-
21 capo...
-
22 dipendente
1. aggзависимый, подчинённый2. m, f1) подчинённый [подчинённая]2) служащий [служащая]•Syn: -
23 direttore
1. mдиректор; заведующий; начальникdirettore commerciale — коммерческий директорdirettore alle vendite — начальник отдела продаж / сбытаdirettore esecutivo — исполнительный директорdirettore dei lavori — руководитель работdirettore di produzione — управляющий производством, главный инженерdirettore di azienda — директор / руководитель предприятияdirettore generale — генеральный директорdirettore di macchina мор. — старший механикdirettore di pista — диспетчер посадкиdirettore del progetto — руководитель / главный инженер проектаdirettore di volo — командир( экипажа) самолётаdirettore d'orchestra — дирижёр; капельмейстерdirettore responsabile — ответственный редакторdirettore artistico — 1) художественный руководитель ( театра) 2) начальник оформительского отделаdirettore spirituale / di coscienza — духовный отец2. aggведущий, руководящийidea direttrice — основная идея / мысльSyn:Ant: -
24 gerarca
mPrimo / sommo gerarca — Папа Римский•Syn:Ant: -
25 gregario
1. aggстадный; стайный2. m1) рядовой, солдат•Syn: -
26 inferiore
1. agg1) нижний3) низший, младшийginnasio inferiore e superiore — низшая и высшая гимназия (неполная средняя школа в Италии)4) геогр. нижний, расположенный в низовье / на юге5) зоол. низший, простейший2. m бюр.Syn:Ant: -
27 padrone
m1) хозяин, владелец, предприниматель, собственникpadrone della / di casa — хозяин домаessere a padrone — служить / работать у кого-либоessere padrone di sé — владеть собойessere padrone di fare qc — иметь( полную) возможность (с) делать что-либоsei padrone di fare quello che vuoi — ты волен делать всё, что (за)хочешьesser padrone della lingua — отлично владеть языком•Syn:Ant:••padroni del vapore — большие шишки (на ровном месте); сильные мира сегоessere padrone del baccellaio / del campo — быть хозяином положения -
28 preminente
-
29 prevalente
-
30 subordinato
1. agg1) грам. подчинённый, зависимый2) дисциплинированный, соблюдающий дисциплину3) подведомственный; подначальный2. mSyn: -
31 superiore
1. agg1) верхний2) больший3) лучший, высший ( по качеству)4) более высокой степени, высшийscuola media superiore — среднее учебное заведение5) вышестоящий; старший по званиюper disposizione superiore — по распоряжению вышестоящей инстанции, по приказу сверху6) (a qd, qc) превосходящий, превышающийè superiore alle mie forze / possibilità — это выше моих сил / возможностейessere superiore ad ogni sospetto — быть выше каких бы то ни было подозрений / вне подозрений2. m1) начальник, начальствоl'ha chiamato il suo superiore — его вызвал начальник / вызвало начальство2) церк. игумен•Syn:soprastante, sommo, supremo, supero; maggiore, preminente, preponderante, principale, primario; capo, comandante; prioreAnt: -
32 vassallo
m2) рим. мошенник•Syn:Ant: -
33 младший
I прил.1) ( по возрасту) minore, (il) più giovane2) (низший по званию, должности) subalternoмладший научный сотрудник — collaboratore scientifico junior3) (начальный, низший) inferioreII м.minore, piccoloстаршие пропускают младших — i più grandicelli fanno passare i più piccoli -
34 низший
1) превосх. ст. от низкий; il piu basso, inferiore; infimo перен. ( о количестве)2) (простейший, примитивный) inferioreнизшие растения — piante / vegetali inferioriнизший тип животных — specie animale inferiore3) (занимающий последнее место) subalterno, inferiore4) (об образовании: начальный) elementare, inferiore, primario -
35 подначальный
прил. уст.subordinato, subalterno -
36 подчиненный
1) прил. subordinato, sottoposto, dipendente; sottomesso, soggiogato ( силой)2) м. subalterno, subordinato -
37 служитель
м.1) уст. см. слуга3) высок. cultore mслужитель науки — cultore di scienzaслужитель культа — ministro del culto -
38 sub.
сущ. -
39 sub-
sub- pref. di origine latina; ingl sub-; indica1 lo stare sotto (qlco.): (psic.) subcosciente, subconscious; subcaudale, subcaudal; suboceanico, suboceanic4 suddivisione, frazionamento: suddividere, to subdivide
- 1
- 2
См. также в других словарях:
subalterno — |é| adj. 1. Subordinado. 2. Inferior. 3. Dependente de outrem. 4. Secundário. • s. m. 5. Indivíduo subalterno … Dicionário da Língua Portuguesa
subalterno — subalterno, na adjetivo 1. Que está en una posición inferior a alguna cosa o a alguna persona: Eso tiene una importancia subalterna ahora. Analicemos los problemas principales y dejemos los subalternos para después. adjetivo,sustantivo masculino… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subalterno — /subal tɛrno/ [dal lat. tardo subalternus ]. ■ agg. [di persona, che è in rapporto gerarchico di dipendenza lavorativa da qualcuno] ▶◀ [➨ subordinato agg. (2. b)]. ■ s.m. (f. a ) [persona subalterna] ▶◀ e ◀▶ [➨ subordinato s.m.] … Enciclopedia Italiana
subalterno — subalterno, na adjetivo inferior, subordinado, dependiente. * * * Sinónimos: ■ subordinado, inferior, auxiliar, dependiente, ayudante … Diccionario de sinónimos y antónimos
subalterno — subalterno, na (Del lat. subalternus). 1. adj. inferior (ǁ que está debajo de algo). 2. Dicho de una persona: inferior (ǁ subordinada). 3. m. y f. Empleado de categoría inferior. 4. En los centros oficiales, empleado de categoría inferior afecto… … Diccionario de la lengua española
subalterno — (Del lat. subalternus.) ► adjetivo 1 Que tiene un cargo o una categoría inferior a los de otra persona. SINÓNIMO subordinado 2 MILITAR Que tiene cargo inferior al de capitán, tratándose de un oficial del ejército. ► sustantivo 3 OFICIOS Y… … Enciclopedia Universal
subalterno — su·bal·tèr·no agg., s.m. CO 1. agg., che è subordinato, sottoposto ad altri in una organizzazione, in una scala gerarchica: impiegato, ruolo subalterno | personale subalterno, personale ausiliario Sinonimi: dipendente, inferiore. Contrari:… … Dizionario italiano
subalterno — {{hw}}{{subalterno}}{{/hw}}A agg. Che è posto sotto altri, che dipende da altri: personale subalterno | Ufficiali subalterni, tenenti e sottotenenti. B s. m. 1 (f. a) Persona subalterna. 2 Ufficiale subalterno … Enciclopedia di italiano
subalterno — {{#}}{{LM S36483}}{{〓}} {{SynS37391}} {{[}}subalterno{{]}}, {{[}}subalterna{{]}} ‹su·bal·ter·no, na› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Empleado de categoría inferior. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Torero que forma parte de la cuadrilla de un matador.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
subalterno — 1 adj y s Que tiene una categoría inferior o secundaria en una jerarquía; que está bajo las órdenes o autoridad de otra persona; subordinado: jefes subalternos, Era de esos funcionarios que aprovechaban al subalterno para todo 2 s m (Mil) Oficial … Español en México
subalterno — pl.m. subalterni sing.f. subalterna pl.f. subalterne … Dizionario dei sinonimi e contrari