-
1 doppiaggio
-
2 doppiaggio
-
3 doppiaggio
doppiaggiodoppiaggio [dop'piaddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo MaskulinFilm, Kino Synchronisation Feminin, Synchronisierung FemininDizionario italiano-tedesco > doppiaggio
4 doppiaggio
5 doppiaggio
m di film dubbing* * *doppiaggio s.m. (cinem.) dubbing.* * ** * *doppiaggiopl. -gi /dop'pjaddʒo, dʒi/sostantivo m.cinem. dubbing.6 doppiaggio sm
7 doppiaggio
8 doppiaggio
9 doppiaggio
кфт. дублирование, дубляж10 doppiaggio
11 doppiàggio
m дублаж.12 doppiaggio a voce
сущ.общ. (d'un film) устный перевод (фильма)13 stabilimento di doppiaggio
сущ.общ. дубляжная фабрикаИтальяно-русский универсальный словарь > stabilimento di doppiaggio
14 direttore
1. mдиректор; заведующий; начальникdirettore commerciale — коммерческий директорdirettore alle vendite — начальник отдела продаж / сбытаdirettore esecutivo — исполнительный директорdirettore dei lavori — руководитель работdirettore di produzione — управляющий производством, главный инженерdirettore di azienda — директор / руководитель предприятияdirettore generale — генеральный директорdirettore di macchina мор. — старший механикdirettore di pista — диспетчер посадкиdirettore del progetto — руководитель / главный инженер проектаdirettore di volo — командир( экипажа) самолётаdirettore d'orchestra — дирижёр; капельмейстерdirettore responsabile — ответственный редакторdirettore artistico — 1) художественный руководитель ( театра) 2) начальник оформительского отделаdirettore spirituale / di coscienza — духовный отец2. aggведущий, руководящийidea direttrice — основная идея / мысльSyn:Ant:15 дублирование
16 дубляж
м. кино17 direttore
direttóre 1. m 1) директор; заведующий; начальник direttore dell'aeroporto -- начальник аэропорта direttore commerciale -- коммерческий директор direttore alle vendite -- заведующий отделом сбыта direttore esecutivo -- прораб, производитель работ direttore dei lavori -- руководитель работ direttore di azienda -- директор <руководитель> предприятия direttore generale -- генеральный директор direttore di macchina mar -- старший механик direttore di pista -- диспетчер посадки direttore titolare -- глава фирмы direttore del progetto -- руководитель <главный инженер> проекта direttore di gara sport -- арбитр direttore di volo -- командир( экипажа) самолета direttore d'orchestra -- дирижер; капельмейстер direttore responsabile -- ответственный редактор direttore didattico( d'una scuola) -- заведующий учебной частью, завуч( школы) direttore tecnico sport -- руководитель команды; тренер direttore del doppiaggio cine -- режиссер дубляжа direttore di produzione cine -- директор фильма direttore della fotografia cine -- главный оператор direttore spirituale-- духовный отец 2) radio направляющий диполь 2. agg ведущий, руководящий idea direttrice -- основная идея, основная мысль (напр романа) 18 direttore
direttóre 1. m 1) директор; заведующий; начальник direttore dell'aeroporto — начальник аэропорта direttore commerciale — коммерческий директор direttore alle vendite — заведующий отделом сбыта direttore esecutivo — прораб, производитель работ direttore dei lavori — руководитель работ direttore di azienda — директор <руководитель> предприятия direttore generale — генеральный директор direttore di macchina mar — старший механик direttore di pista — диспетчер посадки direttore titolare — глава фирмы direttore del progetto — руководитель <главный инженер> проекта direttore di gara sport — арбитр direttore di volo — командир( экипажа) самолёта direttore d'orchestra — дирижёр; капельмейстер direttore responsabile — ответственный редактор direttore didattico( d'una scuola) — заведующий учебной частью, завуч( школы) direttore tecnico sport — руководитель команды; тренер direttore del doppiaggio cine — режиссёр дубляжа direttore di produzione cine — директор фильма direttore della fotografia cine — главный оператор direttore spirituale19 doppiato
20 direttore
m. (- trice f.)директор (m. e f.) (colloq. директорша f., директриса f.), заведующий (заведующая f.), управляющий, начальник (colloq. начальница f.), (dirigente) руководитель (руководительница f.)direttore d'orchestra — дирижёр (m. e f.)
direttore tecnico (sport.) — тренер (m. e f.)
См. также в других словарях:
doppiaggio — 1dop·piàg·gio s.m. 1. BU il doppiare e il suo risultato: il doppiaggio di una corda 2. TS sport nelle gare di corsa su pista, il sopravanzare l avversario di uno o più giri {{line}} {{/line}} DATA: 1933. 2dop·piàg·gio s.m. TS cinem., telev.… … Dizionario italiano
doppiaggio — {{hw}}{{doppiaggio}}{{/hw}}s. m. Operazione del corredare una pellicola cinematografica di una colonna sonora diversa, spec. nel parlato, da quella registrata durante la lavorazione del film, gener. per la traduzione in una lingua diversa dall… … Enciclopedia di italiano
doppiaggio — pl.m. doppiaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
doppiaggio — s. m. (cine.) doppiatura, traduzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Domitilla D'Amico — Born September 5, 1982 (1982 09 05) (age 29) Rome, Italy Occupation Voice actress … Wikipedia
Claudio Moneta — Born April 13, 1967 (1967 04 13) (age 44) Milan, Italy Occupation Voice actor … Wikipedia
Merak Film S.r.l — Industry Dubbing Founded 1980 Headquarters Milan, Italy Key people Ambrogio Ferrario president Owner(s) Ambrogio Ferrario Website … Wikipedia
Davide Garbolino — Born September 24, 1968 (1968 09 24) (age 43) Cirié, Italy Occupation Voice actor/dub … Wikipedia
Renato Izzo — (* 15. Juli 1929 in Rom; † 30. Juli 2009 ebenda) war ein italienischer Synchronsprecher, Schauspieler und Drehbuchautor. Leben Izzo synchronisierte mehr als eintausend Filme und war in vielen Filmen die italienischer Stimme von Gregory Peck, Paul … Deutsch Wikipedia
Dubbing (filmmaking) — Dubbing is the post production process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting. The term most commonly refers to the substitution of the voices of the actors shown on the… … Wikipedia
Claudia Razzi — Born March 30, 1963 (1963 03 30) (age 48) Rome, Italy Occupation Voice actress/dubbing director Spouse Luca Ward (1983 2004) Children Guendalina Ward … Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский