-
81 PSI
1) Общая лексика: population stability index2) Компьютерная техника: Precise Stylus Input, Panda Software International3) Медицина: индекс тяжести пневмонии4) Американизм: Pollution Standard Index, Public Subject Identifiers5) Военный термин: permanent staff instructor, personalized system of instruction, personnel security investigation, problem-solving information, product support instructions, production stock item, program status information, publications standing instruction6) Техника: Pre-shipment inspection, plan speed indicator, preservice inspection, prioritization of safety issues7) Юридический термин: Pre-Sentence Investigation8) Ветеринария: Pharmaceutical Society of Ireland9) Грубое выражение: Postponing Sexual Involvement10) Телекоммуникации: Packet Switching Interface (DNA)11) Сокращение: Pathfinder Systems Inc. (USA), Performance Systems International, Permanent Staff Instructor (UK), Photon Science Instruments (France), Pounds per Square Inch (pressure), Power Systems, Incorporated, Project Security Instruction, Public Services International, pound-force per square inch, protosynthex index, psychic phenomenon, Packetnet System Interface, Pneumonia Severity Index (индекс тяжести пневмонии)12) Университет: Parapsychology Studies Institute, Psychology Slander Intuition, Psychology Student Instructor13) Физиология: Pain Spasm And Inflammation14) Вычислительная техника: Performance Systems International, inc., program specific information, Power Systems, Incorporated (Corporate name, Model Railroading), Performance Systems International (Corporate name, Networking), Published Subject Indicator (XTM)15) Нефть: pressure-sensing instrument, profit sharing interest, stress function, давление в фунтах на квадратный дюйм16) Биотехнология: Protein Structure Initiative17) Транспорт: Post Shipment Inspection, Present Serviceability Index18) Фирменный знак: Pressure Systems Incorporated, Pure Style Incorporated19) СМИ: Published Subject Identifier20) Деловая лексика: Products Services And Ideas, Provider Of Statistical Information21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pre-stack imaging (Shell term)22) Таможенная деятельность: осмотр перед отправкой23) Полимеры: pounds per square inch24) Сахалин Р: Pipeline service25) Должность: Peer Search Infrastructure, Probability Statistics And Inference26) Федеральное бюро расследований: Potential Security Informant27) AMEX. Porta Systems Corporation -
82 Psi
1) Общая лексика: population stability index2) Компьютерная техника: Precise Stylus Input, Panda Software International3) Медицина: индекс тяжести пневмонии4) Американизм: Pollution Standard Index, Public Subject Identifiers5) Военный термин: permanent staff instructor, personalized system of instruction, personnel security investigation, problem-solving information, product support instructions, production stock item, program status information, publications standing instruction6) Техника: Pre-shipment inspection, plan speed indicator, preservice inspection, prioritization of safety issues7) Юридический термин: Pre-Sentence Investigation8) Ветеринария: Pharmaceutical Society of Ireland9) Грубое выражение: Postponing Sexual Involvement10) Телекоммуникации: Packet Switching Interface (DNA)11) Сокращение: Pathfinder Systems Inc. (USA), Performance Systems International, Permanent Staff Instructor (UK), Photon Science Instruments (France), Pounds per Square Inch (pressure), Power Systems, Incorporated, Project Security Instruction, Public Services International, pound-force per square inch, protosynthex index, psychic phenomenon, Packetnet System Interface, Pneumonia Severity Index (индекс тяжести пневмонии)12) Университет: Parapsychology Studies Institute, Psychology Slander Intuition, Psychology Student Instructor13) Физиология: Pain Spasm And Inflammation14) Вычислительная техника: Performance Systems International, inc., program specific information, Power Systems, Incorporated (Corporate name, Model Railroading), Performance Systems International (Corporate name, Networking), Published Subject Indicator (XTM)15) Нефть: pressure-sensing instrument, profit sharing interest, stress function, давление в фунтах на квадратный дюйм16) Биотехнология: Protein Structure Initiative17) Транспорт: Post Shipment Inspection, Present Serviceability Index18) Фирменный знак: Pressure Systems Incorporated, Pure Style Incorporated19) СМИ: Published Subject Identifier20) Деловая лексика: Products Services And Ideas, Provider Of Statistical Information21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pre-stack imaging (Shell term)22) Таможенная деятельность: осмотр перед отправкой23) Полимеры: pounds per square inch24) Сахалин Р: Pipeline service25) Должность: Peer Search Infrastructure, Probability Statistics And Inference26) Федеральное бюро расследований: Potential Security Informant27) AMEX. Porta Systems Corporation -
83 psi
1) Общая лексика: population stability index2) Компьютерная техника: Precise Stylus Input, Panda Software International3) Медицина: индекс тяжести пневмонии4) Американизм: Pollution Standard Index, Public Subject Identifiers5) Военный термин: permanent staff instructor, personalized system of instruction, personnel security investigation, problem-solving information, product support instructions, production stock item, program status information, publications standing instruction6) Техника: Pre-shipment inspection, plan speed indicator, preservice inspection, prioritization of safety issues7) Юридический термин: Pre-Sentence Investigation8) Ветеринария: Pharmaceutical Society of Ireland9) Грубое выражение: Postponing Sexual Involvement10) Телекоммуникации: Packet Switching Interface (DNA)11) Сокращение: Pathfinder Systems Inc. (USA), Performance Systems International, Permanent Staff Instructor (UK), Photon Science Instruments (France), Pounds per Square Inch (pressure), Power Systems, Incorporated, Project Security Instruction, Public Services International, pound-force per square inch, protosynthex index, psychic phenomenon, Packetnet System Interface, Pneumonia Severity Index (индекс тяжести пневмонии)12) Университет: Parapsychology Studies Institute, Psychology Slander Intuition, Psychology Student Instructor13) Физиология: Pain Spasm And Inflammation14) Вычислительная техника: Performance Systems International, inc., program specific information, Power Systems, Incorporated (Corporate name, Model Railroading), Performance Systems International (Corporate name, Networking), Published Subject Indicator (XTM)15) Нефть: pressure-sensing instrument, profit sharing interest, stress function, давление в фунтах на квадратный дюйм16) Биотехнология: Protein Structure Initiative17) Транспорт: Post Shipment Inspection, Present Serviceability Index18) Фирменный знак: Pressure Systems Incorporated, Pure Style Incorporated19) СМИ: Published Subject Identifier20) Деловая лексика: Products Services And Ideas, Provider Of Statistical Information21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pre-stack imaging (Shell term)22) Таможенная деятельность: осмотр перед отправкой23) Полимеры: pounds per square inch24) Сахалин Р: Pipeline service25) Должность: Peer Search Infrastructure, Probability Statistics And Inference26) Федеральное бюро расследований: Potential Security Informant27) AMEX. Porta Systems Corporation -
84 cutting
стружка; опилки; лоскутки; обрезки; обрезь; обрезок (пиломатериал); нарезание; насечка; резание; резка (напр. газовая); разрезка; разрезание; срезание; перерезание; строжка; обработка резанием; фрезерование; гранение; выемка (бульдозером); разъединение; разрыв; отсоединение; отключение; выключение; отсечка (тока); запирание (цепи); отсечение; вырезание; отбрасывание стр. выемка грунта; лес. подрубка; врубка; рубка; тесание; распиливание; с.х. косьба; кошение; покос; отросток; отводок; черенок- cutting accuracy - cutting amperage - cutting and bending - cutting-and-mixing machine - cutting-and-molding machine - cutting and shearing plant - cutting angle - cutting apparatus - cutting area - cutting area work - cutting assemblage - cutting axis - cutting-back - cutting band - cutting-bit head - cutting burrs - cutting by blowtorch - cutting by waterjet - cutting cam - cutting capability - cutting ceramics - cutting chain - cutting chute - cutting conditions - cutting coolant - cutting-cooling medium - cutting cycle - cutting depth - cutting device - cutting diamond - cutting die - cutting divider - cutting down - cutting-down - cutting drag - cutting drum - cutting-edge - cutting edge - cutting edge angle - cutting edge configuration - cutting edge form - cutting edge inclination - cutting edge length - cutting edge normal plane - cutting edge of a knife - cutting edge of machining technology - cutting edge package - cutting-edge seal - cutting edge sharpness - cutting edge technology - cutting-edge technology - cutting edge tip - cutting effect - cutting efficiency - cutting effort - cutting electrode - cutting emulsion - cutting end - cutting end shape - cutting energy - cutting engagement - cutting equipment - cutting face - cutting feed rate - cutting feed speed - cutting flame - cutting fluid - cutting-fluid recycling - cutting flute - cutting force - cutting force component - cutting force deflection - cutting force dynamometer - cutting force-induced error - cutting force per unit area of cut - cutting force per unit width of cut - cutting forceps - cutting frame - cutting from the solid - cutting gage - cutting gas - cutting geometry - cutting giant - cutting grade - cutting head - cutting head assembly - cutting-head-height-and-collision sensor - cutting heat - cutting height - cutting-in - cutting in a smooth pattern - cutting in a spiral pattern - cutting-in speed - cutting-in speed of over drive - cutting-in time - cutting inaccuracies - cutting insert - cutting installation - cutting instrument - cutting interval - cutting iron - cutting jet - cutting jib - cutting job - cutting knife - cutting laser tool - cutting length - cutting life - cutting line - cutting liquid - cutting load - cutting load signal - cutting-loading machine - cutting lubricant - cutting machine - cutting machine scratch - cutting machine tool technology - cutting machine with coordinate drive - cutting material - cutting mechanics - cutting mechanism - cutting medium - cutting member - cutting metal - cutting mode - cutting motion - cutting movement - cutting nippers - cutting noise - cutting nozzle - cutting of fuel oils - cutting-off-abrasive wheel - cutting-off - cutting-off bit tool - cutting-off EDM - cutting-off grinding - cutting-off lathe - cutting-off machine - cutting-off saw - cutting-off tool - cutting oil - cutting-oil deflector - cutting oil freshener - cutting oil separator - cutting operation - cutting orientation - cutting out - cutting-out - cutting-out of rivets - cutting out of square - cutting-out press - cutting oxygen - cutting oxygen tube - cutting parameters - cutting part - cutting pass - cutting path - cutting path supporting points - cutting pattern - cutting performance - cutting period - cutting perpendicular force - cutting pick - cutting plan - cutting plane - cutting plane line - cutting plate - cutting platform - cutting pliers - cutting point - cutting-point angle - cutting position - cutting power - cutting-practice rules - cutting press - cutting profile - cutting program - cutting prong - cutting propagation - cutting pulse - cutting punch - cutting quality - cutting radius - digging radius - cutting rate - cutting region - cutting relief angle - cutting resistance - cutting resistance per tooth - cutting rib - cutting right to size - cutting rim - cutting ring - cutting ring coupling - cutting roll - cutting room - cutting rotor - cutting rule - cutting run - cutting scallops - cutting sequence - cutting-shearing drilling bit - cutting shoe - cutting simulation - cutting size - cutting size of core diamond bit - cutting speed - cutting speed chart plate - cutting speed control mechanism - cutting speed for milling - cutting speed indicator - cutting spindle - cutting stretch - cutting stroke - cutting stroke drive - cutting surface - cutting table - cutting tap - cutting technology - cutting technology routine - cutting teeth - cutting temperature - cutting test - cutting the loop - cutting-through of a tunnel - cutting thrust - cutting thrust force - cutting time - cutting-time monitor - cutting tip - cutting to a shoulder - cutting to length - cutting to size - cutting tool - cutting tool assembly - cutting tool body - cutting tool cartridge - cutting tool collet - cutting tool contact indicator - cutting tool control macro - cutting tool data - utting tool edge - cutting tool engineering - cutting tool force - cutting tool holder - cutting tool industry - cutting tool insert - cutting tool lubricant - cutting tool materials - cutting tool measurement system - cutting tool outlet - cutting tool technology - cutting tool with inserted blades - cutting tooth - cutting torch - cutting torque - cutting-type core drilling bit - cutting-type drilling bit - cutting unit - cutting up - cutting-up line - cutting value - cutting waste - cutting wear - cutting wedge - cutting wheel - cutting wheel carrier - cutting width - cutting-winning machine - cutting with preheating - cutting work - cutting zone - abrasive cutting - abrasive cutting-off - abrasive waterjet cutting - accretion cutting - across cutting - adaptive control cutting - air-arc cutting - air plasma cutting - angle cutting - approach cutting - arc cutting - arc-oxygene cutting - back-off cutting - bottom cutting - burrless cutting - cable cutting - cam cutting - carbide cutting - carbon-arc cutting - cleaning cutting - climb cutting - composite cutting - consecutive tool cutting - creep cutting - cross-cutting - cryogenic cutting - curved cutting - 2D profile cutting - 3D profile cutting - deep cutting - deskill cutting - diagonal cutting - diamond cutting - double cutting - double-roll cutting - double-roll tooth cutting - drill cuttings - dry cutting - ED cutting-off - ED wire cutting - edge cutting - electric arc-gas jet cutting - electrochemical hole cutting - electrochemical wire cutting - electroerosion cutting - end cutting - fabric cutting - finishing cutting - flame cutting - flux injetion cutting - form cutting - form tooth cutting - friction cutting - fusion cutting - gas cutting - gas metal cutting - gas-shielded arc cutting - gas-shielded tungsten-arc cutting - gas tungsten cutting - gear cutting - grass cutting - groove cutting - guided hand cutting - hand cutting - heavy cutting - high-pressure water-assisted cutting - hoisting and drilling load cuttings - hydraulic cutting - hydrogene cutting - in-line cutting - inserted carbide cutting - internal cutting - internally fed wet cutting - interrupted cutting - irregular depth cutting - keyway cutting - lance cutting - laser cutting - lateral cutting - length cutting - light cutting - little-and-often cutting - low-rpm cutting - machine cutting - manual air-plasma jet cutting - measure cutting - metal cutting - metal-arc cutting - metal powder cutting - miter cutting - multipass cutting - multiple milling cutting - multiple thread cutting - multitool cutting - oblique cutting - orthogonal cutting - oxy-arc cutting - oxygene-arc cutting - oxy-fuel cutting - oxy-fuel gas cutting - oxyacetylene cutting - oxyacetylene flame cutting - oxygen arc cutting - oxygen assisted laser cutting - oxygene lance cutting - oxyhydrogen cutting - oxy-propane cutting - part cutting - percussion cutting - peritheral cutting - pipe cuttings - plasma arc cutting - plasma flame cutting - plasma-jet cutting - playback laser cutting - plunge cutting - press cutting - polygon cutting - polygonal cutting - profile cutting - punch cutting - railway cutting - right-angle cutting - rotary cutting - rough cutting - round cutting - sample cutting - screw cutting - scroll cutting - see-saw cutting - setable minimum cutting - shape cutting - shear cuttings - shear-speed cutting - shielded metal arc cutting - side cutting - sideways cutting - single-pass cutting - single-point cutting - single-point thread cutting - skip cutting - slice cutting - solid cutting - spark cutting - spiral cuttings - spiral-bevel-gear cutting - spur-gear cutting - stack cutting - steel cuttings - straight line cutting - taper cutting - thermal cutting - thread cutting - tooth cutting - torch cutting - transverse cutting - tungsten-arc cutting - two-way cutting - ultrasonic cutting - up cutting - waterjet cutting - waterjet-assisted mechanical cutting - wet cutting - wire cutting -
85 vacuum contactor
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Параллельные тексты EN-RU
Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]
Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems1
Передняя панель
2
Окно проверки состояния предохранителя
3
Электрический соединитель
4
Unlock button (Interlock lever)
Кнопка разблокировки рычага
5
Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)
6
ON/OFF indicator
Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)
7
Счетчик операционных циклов
8
Кнопка ручного отключения контактора
10
Выдвижной лоток
11
Блокировочный рычаг
12
Блокировочная кнопка
13
Hole for Interlock lever insertion
Отверстие для вставки блокировочного рычага
14
Test/Run indicator
Индикатор положений Испытательное/Присоединенное
15
Корзина
16
Конденсаторный источник питания
17
Кожух предохранителя
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vacuum contactor
-
86 VC
- центр видеоконференцсвязи
- режим компрессии голосового сигнала
- регулирование объёма
- регулирование напряжения
- переменные затраты (издержки)
- компенсатор напряжения
- выбивание гидрозатвора
- виртуальный контейнер
- виртуальный канал ATM
- виртуальный канал
- виртуальное устройство
- виртуальное соединение
- виртуальная линия
- вакуумный контактор (пускатель)
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Параллельные тексты EN-RU
Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]
Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems1
Передняя панель
2
Окно проверки состояния предохранителя
3
Электрический соединитель
4
Unlock button (Interlock lever)
Кнопка разблокировки рычага
5
Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)
6
ON/OFF indicator
Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)
7
Счетчик операционных циклов
8
Кнопка ручного отключения контактора
10
Выдвижной лоток
11
Блокировочный рычаг
12
Блокировочная кнопка
13
Hole for Interlock lever insertion
Отверстие для вставки блокировочного рычага
14
Test/Run indicator
Индикатор положений Испытательное/Присоединенное
15
Корзина
16
Конденсаторный источник питания
17
Кожух предохранителя
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
FR
виртуальная линия
виртуальный канал
(МСЭ-Т Y.1314).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
- virtual circuit/channel
- VC
виртуальное соединение
Услуга служб виртуальных каналов с коммутацией пакетов, в которой процедура установления соединения и процедура отбоя вызова будут определять период связи между двумя устройствами ООД, в течение которого данные пользователя будут переданы в сеть при работе в пакетном режиме. (МСЭ-Т Х.7).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
виртуальное устройство
виртуальное соединение
Сетевой сервис, обеспечивающий ориентированное на соединения обслуживание в зависимости от нижележащих сетевых уровней. См. также connection-oriented. Виртуальное устройство работает подобно соединению "точка-точка" или другой системе, обеспечивающей последовательную передачу пакетов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
Синонимы
EN
виртуальный канал
Коммуникационный канал, обеспечивающий последовательный однонаправленный перенос ячеек ATM. Соединение через UNI или NNI, обеспечивающее коммутацию различных ячеек ATM в виртуальный путь для разных получателей.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
виртуальный канал ATM
(МСЭ-Т Н.245)
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
виртуальный контейнер
ВК представляет собой информационную структуру, используемую для обеспечения соединения трактов различных уровней в СЦИ. (МСЭ-R F.750-4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
переменные затраты (издержки)
Издержки, величина которых меняется в зависимости от изменения объема производства: затраты на сырье, топливо, энергию, заработную плату и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
регулирование напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
режим компрессии голосового сигнала
(МСЭ-Т Y.1454).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
центр видеоконференцсвязи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VC
-
87 fault
fɔ:lt
1. сущ.
1) а) прям. перен. дефект, недостаток An essential fault of the Pythagorean theory. ≈ Существенный недостаток пифагорейской теории. She is fastidious to a fault. ≈ Она придирается к недостаткам. find fault with with all faults Syn: flaw, defect, imperfection;
vice б) ошибка, недочет, промах to overlook smb.'s faults ≈ не заметить чьей-л. ошибки be at fault Syn: slip, error, mistake в) спорт неправильно поданный мяч г) геол. разлом, сброс, сдвиг, нарушение, неправильность, порок, дислокация( в породе) Syn: dislocation
2) тех. авария, неисправность, повреждение, особенно электр. спад напряжения вследствие непредусмотренного контакта, "утечка" заряда, напряжения
3) охот. потеря следа hit off a fault
4) вина, проступок a grievous fault ≈ тяжелая вина through smb.'s fault ≈ по чьей-л. вине in fault through no fault of smb.'s Syn: misdeed, transgression, offence, culpability ∙ for the fault of to a fault a fault confessed is half redressed посл. ≈ повинную голову меч не сечет
2. гл.
1) уст. или архаич. совершать проступок, ошибку;
грешить Syn: sin
2) придираться( for), обвинять;
объявлять ошибочным, неверным Consequently, his final decision cannot be faulted. ≈ Соответственно, его окончательное решение нельзя назвать неправильным. The Americanisms with which we are faulted. ≈ Американизмы, в которых нас обвиняют. Syn: blame, censure, find fault with
3) спорт неправильно подавать мяч
4) охот. сбивать со следа
5) геол. образовать дислокацию, сдвиг Syn: dislocate недостаток, дефект - an essential * in /of/ a theory существенный недостаток теории - a * in cloth дефект в ткани - to acknowledge one's *s признавать свои недостатки - it is his great * это его большой недостаток - with all *s (коммерческое) без гарантии вина - the * lies with you, not with me вы виноваты, а не я - whose * is it? чья это вина?;
кто в этом виноват? - it is my * это моя вина - at /(редк) in/ * виноватый - I'm not at * я не виноват - who is at *? кто виноват? - party in /at/ * (юридическое) виновная сторона - my memory is at * меня подводит /мне изменяет/ память ошибка;
промах - your essay contains many *s in grammar в вашем сочинении много грамматических ошибок - there's your * вот в чем ваша ошибка - to be at * ошибаться, заблуждаться - to find * with smb., smth. придраться к кому-л., чему-л.;
ворчать, жаловаться на кого-л., что-л. - I have no * to find with your work по вашей работе я замечаний не имею проступок, провинность;
нарушение (закона и т. п.) неправильно поданный мяч (теннис) (охота) потеря следа - cold * (устаревшее) потерянный след (электротехника) замыкание( тока) (техническое) авария, повреждение, неисправность - * image (телевидение) искаженное изображение - * indicator (техническое) дефектоскоп, указатель повреждений (геология) разлом, сброс, сдвиг (породы) > to a * чрезмерно, слишком > gentle to a * слишком кроткий /мягкий/ > she is generous to a * в своей щедрости она не знает меры > to be at * находиться в затруднительном положении, не знать, что делать или что сказать > a * confessed is half redressed (пословица) за признание - половина наказания;
повинную голову меч не сечет > *s are thick where love is thin кто не любит, тот видит одни недостатки считать виновным, обвинять;
придираться - it was difficult to * her performance было трудно придраться к ее исполнению;
ее исполнение было безукоризненным ошибаться, допускать ошибки (геология) образовать разрыв или сброс осуждать, порицать - to * smb. for smth. порицать кого-л. за что-л. - I * myself for not doing it ругаю себя за то, что не сделал этого assembly ~ вчт. ошибка компоновки ~ охот. потеря следа;
to be at fault потерять след;
перен. быть озадаченным;
находиться в затруднении ~ промах, ошибка;
to be at fault ошибаться component ~ вчт. дефект элемента contributory ~ вина потерпевшего design ~ вчт. ошибка проектирования fault тех. авария, повреждение, неисправность;
to a fault очень;
слишком;
чрезмерно ~ авария ~ вина, небрежность ~ дефект ~ нарушение ~ небрежность ~ недостаток, дефект ~ недостаток, дефект ~ вчт. неисправность ~ неисправность ~ спорт. неправильно подавать мяч ~ спорт. неправильно поданный мяч ~ геол. образовать разрыв или сброс ~ ошибка ~ вчт. повреждение ~ повреждение ~ охот. потеря следа;
to be at fault потерять след;
перен. быть озадаченным;
находиться в затруднении ~ редк. придираться ~ промах, ошибка;
to be at fault ошибаться ~ проступок, вина;
in fault виноватый;
whose fault is it?, who is in fault? кто виноват?;
through no fault of mine не по моей вине ~ геол. разлом, сдвиг, сброс ~ вчт. сбой a ~ confessed is half redressed посл. = повинную голову меч не сечет to find ~ (with smb., smth.) жаловаться( на что-л.) to find ~ (with smb., smth.) придираться (к кому-л., к чему-л.) ;
бранить( кого-л.) fortuitous ~ вчт. случайная ошибка hardware ~ вчт. аппаратная ошибка image ~ вчт. дефект изображения ~ проступок, вина;
in fault виноватый;
whose fault is it?, who is in fault? кто виноват?;
through no fault of mine не по моей вине interaction ~ вчт. ошибка взаимодействия man-made ~ вчт. внесенная неисправность manufacturing ~ вчт. ошибка изготовления manufacturing ~ вчт. производственный дефект page ~ вчт. отсутствие страницы permanent ~ постоянная ошибка permanent ~ постоянный дефект random ~ вчт. эпизодическая неисправность read ~ вчт. сбой при чтении solid ~ вчт. устойчивая неисправность stack ~ вчт. ошибка в стеке stuck-at ~ вчт. неисправность типа разрыв цепи sustained ~ вчт. устойчивое повреждение testable ~ вчт. проверяемая неисправность ~ проступок, вина;
in fault виноватый;
whose fault is it?, who is in fault? кто виноват?;
through no fault of mine не по моей вине fault тех. авария, повреждение, неисправность;
to a fault очень;
слишком;
чрезмерно transient ~ вчт. неустойчивая неисправность undetectable ~ вчт. необнаружимая неисправность untestable ~ вчт. непроверяемый дефект ~ проступок, вина;
in fault виноватый;
whose fault is it?, who is in fault? кто виноват?;
through no fault of mine не по моей вине ~ проступок, вина;
in fault виноватый;
whose fault is it?, who is in fault? кто виноват?;
through no fault of mine не по моей вине write ~ вчт. сбой при записи -
88 cell
1) клетка3) элемент7) эл. шайба ( выпрямителя)8) эл. изолировочная гильза9) камера для работы с радиоактивными веществами10) строит. сегмент ребристого свода11) мн. ч. строит. пустоты в кирпиче или камне12) машиностр. гибкий производственный модуль, ГП-модуль, ГПМ; гибкий автоматизированный участок, ГАУ; ставочный участок13) ячейка памяти14) грозовой очаг, грозовой район ( в зоне полёта)16) полигр. растровая ячейка ( формы глубокой печати)17) пищ. диффузор18) ячейка ( тарный вкладыш)•cell with free diffusion boundaries — ячейка со свободной диффузией на границе жидкостей;cell with liquid junction — ячейка с жидкостным соединением;cell with open liquid junction — ячейка с открытым жидкостным соединением;cell without transference — элемент без переноса;-
polka dot solar cell
-
absorbing cell
-
accumulator cell
-
acid cell
-
Acker cell
-
AD cell
-
aeration cell
-
aftertreatment cell
-
agglomerate cell
-
air-depolarizing cell
-
air-hydrogen fuel cell
-
airlift flotation cell
-
airproof cell
-
alkali-chlorine cell
-
alkaline cell
-
Allen-Moore cell
-
aluminum cell
-
amalgam cell
-
ammonia-air fuel cell
-
amorphous solar cell
-
anisotropically etched solar cell
-
aqueous fuel cell
-
arc-heated cell
-
array cell
-
asymmetrical cell
-
automated cell
-
back-emf cell
-
back-surface-field solar cell
-
bag-type cell
-
balloon calibrated solar cell
-
basket cathode cell
-
battery cell
-
bearing cell
-
Becquerel cell
-
bell-jar cell
-
bell cell
-
bending part cell
-
bifacial solar cell
-
Billiter cell
-
bimorph cell
-
binary cell
-
biomass fuel cell
-
bipolar cell
-
bit cell
-
body cell
-
body-centered cubic cell
-
border cell
-
box cell
-
Bragg cell
-
brine cell
-
bubble cell
-
cadmium cell
-
carbon cell
-
cascade solar cell
-
cell of table
-
central cell
-
chargeable cell
-
chemical cell
-
chlorine cell
-
Clark cell
-
cleaner cell
-
climatic cell
-
closed cell
-
close-packed atomic cell
-
color cell
-
combustion cell
-
competent cell
-
complex galvanic cell
-
composite cell
-
conductivity cell
-
consumable-electrode cell
-
convection cell
-
corrosion cell
-
counter electromotive cell
-
counter cell
-
counting cell
-
crown cell
-
crystal cell
-
data cell
-
delay cell
-
desalting cell
-
detector cell
-
diamond cubic unit cell
-
diaphragm cell
-
diffraction cell
-
diffused-junction solar cell
-
diffusion cell
-
disk stack cell
-
Doppler-resolution cell
-
drift field solar cell
-
driver cell
-
dry cell
-
dummy cell
-
dye cell
-
ECM cell
-
edge-illuminated solar cell
-
Edison storage cell
-
electrical electrochemical cell
-
electric electrochemical cell
-
electrical cell
-
electric cell
-
electrochemical machining cell
-
electroluminescent cell
-
electrolytic cell
-
electrowinning cell
-
emergency cell
-
emission cell
-
end cell
-
epitaxial solar cell
-
exposure cell
-
fabric cell
-
face-centered cubic cell
-
faceted solar cell
-
Faraday cell
-
filter cell
-
flat cell
-
flotation cell
-
flow-through cell
-
fluid cooled solar cell
-
fluorine cell
-
front-surface-field solar cell
-
front-wall solar cell
-
froth flotation cell
-
fuel cell
-
fuel debottling cell
-
fuel handling cell
-
fuel-reprocessing cell
-
fused cell
-
galvanic cell
-
gamma-measuring cell
-
gas cell
-
graded bandgap solar cell
-
grating-type solar cell
-
group-technology cell
-
Hall cell
-
heteroface solar cell
-
heterojunction solar cell
-
high-bandgap solar cell
-
high-intensity solar cell
-
high-level cell
-
high-temperature fuel cell
-
hole matrix vertical junction solar cell
-
hole matrix vertical solar cell
-
homojunction solar cell
-
hot cell
-
humidity cell
-
hydraulic load cell
-
hydrogen cell
-
hydrogenerated amorphous silicon solar cell
-
indicator cell
-
induced-junction solar cell
-
integral diode solar cell
-
intermediate-level cell
-
inversion layer solar cell
-
junction solar cell
-
Kerr cell
-
lattice cell
-
lead-acid cell
-
lead cell
-
lead-zinc cell
-
Leclanche cell
-
library cell
-
light cell
-
light-sensitive cell
-
light-switching cell
-
liquid crystal cell
-
liquid junction solar cell
-
lithium counterdoped silicon solar cell
-
lithium-chlorine cell
-
lithium-sulfur cell
-
load cell
-
low-bandgap solar cell
-
low-level cell
-
machining cell
-
magnesium cell
-
manufacturing cell
-
master cell
-
matrix solar cell
-
mat-type cell
-
measuring cell
-
memory cell
-
mercury cell
-
minimum manned machining cell
-
monofacial solar cell
-
monolithic solar cell
-
multibandgap solar cell
-
multicolor solar cell
-
multielectrode cell
-
multijunction solar cell
-
multilayer solar cell
-
multilevel cell
-
multipass absorption cell
-
NC cell
-
neoprene fuel cell
-
new fuel storage cell
-
nickel-cadmium cell
-
nickel-iron cell
-
nickel-zinc cell
-
noise cell
-
nonideal solar cell
-
normal cell
-
one-device cell
-
optimum work cell
-
optoelectronic cell
-
oxidation-reduction cell
-
oxygen cell
-
oxygen-hydrogen cell
-
oxyhydrogen cell
-
painting cell
-
part washing cell
-
partially manned machining cell
-
parting cell
-
permeabilized cell
-
petite cell
-
photochemical cell
-
photoconducting cell
-
photoelectric cell
-
photoelectrochemical cell
-
photoelectrolytical cell
-
photoelectrolytic cell
-
photoemissive cell
-
photogalvanic cell
-
photomultiplier cell
-
photoresistance cell
-
photosensitive cell
-
photovoltaic cell
-
pickling cell
-
piezoelectric cell
-
pilot cell
-
p-i-n solar cell
-
planar solar cell
-
plunge cell
-
pneumatic cell
-
point contact solar cell
-
polycrystalline solar cell
-
pressure cell
-
primary cell
-
processing cell
-
pump cell
-
purification cell
-
radar-resolution cell
-
radar cell
-
radiation hardened solar cell
-
range-resolution cell
-
rechargeable cell
-
rectifying cell
-
reference solar cell
-
refining cell
-
refresh cell
-
regenerative fuel cell
-
regulator cell
-
resolution cell
-
resting cell
-
retreatment cell
-
ribbon solar cell
-
robotic work cell
-
robot work cell
-
robotic cell
-
robotic welding cell
-
rocking cell
-
roll cell
-
rotating anode cell
-
rotating cathode cell
-
Schottky-barrier solar cell
-
Schottky solar cell
-
sealed cell
-
sealed-in cell
-
seawater conductivity cell
-
secondary cell
-
selenium cell
-
self-adapting production cell
-
self-contained machining cell
-
self-refreshing cell
-
self-sufficient cell
-
semiconductor-electrolyte junction solar cell
-
semimanned machining cell
-
shadowed solar cell
-
sheet solar cell
-
sheet-pile cell
-
silicon solar cell
-
silo cell
-
silver-zinc cell
-
single manufacturing cell
-
single cell
-
single junction solar cell
-
single-crystalline solar cell
-
slot-type cell
-
solar cell
-
solid-electrolyte cell
-
solid-state cell
-
space solar cell
-
spherical solar cell
-
spinning cell
-
spray-deposited solar cell
-
stacked solar cell
-
standard cell
-
storage cell
-
surface-passivated solar cell
-
swarf removing cell
-
switching cell
-
tandem solar cell
-
thermal cell
-
thermal conductivity cell
-
thermoelectric solar cell
-
thermogalvanic cell
-
thin-film solar cell
-
transfer cell
-
tube cell
-
twisted nematic type cell
-
two-mirror absorption cell
-
ultrathin solar cell
-
unit cell
-
unmanned production cell
-
vertical junction solar cell
-
vertical solar cell
-
V-groove sofar cell
-
voltaic cell
-
water cell
-
wedged channel solar cell
-
weighing cell
-
welding cell
-
Weston standard cell
-
Weston cell
-
wet cell
-
work cell
-
wraparound solar cell -
89 card
1) карта
2) карда
3) кардный
4) кардовать
5) кардолента
6) карточный
7) крамповать
8) начесать
9) начесывать
10) перфокартный
11) текстильный
12) чесальный аппарат
13) <comput.> плата
14) билет
15) карточка
16) перфокарта
– card catalogue
– card covering
– card field
– card file
– card fillet
– card game
– card hopper
– card interpreter
– card punch
– card sliver
– card sorter
– card sorting
– circuit card
– clearance card
– code in card
– court card
– double-worsted card
– felt card
– magnetic card
– pattern card
– permissive card
– plain card
– plane card
– plug-in card
– program card
– punch card
– punched card
– roller card
– roller top card
– security card
– single-cylinder card
– stack card
– stripper card
– summary card
– tabulating card
– test card
– time card
– time-clock card
– wadding card
– wire card
– worsted card
bearing indicator card — <aeron.> шкала курсов
compass deviation card — <aeron.> график девиации
-
90 overflow
1) водослив
2) перелив
3) переливное отверстие
4) переливный
5) сбросной
6) сбросный
7) сбросовый
8) сливной
9) <meteor.> водополье
10) переполнение
11) переливание через водослив
12) перенос переполнения
13) переключение на следующую дорожку диска
14) переливной
15) наплыв
16) слив
17) переток
18) трафик избыточный
19) трафик чрезмерный
– jump on overflow
– overflow canal
– overflow check
– overflow indicator
– overflow instruction
– overflow line
– overflow lip
– overflow pipe
– overflow track
– overflow traffic
– stack overflow -
91 pointer
1) указатель
2) доскораспределитель
3) <engin.> стрелка прибора
– bar pointer
– bearing pointer
– cage pointer
– character pointer
– character pointer
– hand pointer
– heading pointer
– kick of pointer
– overshoot of pointer
– pointer address
– pointer indicator
– pointer moves
– pointer variable
– quiver of pointer
– stack pointer
– uncage pointer
– workspase pointer
-
92 semiconductor
1) полупроводник
2) полупроводниковый
– bulk semiconductor
– compound semiconductor
– degenerate semiconductor
– dope a semiconductor
– dope semiconductor
– electronic semiconductor
– elemental semiconductor
– extrinsic semiconductor
– hole semiconductor
– intrinsic semiconductor
– nondegenerated semiconductor
– photosensitive semiconductor
– pure semiconductor
– semiconductor assembly
– semiconductor band
– semiconductor catalysis
– semiconductor crystal
– semiconductor device
– semiconductor diode
– semiconductor electronics
– semiconductor film
– semiconductor iraser
– semiconductor limiter
– semiconductor parametron
– semiconductor rectifier
– semiconductor switch
– single-crystal semiconductor
implant ions in semiconductor — внедрять ионы в полупроводник
package of a semiconductor device — корпус полупроводникового прибора
semiconductor assembly set — набор полупроводниковых приборов
semiconductor rectifier assembly — выпрямительный полупроводниковый блок
semiconductor rectifier diode — выпрямительный полупроводниковый диод
semiconductor rectifier stack — выпрямительный полупроводниковый столб
terminal of a semiconductor device — вывод полупроводникового прибора
-
93 smoke
1) дым
2) выкапчивать
3) выкоптить
4) дымить
5) дымиться
6) дымок
7) коптить
8) дымовой
– arctic smoke
– carry off smoke
– enveloped in smoke
– liquid smoke
– preservation by smoke
– smoke buoy
– smoke damper
– smoke detector
– smoke exhauster
– smoke indicator
– smoke pattern
– smoke removal
– smoke screen
– smoke stack -
94 horizontal
-
95 smoke
дым; копоть; II коптить; дымить(ся); окуривать- smoke exhauster - smoke filter - smoke-free - smoke indicator - smoke pipe - smoke removal - smoke stack - black smoke -
96 prior pointer
обратный указатель; указатель предыдующего элемента -
97 em rack pointer
English-Russian big polytechnic dictionary > em rack pointer
-
98 pointer
1. указатель; ссылка2. гравировальная игла; резец для гравирования -
99 bolt-on pointer
-
100 next pointer
См. также в других словарях:
CO2 indicator — Instrument used to indicate the percentage of carbon dioxide in stack gases … Dictionary of automotive terms
analysis — /euh nal euh sis/, n., pl. analyses / seez /. 1. the separating of any material or abstract entity into its constituent elements (opposed to synthesis). 2. this process as a method of studying the nature of something or of determining its… … Universalium
Multiprotocol Label Switching — MPLS redirects here. For other uses, see Mpls. MPLS Layer Multiprotocol Label Switching (MPLS) is a mechanism in high performance telecommunications networks that directs data from one network node to the next based on short path labels rather… … Wikipedia
X86 assembly language — is the assembly language for the x86 class of processors, which includes Intel s Pentium series and AMD s Athlon series. Like all assembly languages, it uses short mnemonics to represent the fundamental operations that the CPU in a computer can… … Wikipedia
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Bluetooth — This article is about the electronic protocol. For the medieval King of Denmark, see Harald I of Denmark. Bluetooth logo Bluetooth is a proprietary open wireless technology standard for exchanging data over short distances (using short wavelength … Wikipedia
Tetris — Tetяis redirects here. For the Tengen produced game, see TETЯIS: The Soviet Mind Game. Tetris The box of the Nintendo version of Tetris for the NES. Developer(s) Alexey Pajitnov (E60 prototype), Vadim Ge … Wikipedia
Texas City Refinery (BP) — BP s Texas City Refinery in Texas City, Texas is the second largest oil refinery in the state and the third largest in the United States. It has an input capacity of 437,000 barrels per day (18,354,000 gallons or 69,477,448 litres) as of January… … Wikipedia
Kingdom Tower — برج المملكة … Wikipedia
PDP-10 — KL10 DA 1090 CPU and 6 Memory Modules The PDP 10 was a mainframe computer family[1] manufactured by Digital Equipment Corporation … Wikipedia
