-
21 eine straffe Führung
прил.общ. строгое руководствоУниверсальный немецко-русский словарь > eine straffe Führung
-
22 Körperhaltung, straffe
-
23 das straffe Ausschliessen / die straffen Ausschliessen
n плотная выключка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das straffe Ausschliessen / die straffen Ausschliessen
-
24 die Straffe / die Straffen
n затяжной лист (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Straffe / die Straffen
-
25 die straffe Heftung / die straffen Heftungen
n шитье с сильной затяжкой (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die straffe Heftung / die straffen Heftungen
-
26 depigmentierte straffe Atrophie
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > depigmentierte straffe Atrophie
-
27 straff
1. adj1) тугой, туго натянутыйstraffes Haar — гладкие ( прямые, прилизанные) волосы2) тугой, набитый3) перен. подтянутыйstraff und stramm — подтянутый, молодцеватый4) строгий, крутойeine straffe Kontrolle — строгий ( усиленный) контрольein straffes Regiment führen — быть строгим руководителем ( начальником); установить строгий порядок ( режим)5) сжатый (о языке, о стиле)2. advdie Zügel straff anziehen — натянуть поводья; перен. туже натянуть вожжиdieses Kleid liegt straff an — это платье плотно прилегаетich muß dem Jungen die Hosen straff ziehen — фам. надо( придётся) высечь мальчишку -
28 Atrophie
fатрофи́я f- depigmentierte straffe AtrophieAtrophie gyrata chorioideae et retinae — до́льчатая атрофи́я f сосу́дистой оболо́чки и сетча́тки
- echte Atrophie
- einfache Atrophie
- entdifferenzierte Atrophie
- erbliche Atrophie
- hormonell bedingte Atrophie
- lokalisierte Atrophie
- neurotische Atrophie
- numerische Atrophie
- nutritive Atrophie
- physiologische Atrophie
- Atrophie des Pigmentepithels
- primäre Atrophie
- pseudosklerodermiforme Atrophie
- schlaffe Atrophie
- Atrophie des Sehnervs
- deszendierende Atrophie des Sehnervs
- glaukomatöse Atrophie des Sehnervs
- straffe Atrophie
- streifenförmige Atrophie
- zyanotische Atrophie -
29 straff
1) gespannt: Seil, Kette, Saite, Zügel, Tuch ту́го натя́нутый. Haar, Haut гла́дкий. Muskulatur напряжённый. Gestalt прямо́й. straffe Haltung молодцева́тая вы́правка. straffer Busen упру́гая грудь. ein straffer Mensch подтя́нутый челове́к. straff anziehen Seil, Tau, Zügel ту́го натя́гивать /-тяну́ть. das Haar straff zurückkämmen < nach hinten kämmen> гла́дко зачёсывать /-чеса́ть наза́д во́лосы. straff sitzen v. Kleidungsstück пло́тно облега́ть фигу́ру. zu straff v. Kleidung (сли́шком) те́сный. straff geflochtene Zöfpe ту́го заплетённые ко́сы2) energisch: Bewegung энерги́чный. Leitung, Plannung, Zentralisierung, Disziplin, Organisation стро́гий. Aufbau, Komposition, Stil сжа́тый. eine straffe Durcharbeitung des Stoffes сжа́тая прорабо́тка материа́ла. eine straff komponierte Fabel сжа́тый сюже́т ein straffes Regiment führen устана́вливать/-станови́ть стро́гий поря́док <режи́м> -
30 Atrophie
f- degenerative Atrophie - depigmentierte straffe Atrophie - echte Atrophie - einfache Atrophie - entdifferenzierte Atrophie - erbliche Atrophie - exogene Atrophie - hormonell bedingte Atrophie - lokalisierte Atrophie - neurotische Atrophie - numerische Atrophie - nutritive Atrophie - pergamentartige Atrophie - physiologische Atrophie - Atrophie des Pigmentepithels - primäre Atrophie - pseudosklerodermiforme Atrophie - schlaffe Atrophie - Atrophie des Sehnerven - glaukomatöse Atrophie des Sehnerven - straffe Atrophie - streifenförmige Atrophie - zigarettenpapierähnliche Atrophie - zyanotische Atrophie -
31 Führung
f =, -en1) руководство, управлениеdie Führung übernehmen — взять руководство в свои рукиj-n in der Führung des Flugzeugs ausbilden — обучить кого-л. вождению самолёта2) воен. командование, управление3) руководство, руководители5) поведение, образ действий6) объяснения экскурсовода экскурсовод; экскурсия с экскурсоводомeine Führung haben — пользоваться экскурсоводомdie Führung hatte N — экскурсоводом был Н.;im Museum Führungen durch einzelne Gebiete veranstalten — проводить в музее экскурсии на специальные темыan einer Führung durch das Museum teilnehmen — участвовать в экскурсии по музею7) спорт. лидированиеj-n in der Führung ablösen — обогнать кого-л. и стать лидеромin Führung gehen — выйти вперёд, стать лидеромin ( der) Führung sein, die Führung haben — вести, лидироватьmit 2:1 in Führung gehen — повести со счётом 2:1in der dreißigsten Minute spielten sie die 2:1-Führung heraus — на тридцатой минуте они забили гол и повели со счётом 2:1im Schachturnier liegen B. und K. mit je fünf Punkten in Führung — турнирную таблицу возглавляют Б. и К., имеющие по пять очков8) тех. направляющая; кулиса; горн. проводник9) тех. перемещение( инструмента) -
32 Glaskörperabhebung
fотсло́йка f стеклови́дного те́ла- präbasale Glaskörperabhebung
- retrobasale Glaskörperabhebung
- straffe Glaskörperabhebung
- trichterförmige Glaskörperabhebung
- vollständige Glaskörperabhebung
- vordere Glaskörperabhebung -
33 Führung
f1) управление, руководство2) руководство, руководители3) ведение (напр. бухгалтерских книг)4) поведение, образ действий•Führung der Kassengeschäfte des Haushalts durch eine Bank — банковская система управления кассовым исполнением бюджета
- Führung der GeschäfteFührung der Kassengeschäfte des Haushalts durch das Schatzamt — казначейская система управления кассовым исполнением бюджета
- konstituierende Führung
- kontrollierende Führung
- ordnungsmäßige Führung
- schlanke Führung
- straffe Führung
- teamorientierte Führung
- Führung von Konten
- werbende FührungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Führung
-
34 Körperhaltung
fположение тела; поза;. осанка -
35 Führung
f́управление; командование; вождение; руководство; поведение; ведение (дел)- Führung haben ( разговорное выражение) быть на хорошем счету у начальства
- unter einheitlicher Führung под единым руководством (командованием); при централизованном управлении
- Führung der Ermittlung ведение следствия; производство расследования
- Führung der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) управление тылом
- Führung, dezentralisierte децентрализованное управление
- Führung, gedeckte скрытое управление (войсками)
- Führung, gewandte искусное управление (войсками)
- Führung, höhere высшее командование
- Führung im Gefecht ФРГ полевой устав «Управление войсками в бою»
- Führung, Innere ФРГ идеологическая работа среди военнослужащих
- Führung, militärische руководство вооруженными силами; военное командование
- Führung, mittlere ФРГ средние командные инстанции (командование дивизий и бригад)
- Führung, obere ФРГ высшие командные инстанции (командование групп армий, армий и корпусов)
- Führung, oberste ФРГ верховное командование
- Führung, operative оперативное руководство
- Führung, parteipolitische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) партийнополитическое руководство
- Führung, politische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) политическое руководство
- Führung, straffe твердое управление (войсками)
- Führung, taktische тактическое командование; управление войсками в тактических масштабах
- Führung, tatkräftige твердое и решительное управление (войсками)
- Führung, untere ФРГ низшие командные инстанции (командование подразделений и частей до бригады исключительно)
- Führung, zentralisierte централизованное управление
-
36 Gefechtsführung
f́управление войсками (боем); ведение боя (боевых действий); тактика- Gefechtsführung, angriffsweise активное ведение боевых действий; наступательная тактика
- Gefechtsführung, beabsichtigte предполагаемое (планируемое) проведение боя
- Gefechtsführung, defensive ведение оборонительных боевых действий
- Gefechtsführung, infanteristische тактика пехоты
- Gefechtsführung, offensive ведение наступательных боевых действий; наступательная тактика, активные действия
- Gefechtsführung, selbständige самостоятельное ведение боевых действий
- Gefechtsführung, straffe твердое управление войсками (боевыми действиями)
- Gefechtsführung, unabhängige самостоятельное ведение боевых действий
- Gefechtsführung, unmittelbare непосредственное управление войсками (боевыми действиями)
-
37 Haltung
f́выправка; поведение; (топография; картография; геодезия) откос- Haltung annehmen становиться (по команде) «Смирно», принимать строевую стойку
- in gerader Haltung в положении «смирно»
- Haltung, obere верховой откос
- Haltung, straffe подтянутый вид
- Haltung, untere низовой откос
-
38 Kampfführung
f́ведение боя; управление боем- Kampfführung, angriffsweise ведение наступательного боя; наступательная тактика
- Kampfführung, artilleristische управление артиллерией в бою
- Kampfführung, beabsichtigte предполагаемое (планируемое) ведение боя
- Kampfführung, bewegliche ведение маневренного боя; маневренная тактика
- Kampfführung, defensive ведение оборонительного боя; оборонительная тактика
- Kampfführung, elektronische борьба с радиотехническими средствами противника; радиоэлектронное противодействие
- Kampfführung, hinhaltende ФРГ сдерживающий бой
- Kampfführung, infanteristische тактика пехоты
- Kampfführung, konsolidierende psychologische ФРГ «консолидирующее» психологическое воздействие (на войска, население) для ликвидации паники в кризисной ситуации
- Kampfführung, offensive ведение наступательного боя; наступательная тактика
- Kampfführung, psychologische ФРГ ведение психологической войны, психологическая война
- Kampfführung, selbständige самостоятельное ведение боя
- Kampfführung, straffe твердое управление войсками в бою
- Kampfführung, strategische psychologische ФРГ ведение стратегической психологической войны
- Kampfführung, taktische psychologische ФРГ ведение психологической войны в районе боевых действий
- Kampfführung, unabhängige самостоятельное ведение боя
- Kampfführung, unmittelbare непосредственное управление войсками
- Kampfführung, wendige гибкое управление войсками в бою
-
39 Führung
(f)управление; командование; вождение; руководство; поведение; ведение ( дел)Führung haben — разг. быть на хорошем счету у начальства
unter einheitlicher Führung — под единым руководством ( командованием); при централизованном управлении
Führung der Ermittlung — ведение следствия; производство расследования
Führung der Rückwärtigen Dienste — ГДР управление тылом
Führung, dezentralisierte — децентрализованное управление
Führung, gedeckte — скрытое управление ( войсками)
Führung, gewandte — искусное управление ( войсками)
Führung, höhere — высшее командование
Führung im Gefecht — ФРГ полевой устав «Управление войсками в бою»
Führung, Innere — ФРГ идеологическая работа среди военнослужащих
Führung, militärische — руководство вооруженными силами; военное командование
Führung, mittlere — ФРГ средние командные инстанции ( командование дивизий и бригад)
Führung, obere — ФРГ высшие командные инстанции (командование групп армий, армий и корпусов)
Führung, oberste — ФРГ верховное командование
Führung, operative — оперативное руководство
Führung, parteipolitische — ГДР партийнополитическое руководство
Führung, politische — ГДР политическое руководство
Führung, straffe — твердое управление ( войсками)
Führung, taktische — тактическое командование; управление войсками в тактических масштабах
Führung, tatkräftige — твердое и решительное управление ( войсками)
Führung, untere — ФРГ низшие командные инстанции ( командование подразделений и частей до бригады исключительно)
Führung, zentralisierte — централизованное управление
-
40 Gefechtsführung
(f)управление войсками ( боем); ведение боя ( боевых действий); тактикаGefechtsführung, angriffsweise — активное ведение боевых действий; наступательная тактика
Gefechtsführung, beabsichtigte — предполагаемое ( планируемое) проведение боя
Gefechtsführung, defensive — ведение оборонительных боевых действий
Gefechtsführung, infanteristische — тактика пехоты
Gefechtsführung, offensive — ведение наступательных боевых действий; наступательная тактика, активные действия
Gefechtsführung, selbständige — самостоятельное ведение боевых действий
Gefechtsführung, straffe — твердое управление войсками ( боевыми действиями)
Gefechtsführung, unabhängige — самостоятельное ведение боевых действий
Gefechtsführung, unmittelbare — непосредственное управление войсками ( боевыми действиями)
См. также в других словарях:
straffe — I straf|fe 1. straf|fe sb. (itk.), r el. straffe, rne el. ne (i sport); score på straffe II straf|fe 2. straf|fe vb., r, de, t; forseelsen straffes med bøde … Dansk ordbog
straffe Muskeln — greitieji raumenys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Griaučių raumenys, kuriuose vyrauja greitai susitraukiančios, tačiau neatsparios nuovargiui raumeninės skaidulos. atitikmenys: angl. fast twitch muscles vok. krampfhafte… … Sporto terminų žodynas
Bindegewebe — Unter dem Sammelbegriff Bindegewebe versteht man verschiedene Gewebetypen. Sie haben vor allem gemeinsam, dass sie reich an Zwischenzellmasse (Interzellularsubstanz)[1] sind und im Vergleich zu Oberflächen bedeckenden Geweben (Epithelien) aus… … Deutsch Wikipedia
Elastisches Bindegewebe — Unter dem Sammelbegriff Bindegewebe versteht man verschiedene Gewebetypen, denen vor allem ein Reichtum an Interzellularsubstanz[1] bei im Vergleich zu Epithelien relativ geringer Zellzahl[2] gemeinsam ist. In der Fachliteratur herrscht keine… … Deutsch Wikipedia
Fibrosierung — Unter dem Sammelbegriff Bindegewebe versteht man verschiedene Gewebetypen, denen vor allem ein Reichtum an Interzellularsubstanz[1] bei im Vergleich zu Epithelien relativ geringer Zellzahl[2] gemeinsam ist. In der Fachliteratur herrscht keine… … Deutsch Wikipedia
Retikuläres Bindegewebe — Unter dem Sammelbegriff Bindegewebe versteht man verschiedene Gewebetypen, denen vor allem ein Reichtum an Interzellularsubstanz[1] bei im Vergleich zu Epithelien relativ geringer Zellzahl[2] gemeinsam ist. In der Fachliteratur herrscht keine… … Deutsch Wikipedia
Retikuläres Gewebe — Unter dem Sammelbegriff Bindegewebe versteht man verschiedene Gewebetypen, denen vor allem ein Reichtum an Interzellularsubstanz[1] bei im Vergleich zu Epithelien relativ geringer Zellzahl[2] gemeinsam ist. In der Fachliteratur herrscht keine… … Deutsch Wikipedia
straff — fest; stramm * * * straff [ʃtraf] <Adj.>: 1. glatt, fest gespannt oder gedehnt: ein straffes Seil; sie hat schöne straffe Haut. Syn.: ↑ fest, ↑ prall, ↑ stramm. 2. [gut durchorganisiert und] keinen Raum für Nachlässigkeiten, Abschweifungen … Universal-Lexikon
Hundeerziehung — Der Vorstehhund, 1855 Hundeerziehung und ausbildung ist menschliche Einwirkung auf einen Hund mit Ziel, dem Hund ein möglichst konfliktarmes Leben in der menschlichen Gesellschaft zu ermöglichen und ihn zu befähigen, die von ihm erwarteten… … Deutsch Wikipedia
Fußknochen — (Ossa pedis, O. extremitatis inferioris, Anat.), die knöchernen Grundlagen des Fußes von der Hüfte an. A) Oberschenkelknochen (Os femoris), der längste u. stärkste Knochen des Skeletts, gehört zu den Röhrenknochen zu wird, wie diese, in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Zucht — Bildung; Ausbildung; Erziehung; Schule; Züchtung; Aufzucht * * * Zucht [ts̮ʊxt], die; : 1. das Züchten (von Tieren oder Pflanzen): die Zucht von Pferden, von Rosen. Zus.: Bienenzucht, Fischzucht, Hundezucht, Pferdezucht, Rosenzucht, Schafzucht,… … Universal-Lexikon
