-
1 sportif
sporting, sportsman -
2 sportif
sportif, -ive [spɔʀtif, iv]1. adjectivea. [épreuve, journal, résultats] sportsc. [comportement] sporting2. masculine noun3. feminine noun* * *
1.
- ive spɔʀtif, iv adjectif1) lit [équipement, épreuve, journal, rencontre] sports (épith)2) fig [allure] athletic, sporty (colloq)conduite sportive — Automobile speeding
3) ( généreux) [personne, esprit, attitude] sportingfaire preuve d'esprit sportif — to be a good sport, to display sportsmanship
2.
nom masculin, féminin sportsman/sportswoman* * *spɔʀtif, iv adj (-ive)1) (journal, association, épreuve) sports modif2) (allure, démarche) athletic, sporty3) (attitude, esprit) sporting4) (personne) sportyElle est très sportive. — She's very sporty.
* * *A adj1 lit [équipement, épreuve, journal, rencontre] sports ( épith); je ne suis pas sportif I'm not the sporty type, I don't go in for sports; je ne suis pas très sportif I'm not very keen on sports ou very sporty;3 ( généreux) [personne, esprit, attitude] sporting; faire preuve d'esprit sportif to be a good sport, to display sportsmanship;4 (animé, violent) lively, heated.B nm,f sportsman/sportswoman; c'est un sportif he's athletic.1. [association, club, magazine, reportage] sports (modificateur)reporter sportif sports reporter, sportscaster2. [événement, exploit] sporting3. [personne] sporty————————, sportive [spɔrtif, iv] nom masculin, nom féminin -
3 manifestation
manifestation [manifεstasjɔ̃]feminine nouna. ( = protestation) demonstrationb. ( = réunion, fête) event• manifestation culturelle/sportive cultural/sporting event* * *manifɛstasjɔ̃1) ( pour protester) demonstration ( contre against; pour for)2) ( réunion) event3) ( de phénomène) appearance4) ( de sentiment) expression, manifestation•Phrasal Verbs:* * *manifɛstasjɔ̃ nf1) [joie, mécontentement] expression2) (= symptôme) outward sign3) (= événement culturel ou sportif) event4) POLITIQUE demonstration* * *1 ( pour protester) demonstration (contre against; pour for); ( pour soutenir) rally (en faveur de for); manifestation pour la paix peace rally;2 (réunion, événement) event; manifestations sportives/culturelles/estivales sporting/cultural/summer events;3 (de maladie, phénomène) appearance;4 (de solidarité, joie, mauvaise foi) expression; (de problème, réalité) indication; (de sentiment, désir) manifestation.manifestation silencieuse vigil; manifestation de soutien rally (en faveur de for).[manifɛstasjɔ̃] nom féminin2. [marque] expression3. [événement] eventmanifestation artistique/sportive artistic/sporting eventparmi les manifestations musicales de l'été among the summer's music events ou musical attractions -
4 compétition
compétition [kɔ̃petisjɔ̃]feminine nounb. ( = épreuve) compétition (sportive) sporting eventc. ( = rivalité) competition uncount* * *kɔ̃petisjɔ̃1) ( concurrence) competition ( entre between)2) ( activité) competition3) ( épreuve)* * *kɔ̃petisjɔ̃ nf1) (dans la vie, dans les affaires) competition2) SPORT (= épreuve) event* * *compétition nf1 ( rivalité) rivalry (entre between); faire naître la compétition entre to stimulate rivalry between; se livrer à une compétition acharnée to be engaged in fierce competition; être en compétition avec to be competing with; en compétition pour competing for; entrer en compétition avec to compete with; l'esprit de compétition the competitive spirit;2 ( activité) competition; se retirer de or abandonner la compétition ( définitivement) to retire from competition; ( pour une épreuve) to withdraw from competition; voiture de compétition competition car; faire de la compétition to compete; sport de compétition competitive sport;3 ( épreuve) compétition (sportive) sporting event; compétition d'athlétisme/de natation/de ski athletics/swimming/skiing event; compétition automobile motor GB ou auto US racing event.[kɔ̃petisjɔ̃] nom féminin2. [niveau d'activité sportive] competitiona. [athlétisme] to take part in competitive events————————de compétition locution adjectivalea. [de descente] racing skisb. [de fond] eventing skisen compétition locution adverbiale————————en compétition avec locution prépositionnellecompeting ou in competition with -
5 fair-play
fair-play° [fεʀplε]1. invariable masculine noun2. invariable adjective* * *fɛʀplɛ
1.
controv adjectif invariable sporting
2.
nom masculinle fair-play — sportsmanship, (sense of) fair play
* * *fɛʀplɛ adj inv* * *A adj inv [personne] sporting; ce n'est pas très fair-play de leur part it's not very sporting of them.B nm le fair-play ( en sport) sportsmanship, fair play; (en affaires, relations) sense of fair play; faire preuve de fair-play ( en sport) to demonstrate one's sportsmanship; ( en affaires) to demonstrate one's sense of fair play.[fɛrplɛ] nom masculin invariable————————[fɛrplɛ] adjectif invariablea. [joueur] he plays fair -
6 carte
c black carte [kaʀt]1. feminine nounc. [de pays, région] map ; [de mer, ciel, météo] chart• on prend le menu ou la carte ? shall we have the set menu or shall we eat à la carte?2. compounds• donner carte blanche à qn to give sb a free hand ► Carte bleue ® Visa card ® (functioning as a debit card)► carte téléphonique or de téléphone phonecard► carte vermeil ≈ senior citizen's rail card━━━━━━━━━━━━━━━━━French people over the age of eighteen are normally required to carry a « carte d'identité » that provides proof of identity in France and can also be used instead of a passport for travel to some countries. Foreign nationals residing in France for more than three months must have a « carte de séjour ». All car owners must have a « carte grise », which provides proof of ownership and must be shown along with one's driving licence if one is stopped by the police.* * *kaʀt1) ( pour écrire) card2) ( document) gén card; ( laissez-passer) pass3) Jeux cardmettre cartes sur table — fig to put one's cards on the table
4) Géographie mapcarte marine/du ciel — sea/astronomical chart
5) Biologie6) ( au restaurant) menumanger à la carte — to eat à la carte, to order from the menu
horaire à la carte — fig personalized timetable
activités sportives à la carte — choice (sg) of sporting activities
•Phrasal Verbs:••donner carte blanche à quelqu'un — to give somebody carte blanche ou a free hand
* * *kaʀt nf1) (géographique) map2) [fichier] (index) card3) [abonnement] pass, [étudiant, membre] cardOn a pris une carte de 3 jours. — We bought a 3-day pass.
4) (pour jeu, voyance) card5) (au restaurant) menuNous avons décidé de manger à la carte. — We decided to choose from the à la carte menu.
6) (carte postale) postcard7) (carte de visite) card8) INFORMATIQUE (pour ordinateur) cardavoir carte blanche — to have carte blanche, to have a free hand
donner carte blanche à qn — to give sb carte blanche, to give sb a free hand
* * *carte nf1 ( pour écrire) card;3 ⇒ Les jeux et les sports Jeux card; carte à jouer playing card; jouer aux cartes to play cards; mettre cartes sur table fig to put one's cards on the table; jouer la carte de qn ( soutenir) to choose to support sb; ( pour obtenir un soutien) to seek the support of sb; jouer la carte de la franchise/du dialogue to opt for sincerity/dialogue; jouer la carte de l'Europe to turn toward(s) Europe; il possède plus d'une carte dans son jeu he's got other cards up his sleeve;4 Géog map; Astron, Météo, Naut chart; carte de la Corse map of Corsica; carte marine/du ciel sea/astronomical chart;5 Biol carte génétique genetic map;6 ( au restaurant) menu; excellente carte excellent range of (à la carte) dishes; prendre la carte, manger à la carte to eat à la carte, to order from the menu; repas à la carte à la carte meal; horaire/programme à la carte fig personalized timetable/programmeGB; activités sportives à la carte choice of sporting activities.carte d'abonnement Rail season ticket; carte d'accès à bord Aviat boarding pass; carte d'adhérent membership card; carte d'alimentation ration card; carte d'ancien combattant card issued to war veterans, affording some privileges; carte d'anniversaire birthday card; carte d'assuré social ≈ national insurance card; carte bancaire bank card; carte bleue® credit card; carte de chemin de fer season ou commutation US ticket; carte de correspondance plain postcard; carte de crédit credit card; carte d'électeur polling card GB, voter registration card US; carte électronique de stationnement electronic parking card; carte d'état-major Ordnance Survey map GB, Geological Survey map US; carte d'étudiant student card, student ID card; carte de famille nombreuse card issued to families with three or more children, entitling them to reductions; carte de fidélité discount card; carte graphique Ordinat graphics card; carte grise car registration document ou papers US; carte d'identité scolaire pupil's identity ou ID card; carte d'immatriculation registration card; carte d'immatriculation consulaire card issued by the consulate to French nationals living abroad; carte Interail Interail card; carte d'invalidité disabled persons' card; carte jeunes® (young persons') railcard; Comm (young people's) discount card; carte de lecteur library card, reader's ticket GB; carte magnétique gén magnetic card; ( pour ouvrir une porte) swipe card; carte maîtresse lit master card; fig trump card; carte de membre membership card; carte à mémoire smart card; carte à microprocesseur smart card; carte (nationale) d'identité Admin identity card; carte de Noël Christmas card; carte orange® season ticket (in the Paris region); carte de paiement direct debit card; carte PCI Ordinat PCI card; carte perforée punch card; carte postale postcard; carte de presse press pass; carte privative store card; carte professionnelle identity card (showing occupation); carte à puce smart card; carte de rationnement ration card; carte de réduction discount card; carte routière roadmap; carte scolaire distribution of the state-run schools in an area; carte SCSI Ordinat SCSI card; carte de sécurité sociale = carte d'assuré social; carte de séjour resident's permit; carte SIM Ordinat SIM card; carte syndicale union card; carte de téléphone phonecard; carte téléphonique prépayée telephone voucher; carte vermeil® senior citizen's rail pass; carte verte® Assur, Aut green card GB, ≈ certificate of motor insurance; carte vidéo Ordinat video card; carte des vins wine list; carte de visite gén visiting ou calling card; Comm, Entr business card; carte vitale Ordinat social insurance smart card; carte de vœux greetings card.avoir carte blanche to have carte blanche ou a free hand; donner carte blanche à qn to give sb carte blanche ou a free hand; brouiller les cartes to confuse the issue.ⓘ Carte bleue A credit card issued by French banks, which can be part of the international Visa network. Payments made using a carte bleue can be debited from the account immediately or at the end of the following month. The card is accepted wherever the CB sign is displayed.ⓘ Carte d'identité Not to be confused with a passport, this is a proof of identity carried by most French citizens. It is issued free of charge generally by the préfecture and is valid for ten years. Though not compulsory, it is often used to guarantee payments by cheque and is accepted as a travel document within EU member states.[kart] nom fémininA.1. [courrier] cardb. [professionnelle] business card2. [de restaurant] menu[menu à prix non fixe] à la carte menu3. [document officiel] cardcarte d'alimentation ou de rationnement ration carda. TRANSPORTS season ticket ou passcarte d'adhérent ou de membre membership cardCarte Vermeilcard entitling senior citizens to reduced rates in cinemas, on public transport etcdonner ou laisser carte blanche à quelqu'un to give somebody carte blanche ou a free hand4. [moyen de paiement]Carte Bleue® Visa Card® (with which purchases are debited directly from the holder's current account)carte de téléphone ou téléphonique Phonecard®5. INFORMATIQUE (circuit) card ou boardcarte à mémoire ou à puce smart cardC. JEUXa. [activité] card gameb. [paquet] pack of cards————————à la carte locution adjectivale1. [repas] à la carte2. [programme, investissement] customized[horaire] flexibledes séjours à la carte tailor-made ou à la carte holidays————————à la carte locution adverbialeForeign nationals living in France are required to carry this document. It is issued by their local préfecture as a certificate of residency -
7 exploit
exploit [εksplwa]masculine noun* * *ɛksplwɑnom masculin exploit, feat* * *ɛksplwa nmexploit, feat* * *exploit nm1 gén exploit, feat; ( de sportif) feat, achievement; ( de guerrier) exploit; ses exploits amoureux or galants his amorous exploits; il est arrivé à l'heure? quel exploit! iron he arrived on time? what an achievement!;2 Jur exploit (d'huissier de justice) writ.[ɛksplwa] nom masculinexploit technique technical feat ou exploit2. DROIT -
8 sport
sport [spɔʀ]1. masculine noun• sport individuel/d'équipe or collectif individual/team sport• sport en salle/de plein air indoor/outdoor sport• sport de compétition/de combat competitive/combat sport• sports nautiques/mécaniques water/motor sports2. invariable adjective[vêtement, coupe] casual* * *spɔʀPhrasal Verbs:••ça c'est du sport! — (colloq) this is no picnic! (colloq)
il va y avoir du sport! — (colloq) this is going to be fun ou interesting!
* * *spɔʀ1. nm2. adj inv1) (vêtement) casual2) (= fair-play) (personne) sporting* * *sport nm ( activité générale) sport; ( ensemble d'activités) sports (pl); aimer le sport to like sport; vous faites du sport? do you do any sports?; quel sport faites-vous? which sport(s) do you do?; je ne fais plus de sport I don't do any sport any more; je fais un peu de sport tous les jours I do a little sport every day; j'ai fait beaucoup de sport dans ma jeunessse I did a lot of sport in my youth.sport amateur amateur sport; sport automobile motor sports, car-racing; sport cérébral intellectual game; sport en chambre○ bedroom sports (pl); sport de combat combat sport; sport de compétition competitive sport; sport d'équipe team sport; sport extrême extreme sport; sport d'hiver winter sport; aller aux sports d'hiver to go on a winter sports holiday GB ou vacation US; sport individuel individual sport; sport de masse popular sport; sport professionnel professional sport.ça c'est du sport○! this is no picnic○!; il va y avoir du sport○! this is going to be fun ou interesting!; faire qch pour le sport or pour l'amour du sport to do sth for fun ou for the fun of it.[spɔr] adjectif invariable1. [vêtement pratique, de détente] casual2. [fair-play] sporting————————[spɔr] nom masculin1. [ensemble d'activités, exercice physique] sport[activité de compétition] (competitive) sportsport équestre equestrian sport, equestrianism2. (familier & locution)faire quelque chose pour le sport to do something for the fun ou the hell of it————————de sport locution adjectivale[terrain, vêtement] sports (modificateur) -
9 enlever le maillot
► Le fait d'enlever le maillot est un comportement incorrect.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > enlever le maillot
-
10 fair-play
Fait d'agir selon des considérations éthiques telles que le rejet du principe de victoire sportive à tout prix, la promotion de l'intégrité et de l'égalité des chances pour tous les compétiteurs, le respect de la personnalité, et la reconnaissance de la valeur de toutes les personnes impliquées dans un événement sportif.♦ Promouvoir le football dans un esprit de fair-play; respecter les principes de la loyauté, de l'intégrité et de l'esprit sportif en tant qu'expression du fair-play.A way of acting according to ethical principles which, in particular, oppose the concept of sporting success at any price, promote integrity and equal opportunities for all competitors, and emphasise respect of the personality and the dignity of everyone involved in a sporting event.♦ To promote football in a spirit of fair play; to observe the principles of loyalty, integrity and sportsmanship in accordance with the principles of fair play. -
11 actualité
actualité [aktyalite]1. feminine nouna. ( = événements) l'actualité current eventsb. [de livre, sujet] topicality2. plural feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *aktɥalite
1.
1) ( événements) current affairs (pl)2) (d'idées, de débat, livre) topicality; ( de réflexion) relevanced'actualité — [thème, question] topical
2.
* * *aktɥalite1. nf1) [problème] topicalityd'actualité (problème, article) — topical
2)l'actualité sportive — the sports news, the sporting news
d'actualité (photos, magazine) — news
2. actualités nfplCINÉMA, TV news* * *A nf1 ( événements) current affairs (pl); ne pas s'intéresser à l'actualité not to be interested in current affairs; l'actualité cinématographique film news; coller à l'actualité to be up to the minute with the news; l'actualité culturelle cultural events (pl); être sous les feux de l'actualité to be in the spotlight of the media; être à la une de l'actualité to be in the headlines;2 (d'idées, de débat, livre) topicality; (de réflexion, de pensée) relevance; sujets d'une brûlante actualité burning issues; d'actualité [thème, question] topical; la démission du Premier ministre n'est plus d'actualité the Prime Minister's resignation is no longer at issue; garder toute son actualité [texte, question] to be still relevant today;3 Philos actuality.B actualités nfpl (à la télévision, radio) news; ( au cinéma) newsreel (sg); les actualités télévisées the television news.[aktɥalite] nom féminin1. [caractère actuel] topicality2. [événements récents] current developmentsl'actualité médicale/scientifique medical/scientific developmentsse tenir au courant de l'actualité politique/théâtrale to keep abreast of political/theatrical events————————actualités nom féminin plurielles actualités [les informations] current affairs, the news————————d'actualité locution adjectivale[film, débat, roman] topical -
12 animation
animation [animasjɔ̃]feminine nouna. [de quartier, discussion] liveliness ; [de rue, bureau] hustle and bustleb. ( = activités) activities• chargé de l'animation culturelle/sportive in charge of cultural/sports activitiesc. [d'équipe, groupe de travail] leading* * *animasjɔ̃1) (de groupe, d'émission, exposition) organization; (de ventes, service commercial) coordination; (de festival, cérémonie) orchestration2) ( entrain) life, vitalityune soirée sans animation — a lacklustre [BrE] party
3) (de rue, marché, lieu de travail) hustle and bustle; ( de personnes) excitement4) ( activité dirigée) organized activity5) Cinéma animation* * *animasjɔ̃1. nf1) (fait d'animer) [débat] animation2)3) (= effervescence) (dans les bureaux) (hustle and) bustle, (dans un quartier) liveliness4) [soirée, discussion] liveliness, animation5) CINÉMA (= technique) animation2. animations nfpl(= divertissements) entertainment, (= activités) activities* * *animation nf1 (de groupe, d'émission, exposition) organization; (de ventes, service commercial) coordination; (de festival, cérémonie) orchestration; elle a été chargée de l'animation du tournoi/stand she's in charge of running the tournament/stand; animation culturelle/sportive promotion of cultural/sporting activities;2 ( entrain) life, vitality; mettre de l'animation dans une réception to liven up a reception; le tourisme crée de l'animation au village tourism puts a bit of life into the village; ville/spectacle qui manque d'animation town/show that lacks vitality ou lacking in vitality; une soirée sans animation a lacklustreGB party; discuter avec animation to discuss animatedly, to have a lively discussion;3 (de rue, marché, lieu de travail) hustle and bustle; ( de personnes) excitement; l'animation de la Bourse au lendemain des événements the excitement on the Stock Exchange the day after the events; il règne encore une grande animation dans le quartier après minuit there's still a lot going on in the area after midnight;4 ( activité dirigée) organized activity;5 Cin animation.[animasjɔ̃] nom féminin3. [d'un quartier, d'une ville] lifeil y a de l'animation dans les rues le soir the streets are very lively ou full of life at night -
13 challenge
challenge [∫alɑ̃ʒ]masculine noun( = épreuve) contest ; ( = défi) challenge* * *ʃalɑ̃ʒnom masculin1) ( défi) challenge* * *ʃalɑ̃ʒ nmcontest, tournament* * *challenge nm1 ( défi) challenge; femme/homme de challenge woman/man who thrives on challenges; avoir le goût du challenge to like a challenge;[ʃalɑ̃ʒ] nom masculin1. [défi] challenge2. SPORT [épreuve] sporting contest[trophée] trophy -
14 loisir
loisir [lwaziʀ]masculine nounb. ( = activités) loisirs leisure activities* * *lwaziʀnom masculin1) ( temps libre) spare time [U]2) ( possibilité)3) ( activité) leisure activity* * *lwaziʀ1. nmleisure, spare timeheures de loisir — spare time, free time
à loisir; tout à loisir (en prenant son temps) — at leisure, (autant qu'on le désire) at one's pleasure
2. loisirs nmpl1) (= temps libre) leisure sg spare time sg2) (= activités) leisure activities* * *loisir nm1 ( temps libre) leisure ¢, spare time ¢; pendant mes moments de loisir, pendant mes loisirs in my leisure time ou spare time; industrie/civilisation du loisir or des loisirs leisure industry/society; (tout) à loisir at (great) leisure;2 ( possibilité) avoir le loisir/tout loisir de faire to have time/plenty of time to do; donner/laisser à qn le loisir de faire to allow/leave sb the time to do;3 ( activité) leisure activity; loisirs sportifs/de plein air sporting/outdoor activities.[lwazir] nom masculin1. [temps libre] spare time2. [possibilité]avoir (tout) le loisir de to have the time ou the opportunity toon ne lui a pas donné ou laissé le loisir de s'expliquer he was not allowed (the opportunity) to explain his actions————————loisirs nom masculin plurielnous vivons de plus en plus dans une société de loisirs we live in a society where leisure is taking on more and more importance(tout) à loisir locution adverbiale -
15 magasin d'articles de sport
-
16 magasin
magasin [magazɛ̃]masculine nouna. ( = boutique) shopb. ( = entrepôt) warehousec. [de fusil, appareil-photo] magazine* * *magazɛ̃nom masculin1) ( boutique) shop GB, store US; ( plus grand) storemagasins spécialisés — specialist shops GB ou stores US
magasin d'alimentation — food shop GB ou store US
2) Industrie store, storehouse•Phrasal Verbs:* * *maɡazɛ̃ nm1) (= boutique) shop, store USALes magasins ouvrent à huit heures. — The shops open at 8 o'clock.
2) (= entrepôt) warehouseen magasin COMMERCE — in stock
3) [arme, appareil-photo] magazine* * *magasin nm1 Comm ( boutique) shop GB, store US; ( plus grand) store; grand magasin department store; une chaîne de magasins a chain of shops GB ou stores US; en vente dans les magasins spécialisés available in specialist shops GB ou stores US; tenir/prendre un magasin to run/to open a shop GB ou store US; faire les magasins to go shopping; magasin de chaussures/d'alimentation shoe/food shop GB ou store US; magasin à succursales multiples chain of shops, chain store; avoir qch en magasin to have sth in stock;2 Ind store, storehouse; mettre qch en magasin to put sth in stock; avoir/garder en magasin to have/to keep in stock;3 Tech (d'arme, appareil photo) magazine.magasin des accessoires Théât prop room; magasin d'armes Mil armouryGB; Comm gunsmith's; magasin d'aubaines Can discount store; magasin du corps Mil regimental warehouse; magasin des décors Théât (scene) dock; magasin diététique health-food shop GB ou store US; magasin de sport sports shop GB ou store US.[magazɛ̃] nom masculinfaire ou courir les magasins to go round the shops, to go shoppingmagasin d'ameublement/de jouets furniture/toy shopmagasin à succursales (multiples) chain ou multiple store2. [entrepôt - industriel] warehouse, store, storehouse ; [ - d'une boutique] storeroom ; [ - d'une unité militaire] quartermaster's store, magazinenous n'avons plus de tondeuses en magasin we're (right) out of lawnmowers, we haven't any more lawnmowers in stock3. THÉÂTRE -
17 rencontre
rencontre [ʀɑ̃kɔ̃tʀ]feminine nouna. [d'amis, diplomates, étrangers, idées] meeting• j'ai peur qu'il ne fasse de mauvaises rencontres I am afraid that he might meet the wrong sort of people• amours/amis de rencontre casual love affairs/friendsb. ( = débat) discussion• rencontres musicales/théâtrales ( = festival) music/theatre festivalc. [d'athlétisme] meeting ; ( = match) fixture* * *ʀɑ̃kɔ̃tʀaller/venir à la rencontre de quelqu'un — to go/to come to meet somebody
au hasard des rencontres — through chance meetings ou encounters; mauvais
rencontre d'athlétisme — athletics meeting GB, track meet US
4) Armée encounter•Phrasal Verbs:* * *ʀɑ̃kɔ̃tʀ nf1) (imprévue) encounterfaire la rencontre de qn — to meet sb, [personne connue] to bump into sb
J'ai fait la rencontre de personnes intéressantes ce soir. — I met some interesting people this evening.
J'ai fait la rencontre de notre voisin en allant chercher le journal. — I bumped into our neighbour when I went to get the paper.
Je viendrai à ta rencontre. — I'll come and meet you.
2) (= entrevue, congrès) meeting3) [cours d'eau] confluence4) SPORT (= match) encounter* * *rencontre nf1 ( réunion) meeting (avec with; entre between); rencontre de Londres London meeting; rencontre des deux présidents meeting between the two presidents; aller/venir à la rencontre de qn to go/to come to meet sb; aller à la rencontre de problèmes to be heading for trouble;2 ( contact) meeting; ( non prévu) encounter; première rencontre first meeting; rencontre étrange/inattendue strange/unexpected encounter; rencontre de hasard chance meeting ou encounter; rencontre mémorable/exceptionnelle memorable/exceptional encounter; aimer les rencontres to like meeting people; rechercher les rencontres to try to meet people; faire la rencontre de qn to meet sb; au hasard des rencontres through chance meetings ou encounters; ⇒ mauvais;3 Sport ( match) match GB, game US; ( réunion) meeting GB, meet US; rencontre de football football ou soccer match GB, soccer game US; rencontre d'athlétisme athletics meeting GB, track meet US;4 Mil encounter (de, entre between); rencontre des deux armées encounter between the two armies.[rɑ̃kɔ̃tr] nom fémininaller ou marcher à la rencontre de quelqu'un to go to meet somebody5. [jonction - de deux fleuves] confluence ; [ - de deux routes] junction————————de rencontre locution adjectivale[amitié] chance (modificateur) -
18 rendez-vous
rendez-vous [ʀɑ̃devu]invariable masculine noun• prendre rendez-vous avec qn (pour affaires, consultation) to make an appointment with sb ; (entre amis) to arrange to meet sb• prendre (un) rendez-vous chez le dentiste/coiffeur to make a dental/hair appointment• ce match sera le grand rendez-vous sportif de l'année this match will be the big sporting event of the year* * *ʀɑ̃devunom masculin invariable2) ( avec des amis)3) ( réunion professionnelle) meeting4) ( rassemblement) gathering; ( lieu) meeting place* * *ʀɑ̃devu nm1) (professionnel, chez un médecin) appointment"uniquement sur rendez-vous" — "by appointment only"
J'ai pris rendez-vous chez le médecin. — I made an appointment with the doctor.
J'ai rendez-vous avec Marie en ville. — I'm meeting Marie in town., I've arranged to meet Marie in town.
3) (amoureux) dateTu sors ce soir? - Oui, j'ai un rendez-vous. — Are you going out tonight? - Yes, I've got a date.
4) (politique, artistique) gathering5) figêtre au rendez-vous; Le soleil n'était pas au rendez-vous cet été. — We didn't see much of the sun this summer.
6) ASTRONOMIErendez-vous spatial; rendez-vous orbital — docking (in space)
7) (= lieu) meeting placeIl est arrivé en retard au rendez-vous. — He arrived late at the meeting place.
C'est le rendez-vous de tous les amateurs de jazz. — It's a favourite haunt of all jazz fans.
* * *rendez-vous nm inv1 (chez un médecin, coiffeur, avocat etc) appointment (avec with; chez at); prendre/avoir rendez-vous avec un spécialiste to make/have an appointment with a specialist; j'ai rendez-vous chez le médecin/coiffeur I've got an appointment at the doctor's/hairdresser's; recevoir les malades sur rendez-vous to see patients by appointment; ‘consultations sur rendez-vous seulement’ ‘consultations by appointment only’;2 ( avec des amis) j'ai rendez-vous avec un ami I'm meeting a friend; on peut se fixer un rendez-vous? shall we meet?; je leur ai donné rendez-vous à minuit I've arranged to meet them at midnight; rendez-vous demain! see you tomorrow!; ‘rendez-vous à 10 heures à la gare’ ‘meet at the station at 10 am’; le soleil n'était pas au rendez-vous the sun didn't shine; la croissance est au rendez-vous growth is the order of the day;3 ( réunion professionnelle) meeting; vous avez deux rendez-vous cet après-midi avec nos représentants d'Asie et de Scandinavie you have two meetings this afternoon, with our Asian and Scandinavian representatives;4 ( rassemblement) gathering; ( lieu) meeting place; ce café est le rendez-vous des joueurs d'échecs that café is a meeting place for chess players;5 ( émission) programmeGB, slot; notre prochain rendez-vous sur les ondes our next programmeGB.[rɑ̃devu] nom masculin invariable1. [rencontre] appointmentc'était un rendez-vous manqué we/they didn't meet upson premier rendez-vous [amoureux] her first date2. [endroit] meeting placeici, c'est le rendez-vous des étudiants this is where all the students meetCan I see you tonight? Est-ce qu'on peut se voir ce soir ?Why don't we go for a drink sometime? On pourrait aller prendre un verre un de ces jours ?How about meeting up next week? Et si on se voyait la semaine prochaine ?Let's get together soon. On se revoit bientôt, d'accord ?Are you free any time next week? Tu es libre la semaine prochaine ?How about Friday? Vendredi, ça te va ?Would Monday at 10.30 be OK? Lundi 10 h 30, ça irait ?Can you make Tuesday lunchtime? Tu es libre mardi midi ?When's a good time for you? Quand est-ce que ça t'arrange ?When is the best time for you? ou When would suit you best? Quand est-ce que ça t'irait le mieux ?Let's say tomorrow outside the cinema at 7.30. Disons demain devant le cinéma à 19 h 30See you on Friday then! À vendredi, alors !I look forward to it! Ce sera sympa !It's a date, then! C'est d'accord ! -
19 réunion sportive
sports meeting, sporting event -
20 réunion
réunion [ʀeynjɔ̃]feminine nouna. ( = séance) meeting• réunion d'information/de travail briefing/work sessionb. [de faits, objets] collection ; [d'amis, membres d'une famille, d'un club] bringing together ; [d'éléments] combination* * *ʀeynjɔ̃nom propre féminin* * *ʀeynjɔ̃ nf* * *réunion nf1 Admin, Pol ( séance) meeting (entre between); réunion publique public meeting; réunion du conseil d'administration board meeting; être en réunion [personne] to be at ou in a meeting; [comité] to be meeting; tenir une réunion to hold a meeting;2 Sport meeting; réunion sportive/hippique sports/race meeting;3 ( rencontre) gathering, get-together; réunion amicale/mondaine friendly/social gathering; réunion familiale or de famille family gathering ou reunion;5 ( groupement) (de talents, volontés) combination; (de poèmes, d'œuvres) collection; ( d'objets) assembly; par la réunion d'indices multiples by getting ou putting together various pieces of evidence;6 ( fusion) Hist, Pol ( rattachement) union (à with); ( après séparation) reunification; Écon, Entr ( de sociétés) merger; la réunion des deux Allemagnes the reunification of Germany;8 Math ( d'ensembles) union.[reynjɔ̃] nom fémininréunion de famille family reunion ou gathering3. [retrouvailles] reunion4. [congrès] meetingréunion publique public ou open meetingdites que je suis en réunion say that I'm at ou in a meeting5. [regroupement - de faits, de preuves] bringing together, assembling, gathering ; [ - de sociétés] merging ; [ - d'États] unionréunion (sportive) sports meeting, sporting event
См. также в других словарях:
Sporting CP — Sporting Clube de Portugal Sporting Portugal … Wikipédia en Français
Sporting — may refer to: *Sport, recreational games and play.It may also refer to a sporting club: *Sporting Clube de Portugal, a sports club from Lisbon, Portugal. *A.O. Sporting BC Athens, Greek professional basketball team (Athens). *Club Sporting… … Wikipedia
Sporting — Sport ing, a. Of, pertaining to, or engaging in, sport or sports; exhibiting the character or conduct of one who, or that which, sports. [1913 Webster] {Sporting book}, a book containing a record of bets, gambling operations, and the like. C.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sporting — (Табиано,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Viale Fidenza 54, 43039 Табиано … Каталог отелей
Sporting — (Бибионе,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Delle Nazioni 1 (Check in takes place at Agen … Каталог отелей
Sporting B.T.C. F.C. — Sporting B.T.C. Football Club is a football club based in Bishop s Waltham, Hampshire, England. Originally established in 1901 as Bishop s Waltham Town, the club joined the Hampshire League Division Two in 1986. In 2008 Bishop s Waltham Town and… … Wikipedia
Sporting 1 — (Costa Paradiso,Италия) Категория отеля: Адрес: 07038 Costa Paradiso, Италия … Каталог отелей
sporting — (adj.) characterized by conduct constant with that of a sportsman, 1799 (e.g. sporting chance, 1897), from prp. of SPORT (Cf. sport) (v.) … Etymology dictionary
sporting — index fair (just) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sporting — / sportive [adj] playful and fair antic, coltish, considerate, devil may care*, frisky, frolicsome, full of fun*, game, gamesome, gay, generous, impish, jaunty, joyous, larkish, lively, merry, mischievous, reasonable, roguish, rollicking,… … New thesaurus
sporting — ► ADJECTIVE 1) connected with or interested in sport. 2) fair and generous in one s behaviour. DERIVATIVES sportingly adverb … English terms dictionary