Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

substantial

  • 1 aumento substancial

    • substantial increase

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aumento substancial

  • 2 aumento sustancial

    • substantial increase

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aumento sustancial

  • 3 crecimiento notable

    • substantial growth

    Diccionario Técnico Español-Inglés > crecimiento notable

  • 4 cumplimiento esencial

    • substantial performance

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cumplimiento esencial

  • 5 cumplimiento verdadero

    • substantial performance

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cumplimiento verdadero

  • 6 dańos considerables

    • substantial damages

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dańos considerables

  • 7 dańos cuantiosos

    • substantial damages

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dańos cuantiosos

  • 8 equivalente substancial de cosa patentizada

    • substantial equivalent of patented device

    Diccionario Técnico Español-Inglés > equivalente substancial de cosa patentizada

  • 9 error grave

    • substantial error

    Diccionario Técnico Español-Inglés > error grave

  • 10 justicia substancial

    • substantial justice

    Diccionario Técnico Español-Inglés > justicia substancial

  • 11 justicia sustancial

    • substantial justice

    Diccionario Técnico Español-Inglés > justicia sustancial

  • 12 substancial

    • substantial
    • tangerine
    • tangible asset

    Diccionario Técnico Español-Inglés > substancial

  • 13 sustancial

    adj.
    1 substantial, essential, fundamental, vital.
    2 substantial, considerable.
    * * *
    1 (gen) substantial
    2 (fundamental) essential, fundamental
    3 (importante) important, substantial
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=importante) substantial, significant
    2) (=esencial) substantial, fundamental
    * * *
    1) ( referente a la sustancia) substantial, fundamental
    2) ( considerable) substantial, considerable
    * * *
    = substantial, substantive.
    Ex. This data base will eventually become a very substantial bibliographic data base.
    Ex. In Zimbabwe out of the seven universities with substantive librarians in the country, six of them were headed by women.
    * * *
    1) ( referente a la sustancia) substantial, fundamental
    2) ( considerable) substantial, considerable
    * * *
    = substantial, substantive.

    Ex: This data base will eventually become a very substantial bibliographic data base.

    Ex: In Zimbabwe out of the seven universities with substantive librarians in the country, six of them were headed by women.

    * * *
    A (referente a la sustancia) substantial, fundamental
    B (considerable) substantial, considerable
    * * *

    sustancial adjetivo
    1 (de la sustancia) substantial
    2 (muy importante, esencial) essential, fundamental
    ' sustancial' also found in these entries:
    English:
    material
    - substantial
    * * *
    sustancial, substancial adj
    1. [de la sustancia] substantial, significant
    2. [importante] substantial
    * * *
    adj substantial
    * * *
    1) : substantial
    2) esencial, fundamental: essential, fundamental

    Spanish-English dictionary > sustancial

  • 14 sustancioso

    adj.
    1 substantial, nourishing, hearty, meaty.
    2 considerable, substantial, handsome.
    Un salario sustancioso A handsome salary.
    3 substantial, rich.
    * * *
    1 (nutritivo) wholesome
    * * *
    ADJ [discurso] that gives food for thought; [comida] solid, substantial; [ganancias] healthy, fat pey
    * * *
    - sa adjetivo <comida/plato> substantial; < ganancias> substantial, considerable
    * * *
    = substantial, meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].
    Ex. This data base will eventually become a very substantial bibliographic data base.
    Ex. We want Robyn to write about really meaty issues every week, instead of talking about spousal abuse.
    * * *
    - sa adjetivo <comida/plato> substantial; < ganancias> substantial, considerable
    * * *
    = substantial, meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].

    Ex: This data base will eventually become a very substantial bibliographic data base.

    Ex: We want Robyn to write about really meaty issues every week, instead of talking about spousal abuse.

    * * *
    1 ‹comida/plato› substantial
    2 ‹ganancias› substantial, considerable
    un discurso sustancioso a speech with substance
    * * *

    sustancioso,-a adj (beneficios) substantial
    (alimentos) nourishing, wholesome
    ' sustancioso' also found in these entries:
    Spanish:
    sustanciosa
    English:
    meaty
    - tidy
    - substantial
    * * *
    sustancioso, -a, substancioso, -a adj
    1. [importante] substantial
    2. [nutritivo] substantial
    * * *
    sustancioso, -sa adj
    1) nutritivo: hearty, nutritious
    2) : substantial, solid

    Spanish-English dictionary > sustancioso

  • 15 cuantioso

    adj.
    abundant, considerable, plentiful, numerous.
    * * *
    1 (grande - en cantidad) substantial, considerable; (- en número) numerous
    * * *
    ADJ [suma, beneficios, daños] substantial, considerable; [pérdidas] substantial, heavy
    * * *
    - sa adjetivo substantial
    * * *
    = sizeable [sizable].
    Ex. In order to provide information not covered by their own stock, most sizeable special libraries join the subscribers' service offered by the British Library Document Supply Centre (BLDSC) housed at Boston Spa in Yorkshire.
    * * *
    - sa adjetivo substantial
    * * *
    = sizeable [sizable].

    Ex: In order to provide information not covered by their own stock, most sizeable special libraries join the subscribers' service offered by the British Library Document Supply Centre (BLDSC) housed at Boston Spa in Yorkshire.

    * * *
    ‹suma/donación› considerable, substantial, large; ‹pérdidas› substantial, heavy
    la tormenta causó cuantiosos daños the storm caused extensive o considerable o substantial damage
    * * *

    cuantioso
    ◊ -sa adjetivo

    substantial
    cuantioso,-a adjetivo substantial, considerable

    ' cuantioso' also found in these entries:
    Spanish:
    crecida
    - crecido
    - cuantiosa
    - sabrosa
    - sabroso
    English:
    heavy
    * * *
    cuantioso, -a adj
    [daños, pérdidas] substantial, considerable; [fortuna, inversión] substantial, large; [oferta, recursos] substantial
    * * *
    adj substantial
    * * *
    cuantioso, -sa adj
    1) : abundant, considerable
    2) : heavy, grave
    cuantiosos daños: heavy damage

    Spanish-English dictionary > cuantioso

  • 16 apreciable

    adj.
    1 appreciable, significant (perceptible).
    2 worthy (estimable).
    * * *
    1 (perceptible) appreciable, noticeable
    2 (estimable) valuable, precious
    * * *
    ADJ
    1) (=perceptible) appreciable, substantial; [cantidad] considerable
    2) [persona] (=digno de aprecio) worthy, esteemed
    * * *
    adjetivo <cambio/mejoría> appreciable, substantial; <suma/cantidad> considerable, substantial
    * * *
    = noticeable, perceptible, appreciable.
    Ex. The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    Ex. The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.
    Ex. Cannabis often shows no appreciable effects the first time it is taken.
    ----
    * de forma apreciable = markedly.
    * * *
    adjetivo <cambio/mejoría> appreciable, substantial; <suma/cantidad> considerable, substantial
    * * *
    = noticeable, perceptible, appreciable.

    Ex: The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.

    Ex: The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.
    Ex: Cannabis often shows no appreciable effects the first time it is taken.
    * de forma apreciable = markedly.

    * * *
    1 ‹cambio/mejoría› appreciable, substantial
    2 ‹suma/cantidad› considerable, substantial
    * * *

    apreciable adjetivo ‹cambio/mejoría› appreciable, substantial;
    ‹suma/cantidad› considerable, substantial
    apreciable adjetivo appreciable, noticeable
    ' apreciable' also found in these entries:
    Spanish:
    distinguirse
    English:
    appreciable
    - measurable
    - perceptible
    - recognizable
    * * *
    1. [perceptible] [diferencia, mejoría] appreciable, perceptible
    2. [considerable] [cantidad] appreciable, significant
    3. [estimable] worthy
    * * *
    adj
    1 ( visible) appreciable, noticeable
    2 ( considerable) considerable, substantial
    * * *
    : appreciable, substantial, considerable

    Spanish-English dictionary > apreciable

  • 17 considerable

    adj.
    considerable (grande).
    Un salario sustancioso A handsome salary.
    * * *
    1 considerable
    * * *
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo considerable
    * * *
    = considerable, significantly, substantial, acute, appreciable, major, goodly [goodlier -comp., goodliest -sup.], hefty [heftier -comp., heftiest -sup.], meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].
    Ex. The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.
    Ex. The problem of their citation looms less significantly in abstracting and indexing products than that of the citation of periodical articles.
    Ex. This data base will eventually become a very substantial bibliographic data base.
    Ex. In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.
    Ex. Cannabis often shows no appreciable effects the first time it is taken.
    Ex. In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.
    Ex. However, we must not forget the book which the critics acclaim and which also sells in goodly numbers.
    Ex. Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.
    Ex. We want Robyn to write about really meaty issues every week, instead of talking about spousal abuse.
    ----
    * de forma considerable = considerably.
    * * *
    adjetivo considerable
    * * *
    = considerable, significantly, substantial, acute, appreciable, major, goodly [goodlier -comp., goodliest -sup.], hefty [heftier -comp., heftiest -sup.], meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].

    Ex: The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.

    Ex: The problem of their citation looms less significantly in abstracting and indexing products than that of the citation of periodical articles.
    Ex: This data base will eventually become a very substantial bibliographic data base.
    Ex: In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.
    Ex: Cannabis often shows no appreciable effects the first time it is taken.
    Ex: In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.
    Ex: However, we must not forget the book which the critics acclaim and which also sells in goodly numbers.
    Ex: Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.
    Ex: We want Robyn to write about really meaty issues every week, instead of talking about spousal abuse.
    * de forma considerable = considerably.

    * * *
    ‹pérdidas› considerable, heavy; ‹cantidad/ganancia/cambios› considerable, substantial; ‹importancia/éxito› considerable
    la tormenta causó considerables daños the storm caused considerable o extensive damage
    revelaciones de considerable importancia revelations of some o of considerable importance
    * * *

    considerable adjetivo
    considerable
    considerable adjetivo considerable: he hecho un considerable esfuerzo por no interrumpirte, I have made a great effort not to interrupt you
    ' considerable' also found in these entries:
    Spanish:
    bonita
    - bonito
    - buena
    - bueno
    - consideración
    - cuantiosa
    - cuantioso
    - estimable
    - importante
    - respetable
    - suma
    - tomo
    - apreciable
    - bastante
    - sensible
    English:
    advance
    - amok
    - considerable
    - fair
    - handsome
    - hefty
    - major
    - sizable
    - sizeable
    - substantial
    - tidy
    - commanding
    - commuter
    - contention
    - good
    - length
    - steep
    * * *
    [grande] [diferencias, aumento] considerable; [avance] significant; [oferta] substantial; [desperfectos] considerable, extensive;
    supone un considerable ahorro it means a substantial saving;
    llegó primero, a considerable distancia del segundo he arrived first, a long way ahead of the person who came second
    * * *
    adj considerable
    * * *
    : considerable
    * * *
    considerable adj considerable

    Spanish-English dictionary > considerable

  • 18 enjundioso

    adj.
    1 fat, fatty.
    2 substantial, corporeal.
    3 forceful.
    * * *
    1 (grasoso) fatty
    2 figurado meaty, substantial
    * * *
    ADJ
    1) [libro, tema] substantial, meaty
    2) (=grasiento) fat
    * * *
    substantial
    * * *
    enjundioso, -a adj
    1. [sustancioso] substantial, meaty
    2. [grasiento] fatty
    * * *
    enjundioso, -sa adj
    : substantial, weighty

    Spanish-English dictionary > enjundioso

  • 19 importante

    adj.
    1 important (destacado, significativo).
    2 considerable.
    3 significant, considerable, sizable.
    * * *
    1 (gen) important; (por su gravedad) serious; (por su cantidad) considerable
    2 (influyente) important
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=trascendental) [información, persona] important; [acontecimiento] significant, important; [papel, factor, parte] important, major; [cambio] significant, major

    un paso importante para la democracia — an important o a big o a major step for democracy

    • dárselas de importante — to give o.s. airs

    • lo importante es... — the main thing is...

    • poco importante — unimportant

    • es importante que — it is important that

    2) [como intensificador] [cantidad, pérdida] considerable; [herida] serious; [retraso] considerable, serious
    * * *
    a) <noticia/persona> important; <acontecimiento/cambio> important, significant

    ¿qué dice la carta? - nada importante — what does the letter say? - nothing of any importance o nothing much

    lo importante es... — the important thing is...

    dárselas de or hacerse el importante — to give oneself airs

    b) < pérdidas> serious, considerable; < daños> severe, considerable; < cantidad> considerable, significant
    * * *
    = considerable, important, major, notable, prominent, relevant, remarkable, significant, significantly, substantial, weighty, consequential, solid, acute, appreciable, major, mighty [mightier -comp., mightiest -sup.], goodly [goodlier -comp., goodliest -sup.], key, meaningful, vital, hefty [heftier -comp., heftiest -sup.], of consequence, meaty [meatier -comp., meatiest -sup.], seminal.
    Ex. The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.
    Ex. Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.
    Ex. This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.
    Ex. There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.
    Ex. Classification is also prominent in the physical arrangement of documents.
    Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex. Two remarkable features of the BM code are its acceptance of corporate authorship, and its use of form headings.
    Ex. With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.
    Ex. The problem of their citation looms less significantly in abstracting and indexing products than that of the citation of periodical articles.
    Ex. This data base will eventually become a very substantial bibliographic data base.
    Ex. Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.
    Ex. The democratisation of Russian intellectual life was one of the most consequential of the dramatic social and political changes that took place in Russia in the 1860s.
    Ex. There is no doubt that the ideas put forward by Coates and their implementation in BTI have been a solid step forward in the theory of alphabetical subject headings.
    Ex. In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.
    Ex. Cannabis often shows no appreciable effects the first time it is taken.
    Ex. In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.
    Ex. The October 2002 issue of CONVERGE magazine lists their picks for the 'Shapers of the Future 2002' -- 'today's leaders and innovators who have dreamed and accomplished mighty things in technology and education'.
    Ex. However, we must not forget the book which the critics acclaim and which also sells in goodly numbers.
    Ex. This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.
    Ex. Each operator has a filing value which has been designate in order to ensure that terms appear in the index string in an order that will produce a meaningful set of index entries.
    Ex. The pressures of the marketplace mean that any vital facility must be offered by all of the major hosts.
    Ex. Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.
    Ex. We have the right and responsibility to make wise decisions in 'times of consequence'.
    Ex. We want Robyn to write about really meaty issues every week, instead of talking about spousal abuse.
    Ex. He has published seminal papers on automated cataloging and authority control in Library Journal, Library Quarterly, and Journal of Library Automation.
    ----
    * acontecimiento importante = milestone, red carpet event.
    * considerar importante = hold + Nombre + dear.
    * continuar siendo importante = remain + big.
    * economizar en cosas importantes y derrochar en nimiedades = penny wise, pound foolish.
    * el último pero no el menos importante = the last but by no means least.
    * es importante destacar = importantly.
    * evento importante = milestone.
    * hacer que sea importante = render + important.
    * hacerse cada vez más importante = increase in + importance.
    * la parte más importante = the heart of.
    * llegar a un momento importante en + Posesivo + historia = reach + milestone.
    * lo más importante = most of all.
    * lo que es más importante = most importantly, more importantly, most of all, most important.
    * lo que es muy importante = importantly.
    * más importante = foremost.
    * más importante aun = more significantly.
    * menos importante, el = least, the.
    * muy importante = critical, very importantly, big time.
    * poco importante = small-time.
    * por último pero no menos importante = last but not least.
    * sentirse importante = feel + important.
    * ser Algo muy importante = loom + large.
    * ser cada vez más importante = increase in + importance.
    * ser importante = be of importance, be of consequence.
    * suceso importante = critical incident.
    * suma importante = princely sum.
    * último pero no el menos importante, el = final and not the least important, the.
    * uno de los + Nombre + más importante = not the least + Nombre, not the least of + Nombre.
    * * *
    a) <noticia/persona> important; <acontecimiento/cambio> important, significant

    ¿qué dice la carta? - nada importante — what does the letter say? - nothing of any importance o nothing much

    lo importante es... — the important thing is...

    dárselas de or hacerse el importante — to give oneself airs

    b) < pérdidas> serious, considerable; < daños> severe, considerable; < cantidad> considerable, significant
    * * *
    = considerable, important, major, notable, prominent, relevant, remarkable, significant, significantly, substantial, weighty, consequential, solid, acute, appreciable, major, mighty [mightier -comp., mightiest -sup.], goodly [goodlier -comp., goodliest -sup.], key, meaningful, vital, hefty [heftier -comp., heftiest -sup.], of consequence, meaty [meatier -comp., meatiest -sup.], seminal.

    Ex: The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.

    Ex: Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.
    Ex: This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.
    Ex: There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.
    Ex: Classification is also prominent in the physical arrangement of documents.
    Ex: Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex: Two remarkable features of the BM code are its acceptance of corporate authorship, and its use of form headings.
    Ex: With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.
    Ex: The problem of their citation looms less significantly in abstracting and indexing products than that of the citation of periodical articles.
    Ex: This data base will eventually become a very substantial bibliographic data base.
    Ex: Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.
    Ex: The democratisation of Russian intellectual life was one of the most consequential of the dramatic social and political changes that took place in Russia in the 1860s.
    Ex: There is no doubt that the ideas put forward by Coates and their implementation in BTI have been a solid step forward in the theory of alphabetical subject headings.
    Ex: In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.
    Ex: Cannabis often shows no appreciable effects the first time it is taken.
    Ex: In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.
    Ex: The October 2002 issue of CONVERGE magazine lists their picks for the 'Shapers of the Future 2002' -- 'today's leaders and innovators who have dreamed and accomplished mighty things in technology and education'.
    Ex: However, we must not forget the book which the critics acclaim and which also sells in goodly numbers.
    Ex: This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.
    Ex: Each operator has a filing value which has been designate in order to ensure that terms appear in the index string in an order that will produce a meaningful set of index entries.
    Ex: The pressures of the marketplace mean that any vital facility must be offered by all of the major hosts.
    Ex: Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.
    Ex: We have the right and responsibility to make wise decisions in 'times of consequence'.
    Ex: We want Robyn to write about really meaty issues every week, instead of talking about spousal abuse.
    Ex: He has published seminal papers on automated cataloging and authority control in Library Journal, Library Quarterly, and Journal of Library Automation.
    * acontecimiento importante = milestone, red carpet event.
    * considerar importante = hold + Nombre + dear.
    * continuar siendo importante = remain + big.
    * economizar en cosas importantes y derrochar en nimiedades = penny wise, pound foolish.
    * el último pero no el menos importante = the last but by no means least.
    * es importante destacar = importantly.
    * evento importante = milestone.
    * hacer que sea importante = render + important.
    * hacerse cada vez más importante = increase in + importance.
    * la parte más importante = the heart of.
    * llegar a un momento importante en + Posesivo + historia = reach + milestone.
    * lo más importante = most of all.
    * lo que es más importante = most importantly, more importantly, most of all, most important.
    * lo que es muy importante = importantly.
    * más importante = foremost.
    * más importante aun = more significantly.
    * menos importante, el = least, the.
    * muy importante = critical, very importantly, big time.
    * poco importante = small-time.
    * por último pero no menos importante = last but not least.
    * sentirse importante = feel + important.
    * ser Algo muy importante = loom + large.
    * ser cada vez más importante = increase in + importance.
    * ser importante = be of importance, be of consequence.
    * suceso importante = critical incident.
    * suma importante = princely sum.
    * último pero no el menos importante, el = final and not the least important, the.
    * uno de los + Nombre + más importante = not the least + Nombre, not the least of + Nombre.

    * * *
    1 ‹noticia/persona› important; ‹acontecimiento/cambio› important, significant
    tengo algo importante que decirte I have something important to tell you
    ¿qué dice la carta? — nada importante what does the letter say? — nothing of any importance o nothing much
    lo importante es participar the important thing is to take part
    es importante que vayas it's important that you go
    2 ‹pérdidas› serious, considerable; ‹cantidad› considerable, significant
    una importante suma de dinero a large o considerable o significant sum of money
    la tormenta causó importantes daños the storm caused severe o considerable damage
    un número importante de ciudadanos a significant o considerable o large number of citizens
    * * *

     

    Multiple Entries:
    algo importante    
    importante
    importante adjetivo
    a) ‹noticia/persona› important;

    ‹acontecimiento/cambio› important, significant;
    dárselas de or hacerse el importante to give oneself airs

    ‹ daños› severe, considerable;
    ‹ cantidad› considerable, significant
    importante adjetivo important, significant: un importante geólogo dará la conferencia, a noted geologist will give the lecture
    una cantidad importante, a considerable amount
    ' importante' also found in these entries:
    Spanish:
    bonita
    - bonito
    - categoría
    - ciudad
    - comodidad
    - consignar
    - cosa
    - cualquiera
    - despreciable
    - eje
    - eslabón
    - floricultura
    - gorda
    - gordo
    - historia
    - histórica
    - histórico
    - inmediatez
    - menos
    - nada
    - núcleo
    - opinar
    - personaje
    - pintar
    - poderosa
    - poderoso
    - reseñar
    - sabrosa
    - sabroso
    - salario
    - señalada
    - señalado
    - señor
    - suma
    - sustancial
    - sustantiva
    - sustantivo
    - tomo
    - viso
    - indiferente
    - notable
    - papel
    - parecer
    - personalidad
    - pez
    - que
    - trascendental
    - trascendente
    - un
    - visita
    English:
    amount to
    - appreciable
    - armory
    - armoury
    - assassin
    - assassination
    - big
    - consideration
    - depreciate
    - edit
    - flagship
    - grain
    - grand
    - great
    - head-hunt
    - high
    - if
    - important
    - increasingly
    - large
    - last
    - leading
    - least
    - major
    - mean
    - morality
    - prominent
    - significant
    - sponsor
    - thing
    - VIP
    - weighty
    - assassinate
    - come
    - considerable
    - feature
    - feel
    - first
    - foremost
    - name
    - priority
    - strongly
    - substantial
    * * *
    1. [destacado, significativo] important;
    el descontento está adquiriendo proporciones importantes dissatisfaction is becoming widespread;
    ocupa un cargo importante en el ministerio he has an important job at the ministry;
    ella es muy importante para mí she's very important to me;
    lo importante es hacerlo despacio the important thing is to do it slowly;
    no te preocupes, lo importante es que tengas buena salud don't worry, the most important thing is for you to be healthy;
    dárselas de importante, hacerse el/la importante to give oneself airs, to act all important
    2. [cantidad] considerable;
    [lesión] serious;
    una cantidad importante de dinero a significant o considerable sum of money;
    * * *
    adj important
    * * *
    : important
    * * *
    1. (en general) important
    2. (considerable) considerable

    Spanish-English dictionary > importante

  • 20 elevado

    adj.
    1 elevated, upland, high, towering.
    2 lofty, elevated, rarified, rarefied.
    3 dignified.
    4 high.
    5 elevated, high, steep.
    past part.
    past participle of spanish verb: elevar.
    * * *
    1→ link=elevar elevar
    1 (gen) high
    2 figurado lofty, noble
    \
    elevado,-a a MATEMÁTICAS raised to
    * * *
    (f. - elevada)
    adj.
    1) high
    * * *
    1. ADJ
    1) [en nivel] [precio, temperatura, cantidad] high; [velocidad] high, great; [ritmo] great
    2) [en altura] [edificio] tall; [montaña, terreno] high
    paso II, 1., 2)
    3) (=sublime) [estilo] elevated, lofty; [pensamientos] noble, lofty
    4) [puesto, rango] high, important
    2.
    SM Cuba (Ferro) overhead railway; (Aut) flyover, overpass (EEUU)
    * * *
    - da adjetivo
    1) <terreno/montaña> high; < edificio> tall, high
    2) < cantidad> large; <precio/impuestos/índice> high; < pérdidas> heavy, substantial
    3) <categoría/calidad> high; <puesto/posición> high
    4) <ideas/pensamientos> noble, elevated; < estilo> lofty, elevated
    * * *
    = sharply rising, steep [steeper -comp., steepest -sup.], heightened, raised, lofty [loftier -comp., loftiest -sup.], elevated, soaring, hefty [heftier -comp., heftiest -sup.].
    Ex. The end of the eighteenth century saw a sharply rising demand for cheap print, associated with increases in population and in literacy which occurred all over Europe.
    Ex. The graph of the growth of the subject shows an initial flat, a steep climb, a small flat, and a rapid decline.
    Ex. The heightened level of community awareness has led some local authorities to take the initiative and to become information disseminators in their own right.
    Ex. The cords themselves could be placed either outside the backs of the folded sheets, where they would show as raised bands across the spine of the book, or in slots sawn into the folds to give the book a flat back.
    Ex. Librarians across the world should set themselves the lofty task of striving to create a global society in which people enjoy peaceful coexistence.
    Ex. Public investment in rebuilding the church and the gifts of individual donors were important indications of its elevated social standing.
    Ex. Detailed images of soaring aisles, delicate carvings, and stained-glass windows from the 12th and 13th centuries are captured on this new Web site.
    Ex. Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.
    ----
    * aljibe elevado = water tower.
    * camino elevado = causeway.
    * carretera elevada = causeway.
    * cisterna elevada = water tower.
    * depósito de agua elevado = water tower.
    * excepcionalmente elevado = exceptionally high.
    * ferrocarril elevado = elevated railroad.
    * lo bastante elevado = high enough.
    * Número + elevado a la potencia de + Número = Número + to the power of + Número.
    * paso elevado = overpass.
    * paso elevado de peatones = pedestrian overpass.
    * paso elevado para peatones = pedestrian overpass.
    * posición elevada = high ground.
    * ser elevado = be steep.
    * temperatura elevada = elevated temperature.
    * terreno elevado = high ground.
    * * *
    - da adjetivo
    1) <terreno/montaña> high; < edificio> tall, high
    2) < cantidad> large; <precio/impuestos/índice> high; < pérdidas> heavy, substantial
    3) <categoría/calidad> high; <puesto/posición> high
    4) <ideas/pensamientos> noble, elevated; < estilo> lofty, elevated
    * * *
    = sharply rising, steep [steeper -comp., steepest -sup.], heightened, raised, lofty [loftier -comp., loftiest -sup.], elevated, soaring, hefty [heftier -comp., heftiest -sup.].

    Ex: The end of the eighteenth century saw a sharply rising demand for cheap print, associated with increases in population and in literacy which occurred all over Europe.

    Ex: The graph of the growth of the subject shows an initial flat, a steep climb, a small flat, and a rapid decline.
    Ex: The heightened level of community awareness has led some local authorities to take the initiative and to become information disseminators in their own right.
    Ex: The cords themselves could be placed either outside the backs of the folded sheets, where they would show as raised bands across the spine of the book, or in slots sawn into the folds to give the book a flat back.
    Ex: Librarians across the world should set themselves the lofty task of striving to create a global society in which people enjoy peaceful coexistence.
    Ex: Public investment in rebuilding the church and the gifts of individual donors were important indications of its elevated social standing.
    Ex: Detailed images of soaring aisles, delicate carvings, and stained-glass windows from the 12th and 13th centuries are captured on this new Web site.
    Ex: Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.
    * aljibe elevado = water tower.
    * camino elevado = causeway.
    * carretera elevada = causeway.
    * cisterna elevada = water tower.
    * depósito de agua elevado = water tower.
    * excepcionalmente elevado = exceptionally high.
    * ferrocarril elevado = elevated railroad.
    * lo bastante elevado = high enough.
    * Número + elevado a la potencia de + Número = Número + to the power of + Número.
    * paso elevado = overpass.
    * paso elevado de peatones = pedestrian overpass.
    * paso elevado para peatones = pedestrian overpass.
    * posición elevada = high ground.
    * ser elevado = be steep.
    * temperatura elevada = elevated temperature.
    * terreno elevado = high ground.

    * * *
    elevado1 -da
    A ‹terreno/montaña› high; ‹edificio› tall, high
    B ‹cantidad› large; ‹precio/impuestos› high
    un número elevado de casos a large number of cases
    las pérdidas han sido elevadas there have been heavy o substantial losses
    un elevado índice de abstención a high rate of abstention
    C ‹categoría/calidad› high
    tiene un puesto muy elevado he has a very high o important position
    D ‹ideas/pensamientos› noble, elevated; ‹estilo› lofty, elevated
    la conversación adquirió un tono elevado the tone of the conversation became rather highbrow o elevated
    fly
    * * *

    Del verbo elevar: ( conjugate elevar)

    elevado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    elevado    
    elevar
    elevado
    ◊ -da adjetivo

    1 ‹terreno/montaña› high;
    ‹ edificio› tall, high
    2
    a) ‹ cantidad› large;

    ‹precio/impuestos› high;
    ‹ pérdidas› heavy, substantial
    b) ‹categoría/calidad/posición› high

    c) ‹ideas/pensamientos› noble, elevated;

    ‹ estilo› lofty, elevated
    elevar ( conjugate elevar) verbo transitivo
    1 (frml)

    b) ‹espíritu/mente› to uplift

    c) ‹muro/nivel› to raise, make … higher

    2 (frml)
    a) ( aumentar) ‹precios/impuestos› to raise, increase;

    ‹ nivel de vida› to raise
    b) ‹voz/tono› to raise

    elevarse verbo pronominal
    1 ( tomar altura) [avión/cometa] to climb, gain height;
    [ globo] to rise, gain height
    2 (frml) ( aumentar) [ temperatura] to rise;
    [precios/impuestos] to rise, increase;
    [tono/voz] to rise
    3 (frml) ( ascender):
    ◊ la cifra se elevaba ya al 13% the figure had already reached 13%

    elevado,-a adjetivo
    1 (temperatura) high
    (torre, construcción) tall
    2 (altruista, espiritual) noble
    elevar verbo transitivo
    1 to raise
    2 Mat to raise (to the power of)
    elevar al cuadrado, to square
    elevar al cubo, to cube
    elevado a la cuarta, etc, potencia, to raise to the power of four, etc
    ' elevado' also found in these entries:
    Spanish:
    alta
    - alto
    - elevar
    - elevada
    - carestía
    - cuadrado
    - grande
    - paso
    English:
    elevate
    - flyover
    - high
    - overhead
    - overpass
    - causeway
    - elevated
    - fly
    - grand
    - lofty
    - over
    - upper
    * * *
    elevado, -a adj
    1. [alto] [monte, terreno, precio, inflación] high;
    un elevado edificio a tall building;
    era de elevada estatura he was tall in stature;
    una persona de elevada estatura a person tall in stature;
    un elevado número de accidentes a large o high number of accidents;
    consiguieron elevados beneficios they made a large profit;
    ocupa un elevado cargo en la empresa she has a high-ranking position in the company
    2. [noble] lofty, noble;
    elevados ideales lofty o noble ideals
    3. [estilo, tono, lenguaje] elevated, sophisticated;
    emplea un vocabulario muy elevado she uses very sophisticated vocabulary
    * * *
    adj high; fig
    elevated
    * * *
    elevado, -da adj
    1) : elevated, lofty
    2) : high
    * * *
    elevado adj high

    Spanish-English dictionary > elevado

Страницы

См. также в других словарях:

  • substantial — sub·stan·tial /səb stan chəl/ adj 1 a: of or relating to substance b: not illusory: having merit failed to raise a substantial constitutional claim c: having importance or significance: material …   Law dictionary

  • substantial — sub‧stan‧tial [səbˈstænʆl] adjective large enough in amount or number to be noticeable or to have an important effect: • The document requires substantial changes. • You could make substantial monthly savings on your mortgage. substantially… …   Financial and business terms

  • Substantial — Sub*stan tial, a. [F. substantiel, L. substantialis.] 1. Belonging to substance; actually existing; real; as, substantial life. Milton. [1913 Webster] If this atheist would have his chance to be real and substantial agent, he is more stupid than… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • substanţial — SUBSTANŢIÁL, Ă, substanţiali, e, adj. 1. Care ţine de substanţa (4) unui lucru; principal, esenţial; p. ext. important, însemnat, mare. 2. (Despre alimente; adesea adverbial) Bogat în substanţe hrănitoare; consistent. [pr.: ţi al] – Din fr.… …   Dicționar Român

  • Substantial — Nom Stanley Robinson Activité principale Rappeur Genre musical Rap Rap East Coast Années d activité Depuis 2001 Labels QN5 Music Site officiel …   Wikipédia en Français

  • substantial — substantial, substantive Substantial is pronounced with the stress on the second syllable and substantive with the stress on the first syllable or occasionally the second. Both words mean ‘having substance’, but substantial is the word in general …   Modern English usage

  • substantial — [adj1] important, ample abundant, big, big deal*, bulky, consequential, considerable, durable, extraordinary, firm, generous, goodly, heavy, heavyweight, hefty, key, large, major league*, massive, material, meaningful, momentous, plentiful,… …   New thesaurus

  • substantial — [səb stan′shəl] adj. [ME substancial < ML substantialis < LL] 1. of or having substance 2. real; actual; true; not imaginary 3. strong; solid; firm; stout 4. considerable; ample; large 5. of considerable worth or value; important …   English World dictionary

  • substantial — (adj.) mid 14c., ample, sizeable, from O.Fr. substantiel (13c.), from L. substantialis having substance or reality, material, from substantia (see SUBSTANCE (Cf. substance)). Meaning existing, having real existence is from late 14c …   Etymology dictionary

  • substantial — *massive, massy, bulky, monumental Antonyms: airy, ethereal …   New Dictionary of Synonyms

  • substantial — ► ADJECTIVE 1) of considerable importance, size, or worth. 2) strongly built or made. 3) concerning the essentials of something. 4) real and tangible rather than imaginary. DERIVATIVES substantiality noun …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»