-
1 défi
défi [defi]masculine nounchallenge ; ( = bravade) defiance* * *definom masculin1) ( gageure) challenge2) ( provocation) act of defiance* * *defi nm1) (= provocation, tâche difficile) challengerelever un défi — to take up a challenge, to accept a challenge
2) (= bravade) defiance* * *défi nm1 ( gageure) challenge; lancer un défi à qn to challenge sb; relever un défi to take up a challenge; mettre qn au défi de faire to challenge sb to do; c'est un défi à la raison/aux lois de l'équilibre it defies reason/the laws of gravity;2 ( provocation) act of defiance; a-t-il agi par défi? was it an act of defiance?; geste/air de défi defiant gesture/look.[defi] nom masculin1. [appel provocateur] challengejeter ou lancer un défi à quelqu'un to throw down the gauntlet to somebody, to challenge somebodyrelever un défi to take up the gauntlet ou a challenge[attitude provocatrice] defiance2. [remise en question]c'est un défi à ma position de chef de famille it's a challenge to my position as head of the family————————au défi locution adverbiale————————de défi locution adjectivale[attitude, air] defiant -
2 défi
defimdéfidéfi [defi](provocation, challenge) Herausforderung féminin; Beispiel: défi à la science Herausforderung für die Wissenschaft; Beispiel: mettre quelqu'un au défi de prouver le contraire wetten, dass jemand nicht das Gegenteil beweisen kann -
3 défi
-
4 défi
défi [deefie]〈m.〉♦voorbeelden:lancer un défi à qn. • iemand uitdagenrelever le défi • de uitdaging aannemenje te mets au défi de faire mieux • ik wed dat je het niet beter kuntil l'a fait par défi • hij heeft het gedaan om te provocerenm -
5 défi
-
6 défi
-
7 défi
m вы́зов;c'est un défi au bon sens — э́то вы́зов здра́вому смы́слу; relever (accepter) un défi — принима́ть/приня́ть вы́зов; mettre au défi de + inf — утвержда́ть ipf. seult.; би́ться/по= об закла́д, держа́ть ipf. пари́ [, что не...]; je te mets au défi de me prouver que j'ai tort — спо́рим fam. <держу́ пари́>, что ты не дока́жешь <попро́буй доказа́ть>, что я непра́в; avec [un air de] défi — вызыва́юще, с вы́зовом; une attitude de défi — вызыва́ющей вид, ↑-ee — поведе́ниеlancer un défi — броса́ть/ бро́сить вы́зов;
-
8 défi
m1) вызовlancer un défi — бросить вызов; вызвать на...relever [accepter] un défi — принять вызовje l'ai mis au défi de répéter ses paroles — я сказал ему, что он не посмеет повторить свои слова••défi au bon sens [à la raison] — вызов здравому смыслу; бессмыслица -
9 défi
n mce qu'il faut surmonter تحدٍّ [ta'ħadːin]♦ relever un défi قبول التحدي [qu׳buːl atːaћad'ːiː]* * *n mce qu'il faut surmonter تحدٍّ [ta'ħadːin]♦ relever un défi قبول التحدي [qu׳buːl atːaћad'ːiː] -
10 défi
-
11 défi
nm. DÉFI (Albanais 001, Saxel 002, Villards-Thônes). - E.: Pari.A1) mettre qq. au défi, défier, challenger: ptâ kâkon u défi (001), an balyî son défi à kâkon (002). -
12 défi
nm.1. chaqiriq, chaqiruv, chorlov, chorlash; lancer un défi qarshi qo‘ymoq, qarshi chiqmoq, qarshi harakat qilmoq, chaqirmoq; relever, accepter un défi chaqiriqni qabul qilmoq; je l'ai mis au défi de répéter ses paroles unga so‘zlarini takrorlashga jur'at eta olmasligini aytdim2. qarshi chiqish, da'vat3. bo‘ysunishdan bosh tortish, tovlash. -
13 défi
-
14 défi
m. (de défier) 1. предизвикване, предизвикателство; faire, porter un défi а qqn. предизвиквам някого, викам на двубой; 2. отказ за подчинение; 3. препятствие, пречка ( за преодоляване). -
15 défi
aceptar el retoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > défi
-
16 défi
сущ.1) общ. проявление характера, вызов, преодоление трудностей2) полит. вызов времени, испытание, проблема, сложная задача, сложная проблема, сложнейшая задача, сложность, трудность, угроза -
17 défi
تحدعصيان -
18 défi
Reto, desafío -
19 défi
wyzwanie -
20 défi
m• Elle (l'Union européenne) constitue la plus vaste association volontaire et pacifique au monde: 375 millions de citoyens européens se sont résolus à relever ensemble les défis d'aujourd'hui.
См. также в других словарях:
défi — défi … Dictionnaire des rimes
défi — [ defi ] n. m. • 1575; « crainte » 1523; de défier 1 ♦ Action de défier, en combat singulier, à une compétition; notification de cet acte. Lancer, jeter un défi. ⇒ défier , provoquer (cf. Jeter le gant). Accepter, relever le défi. 2 ♦ Par ext.… … Encyclopédie Universelle
défi — DÉFI. s. m. Appel, provocation au combat, et qui se fait, soit de vive voix, soit par écrit, soit par gestes. Un cartel de défi. Envoyer un défi à quelqu un. Il lui fit un défi. Porter un défi. [b]f♛/b] On le dit aussi, par extension, De toute… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Defi-J — (de son vrai nom Sahly Nourdi) est un rappeur et b boy belge d origine algérienne, né à Schaerbeek en 1968. Il se fait déjà connaître à la fin des années 1980 sous le nom de Def Rock et le surnom de breaker fou, tant il met d audace dans son jeu … Wikipédia en Français
Défi — (franz., spr. desī), Herausforderung zum Kampf; Cartel de d. (Lettre de défiance, lat. Diffidatio), das früher für die förmliche und feierliche Kriegserklärung übliche Schreiben von Souverän zu Souverän … Meyers Großes Konversations-Lexikon
défi — (dé fi) s. m. 1° Provocation à un combat singulier. Porter un défi. • Et depuis le défi que mes traits t ont porté, Chaque instant qui se perd marque ta lâcheté, ROTROU Antig. II, 1. • Quand je suis seul, je fais au plus brave un défi ; Je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉFI — s. m. Appel, provocation au combat, et qui se fait, soit de vive voix, soit par écrit, soit par gestes. Un cartel de défi. Envoyer un défi à quelqu un. Il lui fit un défi. Porter un défi. Un insolent défi. Il se dit, par extension, de Toute… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉFI — n. m. Action de défier. Un cartel de défi. Envoyer un défi à quelqu’un. Porter un défi. Un insolent défi. Accepter le défi. Fig., Cette opinion, cette décision, cette mesure est un défi au bon sens. Mettre quelqu’un au défi de faire une chose,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
défi — nm. DÉFI (Albanais 001, Saxel 002, Villards Thônes). E. : Pari. A1) mettre qq. au défi, défier, challenger : ptâ kâkon u défi (001), an balyî son défi à kâkon (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
defi — (ˈ)dā|fē noun ( s) Etymology: French défi, from Middle French defi, desfi more at defy : challenge, defiance * * * defi see defy n … Useful english dictionary
Defi — Daf (musique) Pour les articles homonymes, voir Daf. Sommaire 1 Facture 2 Jeu 3 Sources … Wikipédia en Français