-
21 скупой
1) General subject: avaricious, chary, cheeseparing, churlish, close, close as a clam, close fisted, close-fisted, costive, covetous, curmudgeonly, grasping, griping, grudging, handfast, hard, hard fisted, hard-fisted, illiberal, managing, mean spirited, mean-spirited, miser, miserly, narrow fisted, narrow-fisted, near, near the bone, niggard, niggardly, parsimonious, penny pinching, penurious, pinching, pinchpenny, poor, scanty, screwy, scrimpy, skimpy, sparing, stingy, tight, tight fisted, tight-fisted, ungenerous, mean, closefisted, short (перен. short on smth; Paladino lays out plan but is short on details - Паладино излагает план, но скуп на детали; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks - Лиса Мальдонадо скупа на факты, зат)2) Colloquial: cheese-paring, mingy, penny-pinching4) American: Scotch5) Poetical language: nigh6) Rare: saving7) Jargon: penny-pincher, small, snide, (прижимистый) chintzy (Don't be chintzy. Give thе man a dollar for a cup of coffee. Не будь скупым. Дай мужику доллар на чашку кофе.), cheap, cut-rate cut rate, skin, tightwad8) Makarov: churly, ironfisted, lean (о стиле, слоге), shabby9) Taboo: tight as a fart, tight-assed10) Christianity: greedy11) Phraseological unit: close as wax (Miserly.) -
22 скупой на деньги
Cliche: Tight as the bark on a tree (Stingy when it comes to money.) -
23 скупой человек
-
24 stingy
[`stɪnʤɪ]скаредный, скупой, прижимистыйнедостаточный, ограниченный, скудныйузкийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stingy
-
25 скупой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................2. miserly(adj.) چشم تنگ، خسیس............................................................3. stingy(adj.) گران کیسه، خسیس، تنک چشم، لئیم، ناشی از خست............................................................4. close-fisted............................................................5. ungenerousپست، لئیم، خسیس، بی سخاوت، بی گذشت............................................................6. restrained{!! restrainer: مانع شونده، فشار دهنده}............................................................7. sparing(adj.) کم، ناچیز، مضایقه کننده، صرفه جو، ممسک، پس انداز کن............................................................8. miser(n.) آدم خسیس............................................................9. skinflint(n.) جوکی، آدم دندان گرد، آدم ممسک، خسیس -
26 скупой
1) прил. ( бережливый до жадности) stingy [-n-], niggardly, miserly2) прил. ( сдержанный в проявлении) reserved; restrainedскупо́й на слова́ [похвалы́] — chary of words [praise]
скупо́й на слёзы — not given to shedding tears
-
27 скупой
1. прил.avaricious, stingy, niggardly, miserly; sparing (in); scanty, poor; taciturn (на слова)2. муж. скл. как прил.miser, niggard -
28 скупой
прл1) жадный stingy, miserly, niggardlyскупо́й на что-л — sparing with sth
2) недостаточный, слабый poor, weak, inadequateскупо́й свет свечи́ — poor/inadequate candlelight
скупа́я похвала́ — niggardly praise
-
29 stingy
жалящийограниченныйприжимистприжимистыйскаредныйскудныйскупскупой -
30 скаредный
stingy имя прилагательное: -
31 скудный
-
32 ограниченный
limited имя прилагательное:cramped (ограниченный, стесненный, стиснутый, неразборчивый, чрезмерно сжатый, страдающий от судорог)hidebound (ограниченный, сильно исхудавший, узкий, недалекий, ограниченного действия, с узким кругозором)clannish (клановый, родовой, приверженный к своему роду, обособленный, ограниченный, приверженный к своему клану)shallow-minded (ограниченный, поверхностный)bat-minded (ограниченный, глуповатый) -
33 scaled
1) чешуйчатый; 2) /mineral/ слоистый; 3) /despicable/ убогий; 4) /stingy/ скупой -
34 scaled
прил. 1. чешуйчатый 2. (mineral) слоистый 3. (despicable) убогий 4. (stingy) скупой -
35 жалящий
stinging имя прилагательное: -
36 miserly
-
37 penny-pinching
-
38 scrimpy
Синонимический ряд:1. little (adj.) diminutive; few; little; scanty; scarce; small; sparse; tiny; wee2. meager (adj.) exiguous; meager; poor; scant; scrimp; skimp; skimpy; spare3. short (adj.) deficient; failing; inadequate; insufficient; short; shy; slender; unsufficient; wanting4. stingy (adj.) cheeseparing; close; closefisted; costive; hardfisted; hardhanded; ironfisted; mean; mingy; miserly; narrow-fisted; narrowhearted; niggard; niggardly; parsimonious; penny-pinching; penny-wise; penurious; pinching; pinchpenny; save-all; scrimy; stingy; tight; tightfisted; ungenerous; ungiving -
39 parsimonious
скупой имя прилагательное: -
40 chary
скупой имя прилагательное:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский
stingy+скупой
Страницы