-
1 actualités
-
2 actualités
новости -
3 actualités
1. aktualaĵoj2. novaĵoj -
4 actualités télévisées
actualités téléviséestelevizní aktualitytelevizní noviny -
5 actualités cinématographiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > actualités cinématographiques
-
6 actualités télévisées
сущ.общ. теленовости, телехроникаФранцузско-русский универсальный словарь > actualités télévisées
-
7 archives des actualités
сущ.экон. архив новостейФранцузско-русский универсальный словарь > archives des actualités
-
8 fil d'actualités
сущ.Интернет. лента новостей -
9 film d'actualités
сущ.тех. кинохроника, хроникальный кинофильм, хроникальный фильмФранцузско-русский универсальный словарь > film d'actualités
-
10 bulletin d'actualités
boletín informativo o de noticiasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bulletin d'actualités
-
11 actualité
actualité [aktyalite]1. feminine nouna. ( = événements) l'actualité current eventsb. [de livre, sujet] topicality2. plural feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *aktɥalite
1.
1) ( événements) current affairs (pl)2) (d'idées, de débat, livre) topicality; ( de réflexion) relevanced'actualité — [thème, question] topical
2.
* * *aktɥalite1. nf1) [problème] topicalityd'actualité (problème, article) — topical
2)l'actualité sportive — the sports news, the sporting news
d'actualité (photos, magazine) — news
2. actualités nfplCINÉMA, TV news* * *A nf1 ( événements) current affairs (pl); ne pas s'intéresser à l'actualité not to be interested in current affairs; l'actualité cinématographique film news; coller à l'actualité to be up to the minute with the news; l'actualité culturelle cultural events (pl); être sous les feux de l'actualité to be in the spotlight of the media; être à la une de l'actualité to be in the headlines;2 (d'idées, de débat, livre) topicality; (de réflexion, de pensée) relevance; sujets d'une brûlante actualité burning issues; d'actualité [thème, question] topical; la démission du Premier ministre n'est plus d'actualité the Prime Minister's resignation is no longer at issue; garder toute son actualité [texte, question] to be still relevant today;3 Philos actuality.B actualités nfpl (à la télévision, radio) news; ( au cinéma) newsreel (sg); les actualités télévisées the television news.[aktɥalite] nom féminin1. [caractère actuel] topicality2. [événements récents] current developmentsl'actualité médicale/scientifique medical/scientific developmentsse tenir au courant de l'actualité politique/théâtrale to keep abreast of political/theatrical events————————actualités nom féminin plurielles actualités [les informations] current affairs, the news————————d'actualité locution adjectivale[film, débat, roman] topical -
12 actualité
n f1 événements مستجدّ [musta'ʒadː]2 fait d'être actuel على جدول [ʔʼa׳laː ׳ӡadwal]◊Cette question n'est plus d'actualité. — هذه القضية لم تعد على جدول المستجدات
* * *n f1 événements مستجدّ [musta'ʒadː]2 fait d'être actuel على جدول [ʔʼa׳laː ׳ӡadwal]◊Cette question n'est plus d'actualité. — هذه القضية لم تعد على جدول المستجدات
-
13 хроникальный
хроникальный фильм — film m d'actualités, actualités f pl -
14 actualité
[aktɥalite]Nom féminin l'actualité a atualidaded'actualité atualNom féminin pluriel notícias feminino plural* * *[aktɥalite]Nom féminin l'actualité a atualidaded'actualité atualNom féminin pluriel notícias feminino plural -
15 information
n f2 معلومات [maʔʼluː׳maːt] f♦ les informations ألأخبار [ʔalʔax׳baːr] f* * *n f2 معلومات [maʔʼluː׳maːt] f♦ les informations ألأخبار [ʔalʔax׳baːr] f -
16 actualité
n f1 événements aktüalite2 fait d'être actuel geçerlilik◊Cette question n'est plus d'actualité. — Bu soru artık geçerli değil.
3 les actualités haber bülteni -
17 actualité
f1) действительность, реальность2) современность, актуальность; своевременностьd'une passionnante actualité — животрепещущийne plus être d'actualité — устареть, не представлять больше интересаs'intéresser à l'actualité politique — интересоваться, следить за политическими событиямиactualité littéraire — новости, текущие события литературной жизни3) pl новости, текущие события; хроника; кинохроникаactualités télévisées — теленовости, телехроника -
18 киножурнал
м.ciné-journal m, actualités f pl -
19 событие
с.события дня ( газетная рубрика) — les faits du jour -
20 текущий
courant (теперешний, каждодневный); ce ( этот); actuel ( современный)текущие задачи — problèmes m pl du jourв текущем году — dans l'année courante, cette année••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
actualités — ● actualités nom féminin pluriel Journal filmé d informations politiques et générales. Ensemble de nouvelles diffusées par un organe d information … Encyclopédie Universelle
Actualités Françaises — Les Actualités françaises furent diffusées du 4 janvier 1945 au 25 février 1969. Après le monopole transitoire de France Libre Actualités qui dura trois mois l équipe fondatrice crée la société « Les… … Wikipédia en Français
Actualites News Environnement — Actualités News Environnement Logo de Actualités News Environnement URL actualites news environnement.com … Wikipédia en Français
Actualités tibétaines — Pays France Langue Français Périodicité Trimestrielle Format Magazine Genre … Wikipédia en Français
Actualités françaises — Les Actualités françaises furent diffusées du 4 janvier 1945 au 25 février 1969. Après le monopole transitoire de France Libre Actualités qui dura trois mois l équipe fondatrice crée la société « Les… … Wikipédia en Français
Actualités (presse filmée) — Les Actualités (presse filmée) Les Actualités étaient une série de courts métrages d information et de documentation relatant les faits et événements récents dans les domaines les plus divers (politique, économique, culturel ...), et qui… … Wikipédia en Français
Actualités Mondiales — Les Actualités mondiales Les Actualités Mondiales étaient une presse filmée de propagande, diffusée du 7 août 1940 au 14 août 1942, sous le Régime de Vichy, durant la Seconde Guerre mondiale. Sommaire 1 Histoire 2 Notes et… … Wikipédia en Français
Actualités News Environnement — URL actualites news environnement.com Type de site Actualités sur l environnement … Wikipédia en Français
Actualités — Actualité Pour les articles homonymes, voir Actualité (homonymie). Journalisme Sujets Actualité • Reportage • Éthique • Source d information • Diffamation • Autres sujets … Wikipédia en Français
actualités — f, pl Informations, nouvelles du moment (dans la presse et surtout en images) … Le langage de la presse
actualités — (ahk tyoo ah lee TAY) [French] Current or recent events; the news of the moment; a newsreel … Dictionary of foreign words and phrases