-
101 chart
Statistik, RanglisteDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > chart
-
102 SPSS
-
103 Ausweis
1) Personalausweis па́спорт. Legitimation, Dienstausweis про́пуск. Mitgliedsausweis (чле́нский) биле́т. Studentenausweis студе́нческий (биле́т). Kampfgruppenausweis удостовере́ние. Ihre Ausweise bitte! ва́ши докуме́нты [паспорта́], пожа́луйста ! das genügt nicht als Ausweis э́того недоста́точно для удостовере́ния ли́чности -
104 ausweisen
I.
1) tr des Landes verweisen высыла́ть вы́слать2) tr nachweisen, zeigen: v. Statistik пока́зывать. getrennt < gesondert> ausweisen anführen, aufführen: v. Statistik выделя́ть вы́делить. etw. bilanzmäßig <laut Bilanz, in der Bilanz> ausweisen выводи́ть вы́вести что-н. по бала́нсу. der Abschluß wies einen Überschuß von 3000 Mark aus в ито́ге бы́ли вы́явлены изли́шки в су́мме трёх ты́сяч ма́рок. das Konto weist einen Bestand von 3000 Mark aus су́мма на счёте составля́ет три ты́сячи ма́рок. der Etat weist keinen solchen Posten aus в бюдже́те така́я статья́ не предусмо́трена3) Bauwesen tr a) vorsehen предусма́тривать /-смотре́ть. etw. weist etw. aus v. Bebauungsplan auch в чём-н. предусмо́трено что-н. b) zur Verfügung stellen выделя́ть вы́делить. etw. als etw. ausweisen выделя́ть /- что-н. подо что-н.
II.
1) sich ausweisen sich legitimieren предъявля́ть /-яви́ть свои́ докуме́нты. können Sie sich ausweisen? есть ли у вас [umg при вас] докуме́нты ? sich durch etw. <mit etw.> ausweisen durch Personalausweis предъявля́ть /- что-н. sich gegenüber jdm. durch etw. ausweisen предъявля́ть /- кому́-н. что-н. jd. kann sich vor < bei> der Polizei [nicht genügend] ausweisen кто-н. [не] мо́жет предъяви́ть в поли́ции необходи́мые докуме́нты, удостоверя́ющие его́ ли́чность. jd. weist sich als etw. ausweisen кто-н. предъявля́ет докуме́нты, удостоверя́ющие, что он кто-н.2) sich ausweisen durch etw. durch best. Werk seine Begabung, sein Können nachweisen проявля́ть /-яви́ть себя́ в чём-н. sich als etw. ausweisen als Fachmann, Könner проявля́ть /- <пока́зывать/-каза́ть > себя́ кем-н. ein als hervorragender Chirurg ausgewiesener Arzt врач, прояви́вший себя́ выдаю́щимся хиру́ргом -
105 auswerten
vt1) использоватьein Buch auswerten — пед. обсудить книгу ( в классе); использовать чтение книги в воспитательных целяхden Erfolg auswerten — воен. развивать успех2) оценивать; делать выводы (на основании чего-л.); подводить итоги (чего-л.); воен. обрабатывать и оценивать ( данные); дешифрировать ( фотоснимки)seine Notizen auswerten — обработать свои записи; использовать свои записи по назначениюeine Statistik auswerten — использовать статистические данные; сделать выводы на основании статистических данныхdie Ergebnisse eines Experiments statistisch auswerten — подвергнуть статистической обработке результаты эксперимента -
106 Zentralverwaltung
f -
107 статистика
-
108 учет
м1) Rechnungswesen n; Erfassung f; Kontrolle f ( контроль); Statistik f ( статистика)вести учет — (laufend) registrieren vt; Buch führen ( чего-либо - über A)2) ( принятие во внимание) Berücksichtigung fбез учета чего-либо — ohne Rücksicht auf etw. (A)3) ( инвентаризация) Bestandsaufnahme fзакрыто на учет ( объявление) — wegen Inventur geschlossen4) ( регистрация) Registrierung f, Eintragung fвзять на учет — registrieren vt, eintragen (непр.) vtснять с учета — streichen (непр.) vt, abmelden vt5) фин.учет векселя — Diskont m, Diskontierung f -
109 демография
демография Demographie f c, Bevölkerungs|statistik f c -
110 статистика
статистика ж Statistik f c экономическая статистика Wirtschaftsstatistik f -
111 учёт
учёт м 1. Rechnungswesen n 1; Erfassung f; Kontrolle f (контроль); Statistik f c (статистика) бухгалтерский учёт Buchführung f учёт потребностей Erfassung f des Bedarfs вести учёт (laufend) registrieren vt; Buch führen (чего-л. über A) 2. (принятие во внимание) Berücksichtigung f это не поддаётся учёту das läßt sich nicht abschätzen, es ist unberechenbar без учёта чего-л. ohne Rücksicht auf etw. (A) 3. (инвентаризация) Bestandsaufnahme f закрыто на учёт (объявление) wegen Inventur ( - v E n - ] geschlossen 4. (регистрация) Registrierung f c, Eintragung f c взять на учёт registrieren vt, eintragen* vt снять с учёта streichen* vt, abmelden vt встать на учёт sich anmelden сняться с учёта sich abmelden 5. фин.: учёт векселя Diskont m 1, Diskontierung f c -
112 статистика статистические данные
-
113 3-Sigma-Kriterium
сущ. -
114 BFS
1. 2. сущ. -
115 BfS
1. 2. сущ. -
116 Busta
-
117 Haushalt
сущ.1) общ. семья, хозяйство, бюджет, дом, (тк.sg) домашнее хозяйство2) воен. (военный) бюджет3) тех. баланс4) юр. госбюджет, домохозяйство (in der Statistik), совместное хозяйство семьи5) экон. роспись 2. домашнее хозяйство, (государственный) бюджет, домашнее хозяйство6) фин. разработка бюджета7) бизн. семейное предприятие, семейное хозяйство8) менедж. бюджетная (хозяйственная) единица9) внеш.торг. смета -
118 IIS
сокр. -
119 Privathaushalt
-
120 RUST
сокр.
См. также в других словарях:
Statistik — ist die Lehre von Methoden zum Umgang mit quantitativen Informationen (Daten). Sie ist eine Möglichkeit, eine systematische Verbindung zwischen Erfahrung (Empirie) und Theorie herzustellen.[1] Sie ist damit unter anderem die Zusammenfassung… … Deutsch Wikipedia
Statistik. — Statistik. Für die empirisch arbeitende Psychologie bilden statistische Methoden ein außerordentlich wichtiges Hilfsmittel. Eine grobe Einteilung der üblichen statistischen Methoden ist durch die Unterscheidung der beschreibenden Statistik… … Universal-Lexikon
Statistik — ([hierzu Tafel »Statistische Darstellungsmethoden« mit Text], von dem aus dem lat. status oder ital. stato, Staat, abgeleiteten Worte statista, d. h. Staatsmann, Politiker; statistica scientia, die statistische Wissenschaft) bedeutet nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Statistik — Sf zahlenmäßige Auswertung von Massenerscheinungen erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. statistique (Staats)Wissenschaft , zu l. status m. Stand, Verfassung, Umstände , zu l. stāre stehen . Zunächst systematische Beschreibung von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Statistik — (Staatskunde), die wissenschaftliche Darstellung derjenigen Zustände eines Staates u. Volkes, welche für die Beurtheilung der öffentlichen Verhältnisse desselben von Wichtigkeit sind. Die S. ist als eine eigene Wissenschaft erst seit der Mitte… … Pierer's Universal-Lexikon
Statistik — (vom neulat. und ital. statista, Staatsmann, Politiker), ursprünglich s.v.w. Staatenkunde, d.h. systematische Darstellung der Verfassung, Organisation, Bevölkerungsverhältnisse etc., der Staaten; daneben die Methode, der zahlenmäßigen Erhebung… … Kleines Konversations-Lexikon
Statistik — Statistik, die Lehre von dem gegenwärtigen Zustande der Staaten in Bezug auf Politik und Nationalökonomie, von der Zahl und der Bewegung der Bevölkerung, von der Verfassung, Verwaltung, Gerichtswesen, geistiger Kultur, Handel und Gewerbe,… … Herders Conversations-Lexikon
Statistik — »Wissenschaft von der zahlenmäßigen Erfassung, Untersuchung und Auswertung von Massenerscheinungen; Zusammenstellung von Untersuchungsergebnissen in Tabellenform o. Ä.«: Das Fremdwort ist seit dem 17. Jh. in der Bedeutung »Staatswissenschaft«… … Das Herkunftswörterbuch
Statistik — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Statistiken zeigen, dass die Gesundheit der Menschen immer schlechter wird … Deutsch Wörterbuch
Statistik — von Professor Dr. Eberhard Schaich I. Begriff Umfassendes methodisch quantitatives Instrumentarium zur Charakterisierung und Auswertung empirischer Befunde bei gleichartigen Einheiten („Massenphänomenen“) mit breiten Einsatzmöglichkeiten in… … Lexikon der Economics
Statistik — Daten; Datenmaterial * * * Sta|tis|tik [ʃta tɪstɪk], die; , en: a) Wissenschaft von der zahlenmäßigen Erfassung, Untersuchung und Auswertung von Massenerscheinungen: vielen BWL Studierenden fällt Statistik schwer. b) schriftliche Zusammenstellung … Universal-Lexikon