-
1 contributory
1 to be contributory to [success, failure] contribuer à ; to be a contributory cause être partiellement responsable (of de) ; contributory negligence Jur faute de la victime entraînant un partage de la responsabilité ; a contributory factor in un facteur de ;2 contributory pension scheme GB ou plan US plan m de retraite (fondé sur la participation des employés). -
2 contributory
(cause, factor) contribuant, qui contribue;∎ to be a contributory factor in sth contribuer à qch;∎ the weather may have had a contributory effect, but… le temps a peut-être joué un rôle mais…2 nounStock Exchange = actionnaire qui doit contribuer au paiement des dettes►► Law contributory negligence imprudence f, faute f (avant un accident);Finance contributory pension plan, contributory pension scheme système m de retraite par répartitionUn panorama unique de l'anglais et du français > contributory
-
3 contributory
tr[kən'trɪbjətərɪ]1 (factor, cause) contribuyente, que contribuye\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcontributory negligence SMALLLAW/SMALL negligencia de la parte actoracontributory pension scheme plan nombre masculino de pensionesadj.• contribuidor adj.• contribuyente adj.kən'trɪbjətɔːri, kən'trɪbjʊtəria) <factor/circumstance> que contribuyeb) < pension plan> de aportación obligatoria por parte del empleado[kǝn'trɪbjʊtǝrɪ]ADJ [cause, factor] que contribuye, contribuyentecontributory pension scheme — plan m cotizable de jubilación
* * *[kən'trɪbjətɔːri, kən'trɪbjʊtəri]a) <factor/circumstance> que contribuyeb) < pension plan> de aportación obligatoria por parte del empleado -
4 contributory
-
5 contributory
contributory [kənˊtrɪbjυtǝrɪ] a1) соде́йствующий; спосо́бствующий;contributory negligence неосторо́жность пострада́вшего, вы́звавшая несча́стный слу́чай
2) де́лающий взнос, поже́ртвование;contributory scheme поря́док упла́ты взно́сов
3) сотру́дничающий -
6 contributory
1. Beitragspflichtiger m;2. GESELLSCHAFTSR Nachschusspflichtiger m, solidarisch haftender Aktionär m -
7 contributory
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contributory
-
8 contributory
-
9 contributory
[kənˈtrɪbjutərɪ]contributory делающий взнос, пожертвование; contributory scheme порядок уплаты взносов contributory делающий взнос contributory делающий долевой взнос contributory делающий пожертвование contributory облагаемый налогом contributory складывающийся из разных источников contributory содействующий, способствующий contributory содействующий; способствующий; contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай contributory сотрудничающий contributory способствующий contributory содействующий; способствующий; contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай negligence: contributory contributory вина потерпевшего contributory contributory встречная вина contributory contributory небрежность истца contributory contributory неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю contributory contributory сокращение пособия по несчастному случаю из-за небрежности потерпевшего contributory делающий взнос, пожертвование; contributory scheme порядок уплаты взносов scheme: contributory contributory система взносов -
10 contributory
kənˈtrɪbjutərɪ прил.
1) подвергающийся взиманию (налогов и т. п.) contributory scheme
2) вносящий вклад;
делающий взнос, пожертвование
3) способствующий, содействующий( чему-л.) ;
благоприятный (для чего-л.) a contributory cause of the accident ≈ причина, способствующая аварии Syn: ancillary, auxiliary лицо, вносящее долевой взнос делающий пожертвование, взнос облагаемый( налогом) сотрудничающий способствующий - * negligence неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю - a * cause of the fire дополнительная причина пожара (финансовое) складывающийся из разных источников, в т. ч. из взносов работников - * pension plan система выплаты пенсий за счет предпринимателя и отчислений из заработка рабочих - * retirement pension пенсия по возрасту (складывается из государственных ассигнований, взносов предприятий и отчислений из заработной платы) contributory делающий взнос, пожертвование;
contributory scheme порядок уплаты взносов ~ делающий взнос ~ делающий долевой взнос ~ делающий пожертвование ~ облагаемый налогом ~ складывающийся из разных источников ~ содействующий, способствующий ~ содействующий;
способствующий;
contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай ~ сотрудничающий ~ способствующий ~ содействующий;
способствующий;
contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай negligence: contributory ~ вина потерпевшего contributory ~ встречная вина contributory ~ небрежность истца contributory ~ неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю contributory ~ сокращение пособия по несчастному случаю из-за небрежности потерпевшего contributory делающий взнос, пожертвование;
contributory scheme порядок уплаты взносов scheme: contributory ~ система взносовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contributory
-
11 contributory
[kən'trɪbjʊtərɪ] [AE -tɔːrɪ]* * *contributory /kənˈtrɪbjʊtrɪ/A a.1 che contribuisce, che concorre; accessorio, secondario: (demogr.) contributory causes of death, cause secondarie di morte3 (fin.) contributivo; basato su contributi: contributory pension scheme, piano di pensionamento che prevede contributi da parte sia del datore di lavoro sia dei dipendenti4 (fisc.) contributivo; soggetto a imposizioneB n.(leg.) ► contributor, def. 4● (leg.) contributory liability, responsabilità di concorso di colpa □ (ass., naut.) contributory mass, massa debitoria; massa passiva □ (leg.) contributory negligence, concorso di colpa □ (ass., naut.) contributory value, valore contributivo (o di contribuzione) □ contributory values = contributory mass ► sopra.* * *[kən'trɪbjʊtərɪ] [AE -tɔːrɪ] -
12 contributory
con·tribu·tory[kənˈtrɪbju:təri, AM -jətɔ:ri]I. adj1. (joint)the company offers a \contributory pension scheme die Firma bietet eine anteilige Zahlung der Rentenbeiträge2. (causing)\contributory causes mitverursachende Umständeto be a \contributory factor ein Faktor unter vielen seinto be a \contributory factor to sth ein Faktor sein, der bei etw dat eine Rolle spielt [o der zu etw dat beiträgtII. n nachschusspflichtiger Aktionär/nachschusspflichtige Aktionärin* * *[kən'trIbjUtərI]adj1)it's certainly a contributory factor/cause —
to be a contributory cause of a disease — ein Faktor sein, der zu einer Krankheit beiträgt
2) pension scheme beitragspflichtig* * *A adj1. beitragend (to zu)2. a) beitragspflichtig (Mitglieder)b) vom Arbeitgeber und -nehmer zu gleichen Teilen getragen (Versicherung)3. mitwirkend, mitarbeitend ( beide:to an dat)4. fig mitwirkend, fördernd:5. HIST tributpflichtigB s1. → academic.ru/15766/contributor">contributor 12. fördernder Umstand* * *adj.beisteuernd adj. -
13 contributory
сприятливий, сприяючий; контрибутивний; контрибуційний; який робить пайовий внесок; зустрічний ( про вину тощо); який робить внесок; який обкладається податком- contributory factor
- contributory fault
- contributory guilt
- contributory influence
- contributory infringement
- contributory negligence
- contributory pension
- contributory scheme -
14 contributory
-
15 contributory
-
16 contributory
1. [kənʹtrıbjʋt(ə)rı] nлицо, вносящее долевой взнос2. [kənʹtrıbjʋt(ə)rı] a1. делающий пожертвование, взнос2. облагаемый ( налогом)3. сотрудничающий4. способствующийcontributory negligence - неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю
5. фин. складывающийся из разных источников, в т. ч. из взносов работниковcontributory pension plan /scheme/ - система выплаты пенсий за счёт предпринимателя и отчислений из заработка рабочих
contributory retirement pension - пенсия по возрасту (складывается из государственных ассигнований, взносов предприятий и отчислений из заработной платы)
-
17 contributory
1. прил.1) общ. способствующий, содействующий (чему-л.)2)а) эк. вносящий*, делающий взнос* (напр., о работнике, который осуществляет взносы в пенсионный фонд наряду с работодателем)б) эк. предусматривающий взносы* (напр., пенсионный фонд, который требует взносов от работника, а не только от работодателя)Ant:See:2. сущ.эк. вносящий вклад*, делающий взнос* (любое лицо, обязанное внести определенную сумму в качестве вклада)See: -
18 contributory
{kən'tribjutəri}
I. 1. допринасящ, способствуващ (to за), допълнителен, второстепенен
2. който прави принос/пожертвование, който зависи от пожертвования
II. вж. contributor* * *{kъn'tribjutъri} а 1. допринасящ, способствуващ (to за);(2) {kъn'tribjutъri} = contributor.* * *a допринасящ, съдействуващ;contributory; а 1. допринасящ, способствуващ (to за); допълнителен, второстепенен;* * *1. i. допринасящ, способствуващ (to за), допълнителен, второстепенен 2. ii. вж. contributor 3. който прави принос/пожертвование, който зависи от пожертвования* * *contributory[kən´tribjutəri] I. adj 1. който допринася, способства; допълнителен, второстепенен; \contributory negligence престъпно нехайство; 2. който прави принос, дарение; 3. който зависи от дарения; II. n pl сътрудници. -
19 contributory
1. n лицо, вносящее долевой взнос2. a делающий пожертвование, взнос3. a облагаемый4. a сотрудничающий5. a способствующийcontributory negligence — неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю
6. a фин. т. ч. складывающийся из разных источников, в из взносов работниковcontributory pension plan — система выплаты пенсий за счёт предпринимателя и отчислений из заработка рабочих
Синонимический ряд:1. auxiliary (adj.) accessory; adjuvant; ancillary; appurtenant; assisting; auxiliary; collateral; helping; subservient; subsidiary2. favorable (adj.) conducive; facilitating; favorable; helpful; instrumental; propitious; useful -
20 contributory
содействующий ; способствующий ; с участием ; ? contributory negligence ; ? contributory pension ;
См. также в других словарях:
contributory — con·trib·u·to·ry /kən tri byə ˌtōr ē/ adj 1: characterized by or making contributions to a common fund or enterprise; specif: of, relating to, or being an employee benefit plan to which both employers and employees make contributions 2: helping… … Law dictionary
Contributory — Con*trib u*to*ry, a. Contributing to the same stock or purpose; promoting the same end; bringing assistance to some joint design, or increase to some common stock; contributive. Milton. [1913 Webster] Bonfires of contributory wood. Chapman. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
contributory — [kən trib′yo͞o tôr΄ē] adj. [ME contributorie < ML contributorius] 1. contributing, as to a common fund 2. having a share in bringing about a result [contributory negligence] 3. involving, or having the nature of, a contribution n. pl.… … English World dictionary
Contributory — Con*trib u*to*ry, n.; pl. {Contributories}. One who contributes, or is liable to be called upon to contribute, as toward the discharge of a common indebtedness. Abbott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contributory — *auxiliary, ancillary, adjuvant , subservient, accessory Analogous words: concurring, cooperating (see UNITE): helping or helpful, aiding, assisting or assistant (see corresponding verbs at HELP) … New Dictionary of Synonyms
contributory — ► ADJECTIVE 1) playing a part in bringing something about. 2) (of a pension or insurance scheme) operated by means of a fund into which people pay … English terms dictionary
contributory — I contributory, noun One who contributes or is required to contribute. A person liable to contribute to the assets of a company which is being wound up, as being a member or (in some cases) a past member thereof II contributory, adj Joining in… … Black's law dictionary
contributory — I contributory, noun One who contributes or is required to contribute. A person liable to contribute to the assets of a company which is being wound up, as being a member or (in some cases) a past member thereof II contributory, adj Joining in… … Black's law dictionary
contributory — [[t]kəntrɪ̱bjʊtəri, AM tɔːri[/t]] ADJ: usu ADJ n A contributory factor of a problem or accident is one of the things which caused it to exist or happen. [FORMAL] We now know that repressing anger is a contributory factor in many physical… … English dictionary
contributory — con|trib|u|to|ry [kənˈtrıbjutəri US to:ri] adj 1.) [only before noun] being one of the causes of a particular result ▪ Smoking is a contributory factor in lung cancer. 2.) a contributory ↑pension or insurance plan is one that is paid for by the… … Dictionary of contemporary English
contributory — con|trib|u|to|ry [ kən trıbjə,tɔri ] adjective 1. ) only before noun partly responsible for a situation or event: a contributory factor 2. ) a contributory pension or insurance arrangement is one that involves payments by workers as well as… … Usage of the words and phrases in modern English