-
41 shut down
закрывать глагол: -
42 get\ down
1. III1) get down smth. /smth. down/ get down his words (that telephone conversation, the gist of what he said, the main points, the message, his address, etc.) записать его слова и т. д.; did you manage to get the number of the car down? вам удалось записать номер автомобиля?2) get down smth. /smth. down/ get one's food (the meat, rice, etc.) down съедать пищу и т. д.; get one's medicine (whisky, wine, etc.) down проглатывать лекарство и т. д.; the pill was so large that he couldn't get it down таблетка была такая большая, что он не мог ее проглотить3) get down smb. /smb. down/ coll. this wretched weather (his behaviour, disease, uncertainty, etc.) gets me down эта отвратительная погода и т. д. угнетает меня /действует мне на нервы, нагоняет на меня уныние/; don't let his words get you down не расстраивайся из-за его слов; don't let this work get you down такая работа не должна вас удручать; you shouldn't let the drink get you down от вина у тебя не должно портиться настроение2. IVget smb. down in some manner coll. the monotony of it gets me down a little это однообразие меня немного угнетает; nothing gets me down so much as a common cold ничто меня так не выбивает из колеи, как обыкновенная простуда3. XVIget down to smth. coll. get down to work (to the business, to fundamental tasks, etc.) приниматься /браться/ за работу и т. д., приступать к работе и т. д.; let's get down to the matter at hand давайте перейдем к очередному вопросу /к насущным делам/; get down to plain talking перейти к прямому /откровенному/ разговору; get down from (at, on, etc.) smth. get down from a ladder (from his horse, from the tree, etc.) спускаться /слезать/ с лестницы и т. д.; get down at the next stop сходить на следующей остановке; get down on one's knees становиться / опуститься/ на колени; he got down on all fours он встал на четвереньки; the temperature got down to zero температура упала до нуля4. XVIIget down to doing smth. coll. get down to managing the estate приступить к управлению имением; get down to writing new rules взяться за составление новых правил; I can't get down to thinking about it никак не могу сесть и подумать об этом; you have to get down to thinking about it пора над этим задуматься -
43 run down
-
44 put down
phrvt infml1)I should put her down as about thirty — Я полагаю, что ей лет под тридцать
I put her rudeness down as accidental — Я думаю, что ее грубость - дело случайное
2)You'd be surprised at the amount that boy can put down in a single day — Ты не представляешь, сколько съедает в день этот мальчик
3)He mentioned his poetry only to put it down — Он коснулся его поэзии лишь для того, чтобы отозваться о ней пренебрежительно
Please, stop putting me down all the time — Прошу, не надо меня все время подкалывать
-
45 come down
phrvi1) AmE infmlHe's very excited about his new job, but he'll come down when he finds out what it's all about — Его восторг насчет работы немного поубавится, когда он увидит, что она из себя представляет
He's talking nonsense now. He'll make sense when he comes down — Он сейчас говорит ерунду. Он будет рассуждать разумно, когда успокоится
2) slMary looked so bad after she'd come down that I thought she was going to die — У Мэри был такой ужасный вид, когда началась ломка, что я подумал, что она умирает
She came down slow which was good — Она выходила из наркотического бреда медленно, и это было хорошо
3) sl esp BrEMy old aunt came down handsomely. She sent me a check for one hundred pounds — Моя тетка совсем расщедрилась. Она прислала мне чек на сотню фунтов
4) AmE slAt night the kids huddle together in filthy apartments, inject dope from dirty needles and wander in the streets armed and ready for whatever trouble's gonna come down — По вечерам пацаны кучкуются в грязных квартирах, колются грязными иглами и шатаются вооруженные по улицам, готовые ко всему, что может произойти
When something like this comes down I have to stop and think things over — Когда происходит что-нибудь в этом роде, я начинаю задумываться
-
46 cook down
cook down а) остывать, остужать A rest in the shade will cool you down. Wehad to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down. б)успокаивать(ся) Don't try to argue with your father till he's cooled down. Asmall payment now will cool his anger down. в) остывать к кому-л., чему-л. Heused to say he loved me, but recently he seems to have cooled down. I likedyour offer at first but now I have cooled down. -
47 put one's foot down
expr infml1)He put his foot down and didn't let her go out on a date — Он проявил твердость и запретил ей идти на свидание
He doesn't put his foot down very often, but when he does, he means it — Он редко настаивает на своем, но уж если он что-то решил, его не собьешь
I shall have to put my foot down and stop this nonsense — Мне придется употребить власть и положить конец этому безобразию
2) BrE infmlShe always gets scared when he puts his foot down — Она всегда страшно боится, когда он начинает гнать автомобиль
If you really put your foot down we can get home before the shops close — Если ты поедешь побыстрее, мы успеем домой до закрытия магазинов
The new dictionary of modern spoken language > put one's foot down
-
48 screw-down stop valve
- screw-down stop valve
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > screw-down stop valve
-
49 cook down
1) остывать, остужать We had to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down. ≈ Надо остановиться на вершине холма и дать двигателю остыть.
2) успокаивать(ся) Don't try to argue with your father till he's cooled down. ≈ Не спорь с отцом, пока он не остыл. A small payment now will cool his anger down. ≈ Небольшая выплата должна его успокоить.
3) остывать к кому-л., чему-л. He used to say he loved me, but recently he seems to have cooled down. ≈ Он говорил, что любит меня, но теперь он, кажется, поостыл.Большой англо-русский и русско-английский словарь > cook down
-
50 clamp down on
-
51 get down to the nitty-gritty
expr infmlStop messing around and get down to the nitty-gritty — Хватит валять дурака. Займись лучше делом
Now, let's get down to the nitty-gritty. How are we going to get the money? — А сейчас поговорим о том, для чего мы, собственно говоря, здесь собрались. Где нам достать деньги?
The new dictionary of modern spoken language > get down to the nitty-gritty
-
52 pipe down
1. phr v прост. сбавить тон2. phr v прост. замолчать, заткнуться3. phr v прост. заставить замолчать, заткнуть рот4. phr v мор. давать отбойСинонимический ряд:1. be quiet (verb) be quiet; hold one's tongue; hush; keep still; quiet down; shush; speak lower; stop2. shut up (verb) dry up; dumb up; shut up -
53 clamp down
разг. подавлять;
прекращать;
стать требовательнее к кому-л. The government has promised to clamp down on criminal activity. ≈ Правительство обещало строже относиться к преступникам. We must clamp down now, before it's too late to stop the trouble. ≈ Нам нужно выступить немедленно и решительно, пока еще не поздно это остановить. подтянуть( кого-л) ;
стать строже, требовательнее (к кому-л) - to * on speeders принимать более строгие меры против автолихачества запретить (деятельность, организацию) - to * on gambling пресекать азартные игры опуститься очень низко( об облаках, тумане), мешая полетам (электротехника) соединять зажимом (морское) (жаргон) делать генеральную приборкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clamp down
-
54 clamp down on
разг. подавлять;
прекращать;
стать требовательнее к кому-л. The government has promised to clamp down on criminal activity. ≈ Правительство обещало строже относиться к преступникам. We must clamp down now, before it's too late to stop the trouble. ≈ Нам нужно выступить немедленно и решительно, пока еще не поздно это остановить. подтягиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clamp down on
-
55 clamp down
фраз. гл.; разг. подавлять; прекращать; стать требовательнее к кому-л.The government has promised to clamp down on criminal activity. — Правительство пообещало подавить преступную деятельность.
We must clamp down now, before it's too late to stop the trouble. — Нам нужно немедленно пресечь это, прежде чем станет слишком поздно.
-
56 lock down
-
57 (a) stop signal
a stop (slow-down, turn) signal сигнал остановки (замедления движения, поворота) -
58 jump down
-
59 calm down
to relax, to stop worrying успокоитьсяCalm down! Everything will be all right.
-
60 bring the roof down
expr infmlStop that noise, you'll bring the roof down — Кончайте шуметь, а то оглохнуть можно
The new dictionary of modern spoken language > bring the roof down
См. также в других словарях:
stop down — verb To decrease the aperture of a photographic lens, moving from an f/stop represented by a lower number to an f/stop represented by a higher number. The f/stops are arranged so that as you stop down, each stop allows half the amount of light to … Wiktionary
stop down — transitive verb : to reduce the effective aperture of (a lens) by means of a diaphragm intransitive verb : to make a lens opening smaller by means of a diaphragm * * * stop down (of a camera lens) to reduce the size of the aperture • • • Main… … Useful english dictionary
stop down — transitive verb Date: circa 1891 to reduce the effective aperture of (a lens) by means of a diaphragm … New Collegiate Dictionary
stop — or [stäp] vt. stopped, stopping [ME stoppen < OE stoppian (in comp.) < WGmc stoppōn < VL * stuppare, to stop up, stuff < L stuppa < Gr styppē, tow < IE * stewe , to thicken, contract > Gr styphein, to contract, Sans stuka,… … English World dictionary
stop — [c]/stɒp / (say stop) verb (stopped or, Poetic, stopt, stopping) –verb (t) 1. to cease from, leave off, or discontinue: to stop running. 2. to cause to cease; put an end to: to stop noise in the street. 3. to interrupt, arrest, or check (a course …
stop — stopless, adj. stoplessness, n. /stop/, v., stopped or (Archaic) stopt; stopping; n. v.t. 1. to cease from, leave off, or discontinue: to stop running. 2. to cause to cease; put an end to: to stop noise in the street. 3. to interrupt, arrest, or… … Universalium
stop — [[t]stɒp[/t]] v. stopped, stop•ping, n. 1) to cease from or discontinue: to stop running[/ex] 2) to cause to cease: to stop crime[/ex] 3) to interrupt or check 4) to cut off, intercept, or withhold: to stop supplies[/ex] 5) to restrain or prevent … From formal English to slang
stop up — verb a) To fill a hole or cavity, or block an opening or passage, as with a plug. So then we . . . scratched around and found an old tin washpan, and stopped up the holes as well as we could … Wiktionary
stop — v. & n. v. (stopped, stopping) 1 tr. a put an end to (motion etc.); completely check the progress or motion or operation of. b effectively hinder or prevent (stopped them playing so loudly). c discontinue (an action or sequence of actions)… … Useful english dictionary
Stop the Clocks: The Definitive Collection — Saltar a navegación, búsqueda Stop The Clocks: The Definitive Collection compilación de Oasis Grabación 1994 2005 Duración 87:13 … Wikipedia Español
Stop the Clocks — compilación de Oasis Publicación 20 de noviembre de 2006 Grabación 1994 2005 Duración 87:13 Discográfica Big Brother, Columbia … Wikipedia Español