-
1 retrouvailles
[ʀətʀuvaj]Nom féminin pluriel reencontro masculino* * *retrouvailles ʀ(ə)tʀuvɑj]nome feminino pluralleurs retrouvailles ont été émouvanteso reencontro deles foi comovente -
2 retrouvailles
retrouvailles [ʀ(ə)tʀuvαj]plural feminine noun* * *ʀətʀuvɑjnom féminin pluriel ( après une séparation) reunion ( avec with); ( après une brouille) reconciliation ( avec with)* * *ʀ(ə)tʀuvɒj nfplreunion sg* * *retrouvailles nfpl ( après une séparation) reunion (avec with); ( après une brouille) reconciliation (avec with).[rətruvaj] nom féminin pluriel1. [après une querelle] getting back on friendly terms again -
3 retrouvailles
-
4 retrouvailles
-
5 retrouvailles
retrouvaillesshledání (pl.) f -
6 retrouvailles
ʀətʀuvajf/pl(fam) Wiedersehen nretrouvaillesretrouvailles [ʀ(ə)tʀuvαj]féminin Pluriel Wiedersehen neutre -
7 retrouvailles
n f plfait de se retrouver التقاء [ʔilti׳qaːʔ]* * *n f plfait de se retrouver التقاء [ʔilti׳qaːʔ] -
8 retrouvailles
nf.pl. qayta uchrashuv, bir-birini qayta topish, visol; il nous faut fêter nos retrouvailles biz uchrashuvimizni nishonlashimiz kerak. -
9 retrouvailles
-
10 retrouvailles
сущ.общ. встреча после разлуки (pl.) -
11 retrouvailles
استعادة علاقاتالتقاءتلاق من جديد -
12 retrouvailles
f pl. встре́ча sg. [по́сле разлу́ки] -
13 retrouvailles
bokútani lisúsu -
14 retrouvailles de deux pays
retrouvailles de deux paysopětné navázání styků mezi dvěma zeměmi (přen.) -
15 réunion
réunion [ʀeynjɔ̃]feminine nouna. ( = séance) meeting• réunion d'information/de travail briefing/work sessionb. [de faits, objets] collection ; [d'amis, membres d'une famille, d'un club] bringing together ; [d'éléments] combination* * *ʀeynjɔ̃nom propre féminin* * *ʀeynjɔ̃ nf* * *réunion nf1 Admin, Pol ( séance) meeting (entre between); réunion publique public meeting; réunion du conseil d'administration board meeting; être en réunion [personne] to be at ou in a meeting; [comité] to be meeting; tenir une réunion to hold a meeting;2 Sport meeting; réunion sportive/hippique sports/race meeting;3 ( rencontre) gathering, get-together; réunion amicale/mondaine friendly/social gathering; réunion familiale or de famille family gathering ou reunion;5 ( groupement) (de talents, volontés) combination; (de poèmes, d'œuvres) collection; ( d'objets) assembly; par la réunion d'indices multiples by getting ou putting together various pieces of evidence;6 ( fusion) Hist, Pol ( rattachement) union (à with); ( après séparation) reunification; Écon, Entr ( de sociétés) merger; la réunion des deux Allemagnes the reunification of Germany;8 Math ( d'ensembles) union.[reynjɔ̃] nom fémininréunion de famille family reunion ou gathering3. [retrouvailles] reunion4. [congrès] meetingréunion publique public ou open meetingdites que je suis en réunion say that I'm at ou in a meeting5. [regroupement - de faits, de preuves] bringing together, assembling, gathering ; [ - de sociétés] merging ; [ - d'États] unionréunion (sportive) sports meeting, sporting event -
16 Réunion
réunion [ʀeynjɔ̃]feminine nouna. ( = séance) meeting• réunion d'information/de travail briefing/work sessionb. [de faits, objets] collection ; [d'amis, membres d'une famille, d'un club] bringing together ; [d'éléments] combination* * *ʀeynjɔ̃nom propre féminin* * *ʀeynjɔ̃ nf* * *réunion nf1 Admin, Pol ( séance) meeting (entre between); réunion publique public meeting; réunion du conseil d'administration board meeting; être en réunion [personne] to be at ou in a meeting; [comité] to be meeting; tenir une réunion to hold a meeting;2 Sport meeting; réunion sportive/hippique sports/race meeting;3 ( rencontre) gathering, get-together; réunion amicale/mondaine friendly/social gathering; réunion familiale or de famille family gathering ou reunion;5 ( groupement) (de talents, volontés) combination; (de poèmes, d'œuvres) collection; ( d'objets) assembly; par la réunion d'indices multiples by getting ou putting together various pieces of evidence;6 ( fusion) Hist, Pol ( rattachement) union (à with); ( après séparation) reunification; Écon, Entr ( de sociétés) merger; la réunion des deux Allemagnes the reunification of Germany;8 Math ( d'ensembles) union.[reynjɔ̃] nom propre fémininvoir aussi link=île île -
17 occasion
occasion [ɔkazjɔ̃]feminine nouna. ( = circonstance) occasionb. ( = conjoncture favorable) opportunityc. (locutions)• à l'occasion de son anniversaire on the occasion of his birthday► par la même occasion at the same time• j'irai à Paris et, par la même occasion, je leur rendrai visite I'll go to Paris and while I'm there I'll go and see themd. ( = achat) secondhand buy* * *ɔkazjɔ̃1) ( circonstance) occasion; ( moment favorable) opportunity, chancerater l'occasion — to miss one's opportunity ou chance
à l'occasion — ( si le cas se présente) some time; ( parfois) occasionally
à or en plusieurs occasions — on several occasions
avoir l'occasion de faire — to have the opportunity ou chance to do ou of doing
être l'occasion de faire — to be a chance ou an opportunity to do
d'occasion — [héroïsme] incidental; [rencontre, aventure] chance
2) ( marché)3) ( objet) second-hand buy; ( bonne affaire) bargain* * *ɔkazjɔ̃ nf1) (= possibilité) opportunityC'est une occasion à ne pas manquer. — It's an opportunity not to be missed.
C'est une occasion idéale de s'en débarasser. — It's an ideal opportunity to get rid of it.
Il a raté une bonne occasion de se taire.; Il a manqué une bonne occasion de se taire. — He would have done better to keep quiet.
à la première occasion — at the first opportunity, at the earliest opportunity
Ça a été l'occasion de revoir toute la famille. — It was an opportunity to see the whole family again.
2) FOOTBALL chance3) (= circonstance) occasionen cette occasion... — on this occasion...
à l'occasion de... — on the occasion of...
être l'occasion de [changements, célébrations] — to be an occasion for
Ça sera l'occasion d'un débat sérieux sur ce sujet. — It will be an occasion for some serious debate on the subject.
à l'occasion (= parfois) — on occasions, (= un jour) some time
4) (acquisition avantageuse) bargainCet ordinateur est une bonne occasion. — This computer's a real bargain.
5) COMMERCE (article non neuf) secondhand buyune voiture d'occasion — a secondhand car, [acheter] secondhand
Il l'a achetée d'occasion. — He bought it secondhand.
* * *occasion nf1 ( circonstance) occasion; ( moment favorable) opportunity, chance; une occasion manquée/rêvée a missed/undreamed-of opportunity; à la moindre occasion at the first opportunity; à la première occasion at the first ou earliest opportunity; toute occasion leur est bonne pour faire they'll find any excuse to do; saisir l'occasion pour faire to seize the opportunity to do; rater l'occasion to miss one's opportunity ou chance; laisser passer l'occasion de faire to miss the opportunity to do ou of doing; à l'occasion ( si le cas se présente) some time; ( parfois) occasionally; à l'occasion de on the occasion of; à ou en plusieurs occasions on several occasions; en certaines occasions on certain occasions; en toute occasion on all occasions; par la même occasion at the same time; pour l'occasion for the occasion; les grandes occasions special occasions; avoir/perdre or manquer l'occasion de faire to have/miss the opportunity to do ou the chance of doing; être l'occasion de qch to give rise to sth, to occasion sth sout; être l'occasion de faire to be a chance ou an opportunity to do; profiter de l'occasion pour faire to take the opportunity to do; d'occasion [héroïsme] incidental; [rencontre, aventure] chance; pour elle, toutes les occasions sont bonnes pour s'amuser she won't miss an opportunity to have a good time; j'ai encore raté une bonne occasion de me taire I should have kept my mouth shut;2 ( marché) (le marché de) l'occasion the secondhand market; une voiture/télévision d'occasion a secondhand car/television; je l'ai acheté d'occasion I bought it secondhand;3 ( objet) secondhand buy; ( bonne affaire) bargain; ce n'est qu'une occasion, mais elle marche bien it's only secondhand, but it works well.[ɔkazjɔ̃] nom fémininsaisir l'occasion au vol, sauter sur l'occasion to seize the opportunity, to jump at the chancel'occasion de: ça te donnera l'occasion de la rencontrer it'll give you the opportunity ou the chance to meet heril a manqué ou perdu ou raté une belle occasion de se taire (familier) he could have kept his mouth shut2. [moment] occasionà trois/quatre occasions three/four timesen plusieurs/maintes occasions several/many timesà cette occasion at that point, on that occasiondans les grandes occasions on big ou important ou special occasionsêtre ou faire l'occasion de: sa mort a été l'occasion de changements importants significant changes took place after his deathces retrouvailles furent l'occasion de grandes réjouissances there were great festivities to celebrate this reunion3. [article non neuf] secondhand ou used item[affaire] bargainpour ce prix-là, c'est une occasion! it's a (real) bargain at that price!————————à l'occasion locution adverbiale1. [un de ces jours] one of these days2. [éventuellement] should the opportunity ariseà l'occasion, passez nous voir drop by some time ou if you get the chance————————à l'occasion de locution prépositionnelle————————d'occasion locution adjectivale1. [non neuf] secondhandvoiture d'occasion secondhand ou used car2. [improvisé]des amours d'occasion chance ou casual (love) affairs————————d'occasion locution adverbiale[acheter, vendre] secondhand (adverbe)
См. также в других словарях:
retrouvailles — ● retrouvailles nom féminin pluriel Familier. Action, fait de retrouver des personnes dont on était séparé : De touchantes retrouvailles. ● retrouvailles (difficultés) nom féminin pluriel Nombre Des retrouvailles, les retrouvailles, toujours au… … Encyclopédie Universelle
Retrouvailles — Ne doit pas être confondu avec cousinade. Retrouvailles Épisode de Stargate Atlantis Titre original Reunion Numéro d’épisode Saison 4 Épisode 3 Invité(s) … Wikipédia en Français
Retrouvailles (Stargate Atlantis) — Retrouvailles Retrouvailles Épisode de Stargate Atlantis Titre original Reunion Numéro d épisode Saison 4 Épisode 3 Planète visitée Nom inconnu Réalisation William Waring Scénario Joseph Mallozzi Paul Mullie Invités … Wikipédia en Français
Retrouvailles (Angel) — Retrouvailles Épisode de Angel Titre original Reunion Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 10 Invité(s) Juliet Landau, dans le rôle de Drusilla Réalisation James A. Contner Scénario S … Wikipédia en Français
Retrouvailles (épisode de ARPAC) — Saison 2 de ARPAC Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée ARPAC. Sommaire 1 Épisode 1 : Retrouvailles 2 Épisode 2 : Une nouvelle rencontre 3 Épisode 3 : Choses en commun … Wikipédia en Français
Site de retrouvailles — Un site de retrouvailles est un site web dédié à la mise en relation de personnes qui se sont vues ou connues et qui cherchent à reprendre contact. Le but d un site de retrouvailles peut être multiple : retrouver un (ou une) ami, un camarade … Wikipédia en Français
Nos retrouvailles — Données clés Titre original Nos retrouvailles Réalisation David Oelhoffen Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Site web de retrouvailles — Un site web de retrouvailles est un site web destiné à la mise en relation de personnes qui se sont vues ou connues, et qui cherchent à reprendre contact. Le but d un site de retrouvailles peut être multiple : retrouver un (ou une) ami, un… … Wikipédia en Français
Les Retrouvailles — Infobox Album | Name = Les Retrouvailles Type = Album Artist = Yann Tiersen Released = June 14 2005 Length = 43:39 Label = Ici d’Ailleurs Producer = Yann Tiersen Last album = Yann Tiersen Shannon Wright (2004) This album = Les Retrouvailles… … Wikipedia
Un monde de retrouvailles — (Mother and Child en anglais) est le soixante deuxième épisode de la série télévisée Sliders, diffusé le 7 décembre 1998 aux États Unis. Synopsis Les glisseurs font la connaissance d’une jeune femme qui aurait connu Wade au camp de… … Wikipédia en Français
Les Retrouvailles — Album par Yann Tiersen Sortie 23 mai 2005 Durée 43:33 Producteur Yann Tiersen F.Lor Label Labels … Wikipédia en Français
