-
1 teilnehmen
1) an etw. sich (als Teilnehmer) beteiligen принима́ть приня́ть уча́стие <уча́ствовать> в чём-н. am gesellschaftlichen Leben, an Vergnügungen: intensiv auch приобща́ться /-общи́ться к чему́-н. an gemeinsamer Sache, Verbrechen auch соуча́ствовать в чём-н., быть прича́стным к чему́-н. am Straßenverkehr teilnehmen auch: als Fahrer быть води́телем. als Fußgänger быть пешехо́дом. aktiv teilnehmen акти́вно <де́ятельно> уча́ствовать, принима́ть /- акти́вное <де́ятельное> уча́стие -
2 teilnehmen
-
3 teilnehmen
teilnehmen отд. vi (an D)1. уча́ствовать, принима́ть уча́стие (в чём-л.);2. сочу́вствовать (чьему́-л. го́рю) -
4 teilnehmen
teilnehmen (an D) vi участвоватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > teilnehmen
-
5 teilnehmen
-
6 teilnehmen
гл.1) общ. (an D) принимать участие (в чём-л.), сочувствовать (чьему-л. горю и т. п.), участвовать (в чём-л.), (an D) сочувствовать (чьему-л. горю)2) юр. сотрудничать, соучаствовать3) внеш.торг. принимать участие (в чем-л.; an Dat) -
7 teilnehmen
(nahm teil, téilgenommen) viуча́ствовать, принима́ть уча́стиеan éiner Árbeit téilnehmen — принима́ть уча́стие в рабо́те
an éinem Konzért téilnehmen — принима́ть уча́стие в конце́рте
an éinem Fest téilnehmen — принима́ть уча́стие в пра́зднике
an éinem Spiel téilnehmen — принима́ть уча́стие в игре́
er nimmt am Únterricht teil — он принима́ет уча́стие в заня́тиях, он у́чится
sie hat an únserem Gespräch nicht téilgenommen — она́ не уча́ствовала в на́шем разгово́ре
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > teilnehmen
-
8 teilnehmen
téilnehmen* отд. vi (an D)1. уча́ствовать (в чём-л.)2. сочу́вствовать (чьему-л. горю и т. п.) -
9 teilnehmen
vi(an D)1) участвовать, принимать участие (в чём-л.)2) разделять (чьё-л. горе и т.п.), сочувствовать (чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > teilnehmen
См. также в других словарях:
teilnehmen (an) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • sich beteiligen (an) Bsp.: • Ich konnte nicht an ihrem Projekt teilnehmen … Deutsch Wörterbuch
teilnehmen — teilnehmen, nimmt teil, nahm teil, hat teilgenommen Leider konnte ich an dem Kurs nicht regelmäßig teilnehmen … Deutsch-Test für Zuwanderer
teilnehmen an — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Bitte nimm an unserer Diskussion teil … Deutsch Wörterbuch
teilnehmen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • besuchen Bsp.: • Wie oft nimmst du an den Englischstunden teil? … Deutsch Wörterbuch
teilnehmen — V. (Grundstufe) bei etw. dabei sein Synonyme: sich beteiligen, mitmachen Beispiele: Wir nehmen an einem gemeinsamen Projekt teil. Er nahm an der Diskussion aktiv teil … Extremes Deutsch
teilnehmen — mitreden (umgangssprachlich); mitmischen (umgangssprachlich); mitwirken; mitmachen (umgangssprachlich); Anteil haben; beteiligt sein; beehren; beiwohnen; partizipieren; … Universal-Lexikon
teilnehmen — 1. Anteil haben, sich beteiligen, beteiligt sein, dabei sein, dazugehören, mitarbeiten, mitmachen, mitspielen, mitwirken, teilhaben, zur Stelle sein; (geh.): beiwohnen, zugegen sein; (bildungsspr.): partizipieren; (ugs.): mitmischen, mit von der… … Das Wörterbuch der Synonyme
teilnehmen — teil·neh·men; nimmt teil, nahm teil, hat teilgenommen; [Vi] (an etwas (Dateilnehmen)) teilnehmen bei etwas mitmachen, sich an etwas beteiligen: An der Sitzung nahmen 20 Personen teil … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
teilnehmen — Teil: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. teil, got. dails, engl. deal, schwed. del ist verwandt mit der baltoslaw. Sippe von russ. del »Teilung«. Die weiteren Beziehungen sind unsicher. – Eine alte Ableitung von »Teil« ist teilen (mhd., ahd. teilen … Das Herkunftswörterbuch
teilnehmen — teil|neh|men {{link}}K 47{{/link}}; du nimmst teil {{link}}K 71{{/link}}; teilgenommen; teilzunehmen … Die deutsche Rechtschreibung
an einer Prüfung teilnehmen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Kinder nehmen im nächsten Monat an ihren Prüfungen teil … Deutsch Wörterbuch
Книги
- Leo&Co.: Speed Dating: Stufe 3 (ab A2) (+ CD), . Wie und wo findet man einen Freund oder eine Freundin? Ganz klar: am Arbeitsplatz, in der Kneipe, beim Sport, ... Man kann auch an einem Speed Dating teilnehmen. Aber kann man in 8 Minuten… Подробнее Купить за 1219 руб
- Speed Dating A2-B1 (+ Audio CD), Burger Elke. Wie und wo findet man einen Freund / eine Freundin? Ganz klar: am Arbeitsplatz, in der Kneipe, beim Sport, oder sonst wo. Man kann auch an einem Speed Dating teilnehmen. Aber kann man in 8… Подробнее Купить за 838 грн (только Украина)
- Speed Dating A2-B1 (+ Audio CD), Burger Elke. Wie und wo findet man einen Freund / eine Freundin? Ganz klar: am Arbeitsplatz, in der Kneipe, beim Sport, oder sonst wo. Man kann auch an einem Speed Dating teilnehmen. Aber kann man in 8… Подробнее Купить за 681 руб
