-
1 усиленный
усиленный verstärkt, verschärft; gesteigert (повышенный); intensiv (интенсивный) усиленное питание kräftige Nahrung -
2 усиленный
verstärkt, verschärft; gesteigert ( повышенный); intensiv ( интенсивный) -
3 напряженный усиленный
-
4 verstärktes Signal
усиленныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > verstärktes Signal
-
5 vermehrt
усиленный -
6 vermehrt
-
7 überwölbt
усиленный, с усилением, выпуклый ( о сварном шве) -
8 verstärkter Einbruch
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > verstärkter Einbruch
-
9 Waffenzuladung
усиленный боевой заряд -
10 verstärkt
усиленныйусиленно -
11 glasfaserverstärkt
усиленный (армированный) стекловолокномDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > glasfaserverstärkt
-
12 Ausatmen, kräftiges
усиленный [форсированный] выдох -
13 Treibladung, verstärkte
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Treibladung, verstärkte
-
14 glasfaserverstärkt
усиленный стекловолокном, армированный стекловолокномDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > glasfaserverstärkt
-
15 glasfaserverstärkter Thermoplast
усиленный стекловолокном термопластDeutsch-russische Begriffe Verpackung > glasfaserverstärkter Thermoplast
-
16 verstärktes Exoskelet
усиленный экзоскелетNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verstärktes Exoskelet
-
17 alliierter Reflex
усиленный [подкреплённый] рефлекс -
18 Wulstnaht
сущ.1) тех. сварной шов с утолщением2) стр. усиленный (сварной) шов, шов с утолщением3) дор. усиленный шов4) текст. выпуклая (декоративная) строчка, утолщённый шов5) кож. выпуклая строчка6) швейн. рельефный шов7) свар. шов с утолщением (напр., при контактной стыковой сварке)8) судостр. выпуклый шов, усиленный сварной шов -
19 überwölbte Kehlnaht
гл.1) стр. усиленный угловой сварной шов2) свар. выпуклый угловой шов, выпуклый шов таврового соединения, усиленный угловой шов, усиленный шов таврового соединения -
20 Naht
fшов (см. тж. Schweißnaht)abgearbeitete Naht - шов, обработанный заподлицо
abwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
aufwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
bearbeitbare Naht - шов, поддающийся обработке
E-geschweißte Naht - шов, выполненный дуговой сваркой
eingeebnete Naht - шов, обработанный заподлицо с основным металлом
fallende Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Naht - плоский шов, шов без усиления
horizontale Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
Naht im Hinlauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) вперед
Naht in Rücklauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) назад
Naht ohne Fugenvorbereitung (ohne Kantenabschrägung) - шов без скоса кромок
positionsgeschweißte Naht - шов, сваренный в положении, отличающемся от нижнего
pressgeschweißte Naht - шов, выполненный сваркой давлением
röntgenpflichtige Naht - шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Naht - шов, гарантирующий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
ultraschallgeschweißte Naht - шов, выполненный ультразвуковой сваркой
waagerechte Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
wechselstromgeschweißte Naht - шов, сваренный переменным током
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Naht
См. также в других словарях:
усиленный — См … Словарь синонимов
УСИЛЕННЫЙ — УСИЛЕННЫЙ, усиленная, усиленное; усилен, усилена, усилено. 1. прич. страд. прош. вр. от усилить. Войска были усилены прибывшими подкреплениями. 2. только полн. Более сильный и напряженный, чем обычно, увеличенный. «Промышленный подъем 90 х годов… … Толковый словарь Ушакова
УСИЛЕННЫЙ — УСИЛЕННЫЙ, ая, ое; лен. 1. Увеличенный, улучшенный. Усиленное питание. 2. Крайне настойчивый. Усиленные просьбы. | сущ. усиленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усиленный отсек корпуса ракеты на жидком топливе — усиленный отсек Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, подкрепленный балками. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы усиленный отсек … Справочник технического переводчика
усиленный стрингер (лонжерон) сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе — усиленный стрингер (лонжерон) Стрингер (лонжерон) сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе, воспринимающий дополнительно сосредоточенные нагрузки. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы усиленный стрингер… … Справочник технического переводчика
усиленный (шов) (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN convex … Справочник технического переводчика
усиленный защитный контейнер — (для транспортировки тепловыделяющих сборок на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN strongback … Справочник технического переводчика
усиленный ингибитор — (напр., буферными солями) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reinforced inhibitor … Справочник технического переводчика
усиленный керновый ящик — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reinforced tray … Справочник технического переводчика
усиленный рёбрами — жёсткий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы жёсткий EN braced … Справочник технического переводчика
усиленный сбор — Сбор флешей с 2 3 листьями с оставлением на пеньке в апреле мае июне одного листа. [ГОСТ 18474 73] Тематики чай … Справочник технического переводчика