-
41 первая ступень
adj2) Av. Erststufe, Vorstufe (ÊÀ), erste Stufe3) milit. Anfangsstufe (ракеты), Erststufe (ракеты), Unterstufe (ракеты), primäre Stufe (ракеты), Vorstufe (ракеты)4) hydraul. Vorsteuereinheit (усиления), Vorsteuerstufe (усиления) -
42 постепенно
adv1) gener. Schritt für Schritt, Schritt um Schritt, Schritt vor Schritt, Stein um Stein (создавать что-л.), Stufe um Stufe, Stück für Stück, bei kleinem, nach und nach, (сокр. р. a. р.) poco a poco, schrittweise, allmählich, mählich, gradweise, stufenweise2) colloq. langsam3) obs. allgemach, peu a peu4) book. sukzessive5) mining. abschnittsweise -
43 сарматский ярус
adjgeol. Sarmat, Sarmatien, Sarmatium, Stufe sarmatische, sarmatische Stufe -
44 скифский ярус
adjgeol. Skyth, skythische Stufe, szythische Stufe -
45 со ступеньки на ступеньку
prepos.gener. von Stufe zu StufeУниверсальный русско-немецкий словарь > со ступеньки на ступеньку
-
46 степень
n1) gener. Grad (тж. мат.), Maß, Ordnung, Grad (тж. матем.), Stufe, Rang, Rangstufe2) liter. Maßstab3) milit. Intensität (радиоактивного заражения)4) eng. Potenz (Mathematik)5) construct. Steigungsgrad6) math. Potenz7) law. Kategorie8) econ. Abstufung9) fin. Rate10) textile. Klasse12) food.ind. Stufe (напр. жирности)13) busin. Rangfolge14) nav. Niveau -
47 ступень за ступенью
ngener. Stufe um Stufe -
48 ступень с ядерным двигателем
nAv. (напр. ракеты-носителя) Atomstufe, (напр. КА) Kernenergiestufe, kernenergetisch getrieben Stufe, nukleare StufeУниверсальный русско-немецкий словарь > ступень с ядерным двигателем
-
49 терраса
n1) gener. Abstufung (местности), Ebenheit, Schulter, Terrasse2) geol. Erdstufe, Stufe3) obs. Altan (второго этажа)4) railw. Stufe einer Böschung5) nor.germ. Beischlag (вдоль фасада) -
50 уровень
n1) gener. Höhe, Höhe (высоты), Libelle (инструмент), Waage (прибор), Wasserglelche, Spiegel, (тк.sg) Stand, Höhenlage, Niveau, Setzwaage2) comput. Level, Maß3) geol. Abwageinstrument, Abwägeinstrument5) liter. Ebene (степень значимости), Stufe6) milit. Intensität (радиации)7) eng. Horizontalwaage, Höhenstand, Kanalwaage, Libellenwaage (инструмент), Lotwaage, Pegel (напр. сигнала), Schicht, Spiegelstand, Stand (напр. техники), (средний) Standard, Wassergleiche, Zustand, Wasserwage, Pegel (напр. громкости)8) construct. (разг.строит.) Lügenholz (Wasserwaage), Richtwaage9) railw. Pegel (напр. сигнала, шума), Pegelstand (напр. сигнала, шума)11) econ. Entwicklungsstand, Höhe (напр. цен)12) auto. Füllhöhe (напр. электролита)13) astr. Wasserwaage14) hydrogr. Horizont16) road.wrk. Maurerwaage17) forestr. Höhenstufe18) radio. Pegelwert19) IT. Stufung (напр. иерархии)20) oil. Pegel (продукта в резервуаре, в баке), Spiegel (жидкости), Stand (нефтепродукта в резервуаре)21) food.ind. Stand22) silic. Spiegellinie (стекломассы)23) atom. Füllstand24) weld. Spiegel (напр., расплава)25) soc.serv. (пенсионной системы) Säule28) wood. Richtwaage (с отвесом)29) aerodyn. Niveaufläche, Wasserpegel30) nav. Niveaulinie, Oberflächenstand (âîäû), Wasserpaß31) shipb. Wasseroberfläche, Wasserpasslinie32) cinema.equip. Libelle (напр., на фотоаппарате), Pegel (напр., звукопередачи) -
51 холостая декада
adjmilit. leere Stufe (счётчика), tote Stufe (счётчика) -
52 ярус
n1) gener. Beugwant (орудие рыбного лова), Geschoß, Hockwant (орудие лова рыбы), Langleine, Stockwerk2) geol. Etage, Lage, Region, Sohle, Stufe, Stufe (стратиграфическая единица), Unterabteilung (по Лёве)3) church. Reihe (иконостаса)4) eng. Backwant (орудие рыбного лова), Rang (в театре), Schicht (древостоя), Staffel5) mining. Condignation, Staffel (напр., водопонизительных фильтров)6) theatre. Rang7) food.ind. Lage (сит, мешков)8) wood. Geschoss9) beer. Hordenblech10) oceanogr. Angelschnur, Want11) nav. Stock -
53 проток с порогом
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > проток с порогом
-
54 ступенчатый проток
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > ступенчатый проток
-
55 ступенька
ступенька ж. Einsteigeisen n; горн. Fahrtsprosse f; Fußtritt m; Höhensprung m; Sprosse f; крист. Sprung m; Steigerstütze f; Stufe f; Treppenstufe f; Tritt m; Trittbrett n; Trittstufe f Trittbrett n -
56 тензор
тензор м. Drehstrecker m; Tensor mтензор м. кривизны риманова пространства Riemann-Christoffelscher Krümmungstensor m; мат. Riemannscher Krümmungstensor mтензор м. Римана-Кристоффеля Riemann-Christoffelscher Krümmungstensor m; мат. Riemannscher Krümmungstensor mтензор м. электромагнитного поля Feldstärketensor m; Feldtensor m; физ. elektromagnetischer Feldstärketensor m; elektromagnetischer Feldtensor m -
57 уровень
уровень м. Ebene f; Horizontalwaage f; Höhe f; Höhenlage f; Höhenschritt m; Höhenstand m; Höhenstufe f; Kanalwaage f; Libelle f; инстр. Lotwaage f; Niveau n; Pegel m; Richtwaage f; Schicht f; Setzwaage f; Spiegel m; Stand m; Standhöhe f; Stufe f; Wassergleiche f; Wasserspiegel m; инстр. Wasserwaage f; Zustand mуровень м. значимости Ablehnungsschwelle f; Irrtumswahrscheinlichkeit f; Sicherheitsschwelle f; Signifikanzgrenze f; statistische Sicherheit f; Überschreitungswahrscheinlichkeit fуровень м. нижнего бьефа гидр.,гидрот. Unterspiegelhöhe f; гидр. Unterwasserhöhe f; Unterwasserspiegel m; Unterwasserstand mуровень м. расположения фурм мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformenуровень м. фурм мет. Blasformebene f; мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformenуровень м. фурменной зоны мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformen; мет. Windformebene f -
58 уступ
уступ м. Abbaustufe f; Absatz m; Abstufung f; Böschung f; типогр. Einzug m; Höhensprung m; стр. Rücklage f; стр. Rücksprung m; Schnitt m; Schulter f; Sprung m; Sprungkante f; Staffel f; горн. Strosse f; Stufe fуступ м., отрабатываемый экскаватором верхнего черпания Hochbaggerböschung f -
59 ступень
f1. Stufe;2. (36; ab Gpl.e.) fig. Stufe, Etappe; Klasse -
60 уровень иерархии
уровень иерархии
Совокупность классов классификационной системы, одинаково отстоящих от корня классификационного дерева.
Примечание
На одном уровне иерархии может находиться один или несколько рядов.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
- niveau d’une hiérarchie
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уровень иерархии
См. также в других словарях:
Stufe — steht für: Treppenstufe Stufe (Algebra), Begriff aus der Mathematik Stufe (Geologie), Einheit in der Chronostratigraphie Stufe (Heraldik), Wappenschnitt in der Heraldik Stufe (Rollenspiel) oder Level, Begriff bei Computerspielen Evolutionsstufe,… … Deutsch Wikipedia
Stufe — oder Stuffe, ursprünglich im Bergbau s.v.w. ein Stück Gestein, z.B. Schaustufe ein durch Schönheit ausgezeichnetes, Stück Mineral. In der Erzaufbereitung sind Stufen Stücke von etwa 3060 mm Korngröße, z.B. Stufferz s.v.w. Erz in… … Lexikon der gesamten Technik
Stufe — Sf std. (11. Jh.), mhd. stuofe, ahd. stuofa, mndd. stōpe, mndl. stoep Stammwort. Mit Dehnstufe zu der unter Stapf dargestellten Grundlage (g.) * stap ja Vst. gehen, stapfen . Außergermanisch vergleicht sich näher akslav. stepenĭ m. Stufe . Verb:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stufe — Stufe, 1) der Absatz an einer Fläche um vermittelst[4] derselben hinauf od. herabzusteigen, bes. so v.w. Treppenstufen; 2) das steigende od. abnehmende Verhältniß; 3) die Grade eines Zirkels; 4) (Musik), s. Intervalle; 5)(Bergb.), so v.w. Sturf;… … Pierer's Universal-Lexikon
Stufe — (Mineralstufe), ein in der Regel gut formalisiertes oder besonders schönes Stück Gestein oder Mineral (Erz), wie es sich für Sammlungen eignet; Fundstufe, die von einem gefundenen Erz am Fundort genommene Probe; auch ein vom Markscheider oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stufe — (Stuffe), Mineral S., Erzstück, das so reich ist, daß es ohne Reinigung verschmolzen werden kann; auch Gesteinsstück mit gut erhaltenen Mineralien … Kleines Konversations-Lexikon
Stufe — 1. ↑Etappe, ↑Level, ↑Niveau, ↑Phase, 2. Terrasse … Das große Fremdwörterbuch
Stufe — Stufe: Mhd. stuofe, ahd. stuof‹f›a »Treppen , Leiterstufe«, niederl. stoep »Haustürstufe, Freitreppe; Bürgersteig« entsprechen asächs. stōpo »Trift, Spur«, das wohl die älteste Bedeutung des Wortes zeigt (vgl. aengl. stōpel »Fußspur«). Die… … Das Herkunftswörterbuch
Stufe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Stadium • Phase • Ebene • Niveau • Spiegel • … Deutsch Wörterbuch
Stufe — Niveau; Pegel; Ebene; Höhe; Schicht; Stand; Level; Grad; Qualität; Rang; Klasse; Abschnitt; Schritt; … Universal-Lexikon
Stufe — Stu̲·fe die; , n; 1 eine von mehreren waagrechten, schmalen Flächen einer Treppe: auf der untersten, obersten Stufe stehen; zwei Stufen auf einmal nehmen; die Stufen zum Aussichtsturm hinaufgehen || Abbildung unter ↑Treppenhaus || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache