-
1 мелочный
-
2 мелочный
майдагап, хурдагир -
3 мелочный
-
4 мелочный
мелочный small-minded; penny-wise -
5 мелочный
niggling имя прилагательное: -
6 мелочный
επ.1. μικρός•-ая торговля μικρεμπόριο•
-ые расходы μικροέξοδα•
-ые подробности μικρολεπτομέρειες•
-ые интересы μικροσυμφέροντα.
2. μικροπρεπής, ευτελής, αναξιοπρεπής, τιποτένιος•мелочный человек μικροπρεπής άνθρωπος•
-ые придирки μικροπροφάσεις.
|| ασήμαντος, αναξιόλογος•-ая новость ασήμαντο νέο.
3. -ой παλ. λιανικός•-ая лавка ψιλικατζίδικο•
мелочный лавочник ή торговец ψιλικατζής•
-ая лавочница η ψιλικατζού•
товар τα ψιλικά•
-ая продажа λιανική πώληση.
-
7 мелочный
(мелоч|ен, -на, -но)1. майдагап, хурдагир; мелочный человек одами майдагап2. ҷузъӣ, ночиз, хурд, камаҳамият; мелочн ые подробности тафсилоти ҷузъӣ -3. перен. паст, пастфитрат, разил, сафил; мелочный расчет нияти паст -
8 мелочный
мелочный человек — kleinlicher Mensch; Haarspalter m ( педант) -
9 мелочный
mesquin, petitмелочные придирки — tracasseries f pl futiles -
10 мелочный
1) (придающий значение пустякам, мелочам) pignoloмелочная опека — tutela soffocante / rigida -
11 мелочный
-
12 мелочный
прил.1. (пустяковый, ничтожный) мыхъатэ, мэхьанэ зимыIэ2. мыхъатэ, мэхьанэ езытрэ, цэгъдэнмелочный человек цIыф цэгъдэн -
13 мелочный
[méločnyj] agg. (мелочен, мелочна, мелочно, мелочны)meschino, gretto -
14 мелочный
1. прил.основанный на мелочахваҡ, әһәмиәтһеҙ, ваҡ-төйәккә нигеҙләнгән2. прил.придающий значение пустякамваҡсыл, иҫәпсел -
15 мелочный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мелочный
-
16 мелочный
прил.mezquino; ruinме́лочный челове́к — persona mezquina (ruin), quisquilloso mме́лочные интере́сы — intereses mezquinosме́лочные приди́рки — broncas ruines -
17 мелочный
1) General subject: Mickey Mouse, cat witted, cat-witted, cheeseparing, chintzy, little, mean spirited, mean-spirited, mercantile, meticulous, minute, near, niggling, paltry, peddling, penny wise, penny-wise, penny-wise and pound-foolish, small minded, small-minded, two by four, ungenerous, vexatious, petty2) Colloquial: mingy, two-by-four4) Makarov: pettifogging, shabby -
18 мелочный
adj1) gener. groschensüchtig, illiberal, kleinsinnig, pedant, pedantisch, engherzig, kleinlich, kleinlichdenkend (о человеке)2) colloq. knauserig, mickrig3) dial. eben, tippelig, tipplig4) avunc. schofel, schofelig, schöflig, kleinkariert -
19 мелочный
זעירמכווץ פעוט צר אופקים קטנוני קמצן -
20 мелочный
pirket, småferdig, smålig, småpirket, snusfornuftig, spissfindig, bagatellmessig
См. также в других словарях:
мелочный — См. придирчивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мелочный малый, придирчивый, незначительный, несерьёзный; из пальца высосан, гроша ломанного не стоит, бездельный,… … Словарь синонимов
МЕЛОЧНЫЙ — МЕЛОЧНЫЙ, мелочная, мелочное, и (разг.) мелочной, мелочная, мелочное; мелочен, мелочна, мелочно. 1. Склонный придавать значение пустякам, придираться к мелочам. Мелочный человек. Мелочная душонка. Он очень мелочен. 2. Основанный на мелочах,… … Толковый словарь Ушакова
МЕЛОЧНЫЙ — МЕЛОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Придающий значение пустякам, мелочам. М. характер. Мелочная натура. 2. Пустяковый, ничтожный, мелкий (в 6 знач.). Мелочные придирки. М. факт. Мелочные ссоры. Мелочные интересы. | сущ. мелочность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
мелочный — мелочной и мелочный. В знач. «относящийся к торговле мелким товаром» мелочной. Мелочная торговля. Мелочная лавка. В знач. «пустяковый, ничтожный; придающий преувеличенное значение пустякам, мелочам» мелочный. Мелочный человек. Мелочные интересы.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Мелочный — I прил. 1. Основанный на мелочах, на несущественных, мелких, ничтожных фактах. 2. Не имеющий существенного значения, не заслуживающий внимания. II прил. Придающий значение пустякам, мелким, не имеющим значения фактам, обстоятельствам. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мелочный — мелочный, мелочная, мелочное, мелочные, мелочного, мелочной, мелочного, мелочных, мелочному, мелочной, мелочному, мелочным, мелочный, мелочную, мелочное, мелочные, мелочного, мелочную, мелочное, мелочных, мелочным, мелочной, мелочною, мелочным,… … Формы слов
мелочный — м елочный; кратк. форма чен, чна (о человеке) … Русский орфографический словарь
мелочный — кр.ф. ме/лочен, ме/лочна, чно, чны; ме/лочнее (основанный на мелочах). Ме/лочный человек. Ме/лочные интересы … Орфографический словарь русского языка
мелочный — A/A пр; 110 иск см. Приложение II (придающий преувеличенное значение мелочам; основанный на мелочах) ме/лочен ме/лочна ме/лочнее 260 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
мелочный — Syn: см. незначительный, см. несерьезный … Тезаурус русской деловой лексики
мелочный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Основанный на мелочах, на несущественных, мелких, ничтожных фактах. М ые интересы. М ые придирки. М ые обиды. // Не имеющий существенного значения; мелкий. М ые подробности. М ые неполадки. М ая информация. 2. Придающий… … Энциклопедический словарь