-
1 amoureux
amoureux, -euse [amuʀø, øz]1. adjectiveb. ( = d'amour) love2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- euse amuʀø, øz adjectif1) ( de quelqu'un)être/tomber amoureux — to be/to fall in love (de with)
2) ( passionné)3) ( qui dénote de l'amour) [relation, regard] loving; [élan, comportement] of love
2.
nom masculin, féminin lover* * *amuʀø, øz (-euse)1. adj2. nm/f3. amoureux nmpl* * *A adj1 ( de quelqu'un) [personne] in love ( jamais épith) (de with); femmes amoureuses women in love; être/tomber amoureux to be/to fall in love (de with); il est encore très amoureux d'elle he's still very much in love with her;2 ( passionné) être amoureux de peinture to be a lover of painting; être amoureux de sport to be a sport lover;3 ( qui dénote de l'amour) [relation, regard] loving; [élan, comportement] of love; vie amoureuse love life; déception amoureuse disappointment in love.B nm,f1 ( de quelqu'un) lover;2 ( de quelque chose) un amoureux de musique/des livres a music-/book-lover.( féminin amoureuse) [amurø, øz] adjectif[épris]2. [amateur]————————, amoureuse [amurø, øz] nom masculin, nom féminin2. [adepte] loveren amoureux locution adverbialesi nous sortions en amoureux ce soir? how about going out tonight, just the two of us? -
2 amoureux
amoureux, euse[amuʀø, øz]Adjectif apaixonado(da)Nom masculin pluriel namorados masculino pluralêtre amoureux de quelqu’un estar apaixonado por alguém* * *nome masculino, femininonamorad|o, -a m., f.partir en vacances en amoureuxfazer umas férias românticasamanteun amoureux de la natureum amante da naturezaadjectivotomber amoureuxapaixonar-seêtre amoureux de la danseestar apaixonado pela dançaune vie amoureuse compliquéeuma vida amorosa complicadaun tempérament amoureuxum temperamento apaixonado -
3 amoureux
amoureux [aamoereu]♦voorbeelden:tomber amoureux de • verliefd worden opun amoureux • geliefde, aanbidder, minnaar, vrijer1. m (f - amoureuse)geliefde, aanbidder, minnaar2. = amoureuse; adj2) liefde(s)-3) verzot (op) -
4 amoureux
amoureux, euse[amuʀø, øz]Adjectif apaixonado(da)Nom masculin pluriel namorados masculino pluralêtre amoureux de quelqu’un estar apaixonado por alguém* * *amoureux, euse[amuʀø, øz]Adjectif apaixonado(da)Nom masculin pluriel namorados masculino pluralêtre amoureux de quelqu’un estar apaixonado por alguém -
5 amoureux
1 Amoroso, sa2 Enamorado, da, amante -
6 amoureux
amoureuxmilenec mmilovník mzamilovaný (adj.) -
7 amoureux de q.
amoureux de q.zamilovaný do koho (.) -
8 amoureux de qc.
amoureux de qc.zamilovaný do čeho -
9 amoureux
-
10 amoureux
amuʀø
1. adj
2. m( amant) Liebhaber mamoureuxamoureux , -euse [amuʀø, -øz]I Adjectifpersonne, regard verliebt; Beispiel: la vie amoureuse de quelqu'un jds Liebesleben neutre; Beispiel: être amoureux de quelqu'un in jemanden verliebt sein; Beispiel: tomber amoureux de quelqu'un sich in jemanden verliebenII Substantif masculin, féminin1 (soupirant) Verehrer(in) masculin, féminin; Beispiel: un amoureux/une amoureuse ein Verliebter/eine Verliebte; Beispiel: des amoureux Verliebte Pluriel; (sentiment plus profond) Liebende Pluriel; Beispiel: un amoureux/une amoureuse ein Liebhaber/eine Liebhaberin; Beispiel: en amoureux in trauter Zweisamkeit2 (passionné) Beispiel: amoureux de la musique/de la nature Musikliebhaber masculin(féminin)/Naturfreund masculin -
11 amoureux
-SE adj.1. влюблённый;il est follement amoureux d'elle — он безу́мно <по у́ши fam.> влюблён в неё; être amoureux delà gloire — люби́ть ipf. сла́ву; tomber amoureux de... — влюбля́ться/влюби́ться (в + + A); un regard amoureux — влюблённый взглядêtre amoureux de... — быть влюблённым (в + A);
2. (marqué par l'amour) любо́вный;la vie amoureuse de qn. — любо́вь в жи́зни кого́-л.
■ m, f1. возлю́бленн|ый, -ая;amoureux transi — ро́бкий влюблённый <воздыха́тель iron.>un couple d'amoureux — влюблённая па́ра;
2. (qui a du gout pour qch.) люби́тель, -ница;il est amoureux de la nature — он люби́тель приро́ды, он лю́бит приро́ду
-
12 amoureux
-
13 amoureux
1. adj ( fém - amoureuse)1) влюблённыйêtre amoureux de qn — быть влюблённым в кого-либоêtre amoureux de qch — страстно любить что-либо2) влюбчивый; сластолюбивый, похотливый3) любовный4) любящий2. m (f - amoureuse) -
14 amoureux
-euseI adv.1. sevib, oshiq bo‘lib qolgan, oshifta; être amoureux de oshiq bo‘lib qolmoq, sevmoq; tomber amoureux de sevib qolmoq2. oshiqona, oshiqlardek; regards amoureux oshiqona qarash3. ishqiboz bo‘lib qolgan, shaydo, savdoyi; devenir amoureux de la nature tabiat shaydosi bo‘lib qolmoqII n.1. oshiq, xushtor; ma'shuqa2. pl. oshiqma'shuqlar. -
15 amoureux
an. ; galant, prétendant ; amant ; épris (de qq.): amwérò (Aix.017, Albanais.001b, Arvillard) / -eu (001a, Annecy.003, Gruffy.014, Magland, Montricher, Thônes.004) / -eû (Chambéry.025, Reignier) / -aa (026) / amwêreu (001c,003,004,014, Montricher, Villards-Thônes.028) / -eû (Saxel.002) / amoureu (Ste-Foy), -ZA, -E ; blondo, -a, -e < blond> (025, Montmélian). - E.: Amateur, Ami, Amie.A1) amoureux, galant, prétendant, liaison d'amour, (en tout bien tout honneur, pour une jeune fille): bounami nm. (002, Cordon), bonami (001,028) ; ko-nyssansa < connaissance> nf. (Albertville) ; prétindu (025).A2) amoureux, prétendant, amant: aman, -ta, -e n. (001,002).A3) soupirant, amoureux: rogâtyon nm. péj. (002). -
16 amoureux
-
17 amoureux,
se adj. (de amour) 1. влюбен; 2. влюбчив; devenir amoureux, влюбвам се; 3. m., f. любовник. -
18 amoureux
1. прил.общ. похотливый, сластолюбивый, влюбчивый, любовный, любящий, влюблённый, возлюбленный2. сущ.общ. любовник, поклонник -
19 amoureux
عاشقغراميآلفمحبمغرم -
20 amoureux
ғашық
См. также в других словарях:
amoureux — amoureux, euse [ amurø, øz ] adj. et n. • 1220; lat. vulg. amorosus, avec infl. de amour 1 ♦ Qui éprouve de l amour, qui aime. ⇒ épris; fam. mordu, pincé. Tomber, être amoureux de qqn. ⇒ s amouracher, s éprendre (cf. fam. En pincer). Un jeune… … Encyclopédie Universelle
amoureux — amoureux, euse (a mou reû, reu z ; l x se lie ; amoureux et jeune, dites : a mou reû z et jeu ne) adj. 1° Qui aime par amour. Il est amoureux de cette femme. Éperdument amoureux. • Il se maria à vingt trois ans, et, quoique amoureux, il fit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
amoureux — AMOUREUX, EUSE. adject. Qui aime par amour. Être amoureux, éperdument amoureux, passionnément amoureux. Devenir amoureux. Il est amoureux de cette femme, et elle est amoureuse de lui. f♛/b] Il signifie aussi, Enclin à l amour. Il est d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amoureux — Amoureux, [amour]euse. adj. Qui aime d amour. Il est amoureux. esperduëment amoureux. passionnément amoureux. il est devenu, il s est rendu amoureux de cette femme. elle est amoureuse de luy. Il signifie aussi, Enclin à aimer. Il est d un… … Dictionnaire de l'Académie française
Amoureux — (fr., spr. amurö), verliebt … Pierer's Universal-Lexikon
Amoureux — Voir Lamoureux et Amoros pour le sens. Le nom est surtout porté dans le Pas de Calais et en Provence (04, 13, 83) … Noms de famille
AMOUREUX — EUSE. adj. Qui aime par amour. Être amoureux, éperdument amoureux, passionnément amoureux. Devenir amoureux. Il est amoureux de cette femme, et elle est amoureuse de lui. Il signifie aussi, Enclin à l amour. Être d un tempérament amoureux, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
amoureux — Un amoureux, Amans, Amator, Amasius. Amoureux de triqueniques, Amatorculus. Amoureux qui n a que donner à son amoureuse, Amator sterilis. Amoureux qui pourchasse aucune pour femme, Procus. Fort amoureux, Plenus amoris, Amator acer. Estre amoureux … Thresor de la langue françoyse
amoureux — an. ; galant, prétendant ; amant ; épris (de qq.) : amwérò (Aix.017, Albanais.001b, Arvillard) / eu (001a, Annecy.003, Gruffy.014, Magland, Montricher, Thônes.004) / eû (Chambéry.025, Reignier) / aa (026) / amwêreu (001c,003,004,014, Montricher,… … Dictionnaire Français-Savoyard
amoureux — Cette fille aime bien son amoureux ; dites, son amant . L amoureux est celui qui aime sans être aimé ou même connu; il se dit des choses comme des personnes; l amant est celui dont l amour est partagé et approuvé … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Amoureux De Paname — Album par Renaud Sortie 1975 Durée 37 min 03 s Genre(s) Chanson française Producteur(s) Jacqueline Herrenschmidt … Wikipédia en Français