-
1 rau
rau 1. adj1) ( nicht glatt) áspero, rasposo, rugoso2) ( grob) tosco, rudo, burdo3) ( rauer Hals) ronco4) (fig: barsch) rudo, áspero, seco2. advcon rudeza, ásperamenterauRR [raʊ]1 dig(Papier, Haut) áspero4 dig (Mensch) rudoAdjektiv————————Adverb1. [uneben]2. [angegriffen] -
2 spröde
'ʃprɔːdəadj1) ( Material) quebradizo2) (fig: abweisend) esquivo, reservadospröde ['∫prø:də]1 dig (Material) quebradizo2 dig(Haar, Haut) seco3 dig (Stimme) ronco4 dig (Thema) seco5 dig (Person) reservadoAdjektiv————————Adverb1. [trocken] ásperamente2. [reagieren] secamente -
3 grob
groːpadj1) ( derb) grosero, soez, vulgar2) ( rau) áspero3) (fig: unhöflich) descortés, grosero, mal educado4) (fig: ungefähr) aproximadogrob [gro:p]Adjektiv <gröber, am gröbsten>3 dig (Fehler) grave; grober Unfug abuso grave; aus dem Gröbsten heraus sein (umgangssprachlich) haber pasado lo peor4 dig (ungefähr) aproximativo; grob gerechnet contado aproximadamente; in groben Zügen a grandes rasgos5 dig(abwertend: barsch) basto, concho Zentralamerika, guaso Südamerika; sei nicht so grob zu mir no seas tan grosero conmigo5. [schlimm] grave————————1. [in große Stücke] en grandes trozos2. [annähernd] aproximadamente3. [schlimm]4. [unhöflich] de forma grosera -
4 hart
hartadj1) duro, sólido, compacto2) ( streng) riguroso, severohart [hart] <härter, am härtesten>I Adjektiv1 dig (nicht weich) duro; harte Drogen drogas duras; hart werden endurecerse; (Brot) ponerse duro; (Mensch) volverse duro2 dig (Währung) estable3 dig (Wasser) duro7 dig (streng) riguroso; hart durchgreifen adoptar medidas rigurosas; hart bleiben mantenerse firme; jemandem hart zusetzen apremiar a alguien; es geht hart auf hart luchan a brazo partidoII Adverb(nahe) muy cerca [an de]4. [Geld] fuerte————————1. [fest] fuertemente2. [schwer] duramente3. [streng] severamente4. [unangenehm stark] ásperamente5. [heftig] encarnizadamente6. [fast] -
5 kratzig
См. также в других словарях:
ASPERA — steht für AStroParticle European Research Area. Es ist ein von der Europäischen Kommission gefördertes Forschungsnetzwerk, das Wissenschaftler und staatliche Institutionen aus vielen europäischen Ländern vereint, die im Bereich der… … Deutsch Wikipedia
Aspera — est un réseau européen pour l astroparticule. Constitution ASPERA est composé des agences de recherche européennes qui financent ce type de recherches. Son objectif est de mettre en place une coordination européenne dans ce domaine, notamment… … Wikipédia en Français
Aspera — may refer to:* Aspera European Astroparticle network, a physics organization * Aspera (band), an American indie rock band * Ulmus Aspera , a * Per aspera ad astra, a Latin phrase … Wikipedia
aspera — see LINEA ASPERA … Medical dictionary
Aspera European Astroparticle network — ASPERA (or AStroParticle European Research Area) is a network of national government agencies responsible for coordinating and funding national research efforts in Astroparticle Physics. ASPERA started in July 2006 and is funded by the European… … Wikipedia
Aspera Hiems Symfonia — Aspera Hiems Symfonia … Википедия
Aspera (band) — Aspera (initially Aspera Ad Astra) is an American indie rock band from Philadelphia, Pennsylvania.HistoryAspera formed in 1996 under the name Aspera ad Astra in Philadelphia, and released a 7 split with Haelah before issuing their debut full… … Wikipedia
Aspera Hiems Symfonia — Album par Arcturus Sortie 3 juin 1996 Enregistrement juillet août 1995 Durée 41:27 Genre Black metal symphonique / Metal progressif Producteur … Wikipédia en Français
Aspĕra arterĭa — (lat.), die Luftröhre … Pierer's Universal-Lexikon
Aspĕra nec terrent — (lat.), auch das Schwere schreckt nicht ab! … Pierer's Universal-Lexikon
Aspera (Band) — Aspera Allgemeine Informationen Genre(s) Progressive Metal Gründung 2005 Website http://asperaofficial.com/ … Deutsch Wikipedia