-
1 krumm
krumadjkrumm [krʊm]1 dig (verbogen) torcido; (gebogen) curvado; (Rücken) encorvado; eine krumme Nase haben tener la nariz torcida; sitz nicht so krumm da! ¡ponte derecho!; sich krumm und schief lachen (umgangssprachlich) partirse de risa2 dig(umgangssprachlich: unehrlich) deshonesto; ein krummes Ding drehen hacerle a alguien una faena; mach keine krummen Touren! (umgangssprachlich) ¡no te metas en jaleos!Adjektiv————————Adverb -
2 eiern
'aɪərnveiern ['aɪɐn]( Perfekt hat/ist geeiert) intransitives Verb1. (hat) [ungleichmäßig rotieren] girar ondulándose2. (ist) [wackelnd gehen] ir haciendo eses -
3 gebogen
-
4 schief
ʃiːfadj1) oblicuo, inclinadojdn schief ansehen — mirar a alguien por encima del hombro, mirar a alguien de reojo, mirar a alguien mal
2)schief gehen (fig) — salir mal, malograrse
3)sich schief lachen — desternillarse de risa, morirse de risa
schief [∫i:f]1 dig (krumm) torcido; (nicht senkrecht) inclinado; das Bild hängt schief el cuadro está torcido; auf die schiefe Bahn geraten ir por mal camino; jemanden schief ansehen (umgangssprachlich) mirar a alguien de reojoAdjektiv————————Adverb -
5 verkrümmt
-
6 verquer
-
7 windschief
-
8 das Rad eiert
la rueda está torcida -
9 eine krumme Nase haben
tener la nariz torcida
См. также в других словарях:
Torcida — auf der Nordtribüne Torcida bezeichnet den größten und ältesten Fanclub des kroatischen Fußballvereins Hajduk Split. Gegründet wurde die Torcida 1950. Bekannt sind die lautstarken Anhänger vor allem für die Choreographien bei denen regelmäßig… … Deutsch Wikipedia
torcída — ž 1. {{001f}}organizirani navijači na nogometnim stadionima u Brazilu 2. {{001f}}(Torcida) organizirani navijači splitskog nogometnog kluba »Hajduk« ✧ {{001f}}port … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
torcida — s. f. 1. Mecha de candeeiro ou de vela; pavio. 2. Qualquer objeto comprido e torcido. 3. [Gíria] torcida grossa: pechincha … Dicionário da Língua Portuguesa
torcida — torcída ž DEFINICIJA 1. organizirani navijači na nogometnim stadionima u Brazilu 2. (Torcida) organizirani navijači splitskog nogometnog kluba »Hajduk« ETIMOLOGIJA port … Hrvatski jezični portal
torcida — f. ☛ V. torcido … Diccionario de la lengua española
Torcida — Torcidas are formal (or informal) associations of football fans in Brazil in the same vein as Argentine barras and European ultras . The name is based on the verb torcer , which means to root for but also to wring and to turn . The supposition is … Wikipedia
torcida — I (Derivado de torcer.) ► sustantivo femenino Mecha de algodón retorcido que arde en los candiles, velas o utensilios parecidos y proporciona luz. SINÓNIMO pabilo II (Voz portuguesa.) ► sustantivo femenino DEPORTES Conjunto de personas… … Enciclopedia Universal
Torcida — Supporter de football Les supporters de football sont les plus nombreux et les plus organisés des supporters sportifs. Ceci est dû à la très grande popularité du football et aux conditions de jeu : grands stades en plein air, avec des… … Wikipédia en Français
Torcida Sandžak — is a football supporters group, founded in 1989, that follows FK Novi Pazar.The Beginning, and elsewhere in Europe, and the name Sandžak was taken to represent the city and the region, and to represent something unique only for that Torcida. From … Wikipedia
Torcida Split — HNK Hajduk Split Voller Name Hrvatski nogometni klub Hajduk Split Gegründet 1911 Stadion … Deutsch Wikipedia
torcida I — (bras.) Hinchas de fútbol brasileños alegres, entre los que se cuentan gran cantidad de mujeres, que bailan alentando a los equipos, de su predilección … Diccionario Lunfardo