica a lo que tiene manchas. ⊚ Tratándose de suciedad adherida a un objeto como un papel, una tela, etc., *sucio, aunque la… … Enciclopedia Universal
manchado — {{#}}{{LM M41445}}{{〓}} {{[}}manchado{{]}}, {{[}}manchada{{]}} ‹man·cha·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene manchas: • un pantalón manchado; una vaca manchada.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Que tiene poco café: • una leche… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
manchado — (adj) (Intermedio) ensuciado con una sustancia, especialmente comida Ejemplos: Quita ese mantel manchado de la mesa y pon uno nuevo, por favor. Salí del restaurante con la falda manchada de salsa. Sinónimos: pintado, sucio, teñido, listado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
manchado vaginal — Véase hemorragia vaginal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Manchado espectral — Cuando se calcula la transformada discreta de Fourier (DFT) de una señal (por ejemplo, para obtener la densidad espectral de potencia), el manchado espectral o leakage ocurrirá si alguna de las componentes frecuenciales cae entre frecuencias de… … Wikipedia Español
manchado — delinc. Persona que registra en su prontuario policial una condena de cumplimiento efectivo// drog. Drogadicto con manchas en los dedos por fumar marihuana … Diccionario Lunfardo