-
1 spoon-feed
кормить с ложечки глагол: -
2 spoon-feed
['spuːnfiːd]гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. spoon-fed1) кормить с ложки (маленького ребёнка, больного)It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house. — Пока я поправлялась, прошло два года, и всё это время он кормил меня с ложки и выполнял всю работу по дому.
2) очень подробно разъяснять, "разжёвывать" ( учебный материал)To urge men to learn is a far higher profession than to spoon-feed them with learning. — Профессионализм преподавателя - это не "разжевать и в рот положить", а сделать так, чтобы у людей проснулась жажда к приобретению знаний.
3) чрезмерно опекать (кого-л.; обычно при этом мешая проявлять самостоятельность)4) ( with) пичкать, закармливать (чем-л.)They are anxious to more than spoon-feed the people of Ireland with self-government. — Они хотят, чтобы ирландцам самим стало тошно от их автономии.
-
3 spoon-feed
[ʹspu:nfi:d] v (spoon-fed)1. 1) кормить с ложки2) кормить, пичкатьthe general public is being spoon-fed more and more lies - широкую публику всё больше и больше пичкают выдумками
2. разжёвывать; ≅ разжевать и в рот положитьto spoon-feed material to students - разжёвывать /подробно растолковывать/ материал студентам
3. чрезмерно опекать; ≅ шагу не давать ступитьhaving always been spoon-fed she could not meet the challenge of life - её всегда от всего оберегали, и, столкнувшись с жизнью, она растерялась
-
4 spoon-feed
1. v кормить с ложки2. v кормить, пичкатьthe general public is being spoon-fed more and more lies — широкую публику всё больше и больше пичкают выдумками
3. v разжёвывать4. v чрезмерно опекатьhaving always been spoon-fed she could not meet the challenge of life — её всегда от всего оберегали, и, столкнувшись с жизнью, она растерялась
-
5 spoon-feed
кормить с ложки кормить, пичкать - the general public is being spoon-fed more and more lies широкую публику все больше и больше пичкают выдумками разжевывать;
разжевать и в рот положить - to * material to students разжевывать /подробно растолковывать/ материал студентам чрезмерно опекать;
шагу не давать ступить - having always been spoon-fed she could not meet the challenge of life ее всегда от всего оберегали, и, столкнувшись с жизнью, она растеряласьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spoon-feed
-
6 spoon feed
1) Общая лексика: кормить, кормить с ложки, накормить, напичкать, пичкать, разжёвывать, разжевать, разжевать и в рот положить, чрезмерно опекать, шагу не давать ступить, "кусочечно" (принцип работы, при котором программа загружается не сразу, а поэтапно; о компьютере)2) Сельское хозяйство: ложечный высевающий аппарат -
7 spoon-feed
['spuːnfiːd]Общая лексика: кормить, кормить с ложки, пичкать, разжёвывать, разжевать и в рот положить, чрезмерно опекать, шагу не давать ступить -
8 spoon-feed
кормить с ложкипичкать, закармливатьочень подробно разъяснять, «разжевывать»чрезмерно опекатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spoon-feed
-
9 spoon feed
-
10 spoon-feed
-
11 spoon feed gear
Цемент: привод ковшового питателя -
12 spoon-feed material to students
Общая лексика: разжёвывать (подробно растолковывать) материал студентамУниверсальный англо-русский словарь > spoon-feed material to students
-
13 spoon-feed smth. to smb.
Общая лексика: разжевать и в рот положитьУниверсальный англо-русский словарь > spoon-feed smth. to smb.
-
14 slurry spoon-feed gear
Цемент: привод ковшового шлампитателяУниверсальный англо-русский словарь > slurry spoon-feed gear
-
15 spoon-fed
spoon-fed [ˊspu:nfed] past и p. p. от spoon-feed -
16 spoon-fed
ˈspu:nfed прил.
1) получающий пищу с ложки (о ребенке, больном и т. п.)
2) нуждающийся в постоянной опеке и помощи
3) находящийся на государственной дотации (об отрасли промышленности)
4) нуждающийся в подробном разъяснении учебного материала (о студентах)
5) амер.;
разг. избалованный получающий пищу с ложки (о больных и маленьких детях) находящийся на государственной дотации (о фирме, отрасли промышленности и т. п.) (сленг) требующий особого внимания (об учениках) ;
разжевать и в рот положить (американизм) избалованный;
чрезмерно опекаемый несамостоятельный, поющий с чужого голоса past и p.p. от spoon-feedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spoon-fed
-
17 spoon-fed
1. [͵spu:nʹfed] a1. получающий пищу с ложки ( о больных и маленьких детях)2. находящийся на государственной дотации (о фирме, отрасли промышленности и т. п.)3. сл. требующий особого внимания ( об учениках); ≅ разжевать и в рот положить4. амер.1) избалованный; чрезмерно опекаемый2) несамостоятельный, поющий с чужого голоса2. [ʹspu:nfed] past и p. p. от spoon-feed -
18 spoon
I1. [spu:n] n1. ложкаsoup [table, dessert] spoon - суповая [столовая, десертная] ложка
to eat with /from/ a spoon - есть ложкой
2. широкая изогнутая лопасть ( весла)3. блесна4. деревянная клюшка для посыла мяча вверх ( гольф)5. горн. желонка, ложка6. геол. обнажение, хвост пласта♢
spoon nail - вдавленный ноготьwooden spoon см. wooden ♢
to stick one's spoon in the wall - редк. умереть
to be past the spoon - выйти из детского возраста, стать взрослым
to be born with a silver spoon in one's mouth - ≅ родиться в рубашке, родиться под счастливой звездой
to make a spoon or spoil a horn - ≅ пан или пропал
he should have a long spoon that sups with the devil - ≅ связался с чёртом, держи ухо востро
2. [spu:n] v1. черпать ложкой (обыкн. spoon out, spoon up)she spooned out a few mouthfuls of rice into each of the plates - она положила на каждую тарелку немного риса
2. выдалбливать, делать углубление3. упаковывать, укладывать впритык ( как ложки)4. ловить рыбу на блесну5. 1) слабо ударить (крикет, крокет)2) поднимать мяч ( гольф)II1. [spu:n] n разг.1. простак, простофиля, недотёпа2. сентиментально влюблённый, вздыхатель3. милование, воркование влюблённыхa pair of lovers having a quiet spoon - беспечно целующаяся влюблённая пара
2. [spu:n] v разг.1) ухаживать; страдать, сохнуть (по кому-л.)2) миловаться, обниматься (особ. на людях); ворковать -
19 spoon
̈ɪspu:n I
1. сущ.
1) ложка dessert spoon ≈ десертная ложка measuring spoon ≈ мерная ложка soup spoon ≈ столовая ложка
2) лопасть( весла)
3) спорт клюшка для гольфа
4) блесна
5) горн. желонка ∙ to be born with a silver spoon in one's mouth ≈ родиться в сорочке
2. гл.
1) черпать, зачерпывать( ложкой) (тж. spoon up, spoon out) I spooned out some soup to each of the guests. ≈ Я налила супу каждому из гостей. Syn: scoop
2) выдалбливать, делать углубление
3) спорт слабо ударять, подталкивать (крикет, крокет)
4) ловить рыбу на блесну II гл.;
шутл. любезничать( о влюбленных) ложка - soup * суповая ложка - to eat with /from/ a * есть ложкой - to feed with a * кормить с ложки широкая изогнутая лопасть (весла) блесна деревянная клюшка для посыла мяча вверх( гольф) (горное) желонка, ложка - * bit ложечный бур (геология) обнажение, хвост пласта > * nail вдавленный ноготь > wooden * (жаргон) последнее место( в соревновании, на экзамене) > to stick one's * in the wall (редкое) умереть > to be past the * выйти из детского возраста, стать взрослым > to be born with a silver * in one's mouth родиться в рубашке, родиться под счастливой звездой > to make a * or spoil a horn пан или пропал > he should have a long * that sups with the devil связался с чертом, держи ухо востро черпать ложкой (обыкн. * out, * up) - to * up one's soup hungrily жадно хлебать суп - to * off cream снимать сливки - she *ed out a few mouthfuls of rice into each of the plates она положила на каждую тарелку немного риса выдалбливать, делать углубление упаковывать, укладывать впритык (как ложки) ловить рыбу на блесну слабо ударить( крикет, крокет) поднимать мяч (гольф) (разговорное) простак, простофиля, недотепа сентиментальный влюбленный, вздыхатель милование, воркование влюбленных - a pair of lovers having a quiet * беспечно целующаяся влюбленная пара( разговорное) ухаживать;
страдать, сохнуть( по кому-л.) (разговорное) миловаться, обниматься( особ. на людях) ;
ворковать ~ горн. желонка;
to be born with a silver spoon in one's mouth = родиться в сорочке spoon блесна ~ спорт. вид клюшки ~ горн. желонка;
to be born with a silver spoon in one's mouth = родиться в сорочке ~ ловить рыбу на блесну ~ ложка ~ шутл. любезничать (о влюбленных) ~ спорт. подталкивать (шар в крокете) ;
слегка подкидывать мяч (в крикете) ~ черпать ложкой (обыкн. spoon up, spoon out) ~ широкая изогнутая лопасть (весла) -
20 feed
1. IIfeed in some manner feed well (badly) питаться хорошо (плохо): feed at some time coll. have you fed yet? вы уже поели?; at what time do we feed ? когда мы обедаем (ужинаем и т. д.)?2. IIIfeed smb. feed an invalid (a sick person, a child, etc.) кормить больного и т. д.; the baby cannot feed himself, you will have to feed him ребенок не умеет есть сам, вам придется его кормить; feed the pigs (the fishes. the bird, etc.) кормить свиней и т. д., давать корм свиньям и т. д.; feed the cattle (the cows, the horses, etc.) a) задавать корм скоту и т. д., б) пасти скот и т. д.; have you fed the chickens? ты накормил цыплят?; feed a large family кормить большую семью; feed smth. feed the ground удобрять землю; feed a fire /the flames/ поддерживать огонь: feed smb.'s anger (one's desires, smb.'s vanity, the flame of jealousy, etc.) поддерживать /разжигать/ чью-л. злость и т. д.; feed the mind давать пищу уму3. IVfeed smb. in some manner feed smb. well (regularly, continually, poorly, sparingly, dietetically, forcibly, etc.) хорошо и т. д. кормить кого-л.; feed smb. high хорошо кормить /откармливать/ кого-л.4. XIbe fed in some manner we were well fed at the hotel в этой гостинице нас хорошо кормили; be fed by smb., smth. the invalid was fed by the nurse больного кормила медсестра; the lake (the river, the fountain, etc.) is fed by two rivers (by tributaries, etc.) вода в озеро и т.д. поступает из двух рек и т. д.; the river is fed from the adjacent hills вода в реку поступает с близлежащих холмов5. XVIfeed (up)on smth. feed on grass (upon the leaves of mulberry trees, chiefly on living fish, on flesh, on corpses, on good food. etc.) питаться травой и т. д.; feed on a vegetable diet питаться одними овощами, сидеть на овощной диете: what does this bird feed on? чем питается эта птица?; feed on bread and water сидеть на хлебе и воде; feed upon human weakness пользоваться человеческими слабостями; feed on hope питаться надеждами; feed on a promise жить обещаниями; feed in (at) some place the cows (the horses. etc.) feed in the meadows коровы и т. д. пасутся на лугу; feed at a restaurant (at this hotel, at the high table, etc.) coll. есть / столоваться/ в ресторане и т. д.6. XXI1feed smb. on smth. feed a baby on milk (puppies on biscuits and broth, one's cattle on oats, the animals on hay, etc.) кормить ребенка молоком и т. д.', feed the patient on apple diet посадить больного на яблочную диету; feed smth., smb. on /with/ smth. feed one's mind on fancies (one's vanity on /with/ the thought of one's own greatness, one's jealousy on suspicion, smb. on hopes, smb. on illusions, smb. on words, etc.) питать свой ум /мозг/ фантазиями и т. д.; feed smb. with (out of) smth. feed the child with a spoon кормить ребенка с ложечки; feed the dog out of one's hand (out of a bowl, etc.) кормить собаку из рук и т. д.; feed smth. to smb. feed cow's milk to a cub (fish to pigs, meat to my dog, turnips to cattle, oats to the horses, moist mash to fowls, mulberry leaves to silkworms, etc.) кормить детёныша коровьим молоком и т. д.; feed rice gruel to a child накормить ребенка рисовой кашкой; feed smth. (in)to smth. feed paper to the printingpress подавать бумагу в печатный станок; feed coal to a furnace подбрасывать уголь в топку; feed grain to a mill засыпать зерно в мельницу; feed data (in)to a computer вводить данные в компьютер; feed smth., smb. with smth. feed the machine with raw material загружать машину сырьем; feed smb. with promises кормить кого-л. обещаниями: feed one's anger with thoughts of revenge разжигать свой злобу мыслями о мщении || feed one's eyes line's light/ on smb., smth. любоваться чем-л., кем-л.: feed one's eyes /one's sight/ on the beautiful girl (on the beauty of his wife, on the magnificence of the view, etc.) любоваться красивой девушкой и т. д.
См. также в других словарях:
spoon-feed — spoon feeds, spoon feeding, spoon fed 1) VERB: usu passive (disapproval) If you think that someone is being given too much help with something and is not making enough effort themselves, you can say they are being spoon fed. [be V ed] Students… … English dictionary
spoon-feed — past tense and past participle spoon fed v [T] 1.) to give too much information and help to someone used to show disapproval ▪ I don t believe in spoon feeding students. 2.) to feed someone, especially a baby, with a spoon … Dictionary of contemporary English
spoon-feed — [spo͞on′fēd′] vt. spoon fed, spoon feeding 1. to feed with a spoon 2. to pamper; coddle 3. to treat, instruct, or inform in a manner that destroys initiative or curbs independent thought and action … English World dictionary
spoon-feed — spoon′ feed v. t. fed, feed•ing 1) to feed with a spoon 2) to provide so fully with information or the like that one is prevented from thinking or acting independently 3) to provide someone with (information or the like) in this way 4) to pamper… … From formal English to slang
spoon-feed — spoon ,feed verb transitive 1. ) to feed someone using a spoon 2. ) to do so much for someone that they do not need to make any effort of their own a ) to provide someone with so many ideas or opinions that they do not need to think for… … Usage of the words and phrases in modern English
spoon-feed — ► VERB 1) feed (a baby or infirm adult) using a spoon. 2) provide (someone) with so much help or information that they do not need to think for themselves … English terms dictionary
spoon-feed — [v] pamper baby, cater to, coddle, give in, indulge, mollycoddle*, overindulge, spoil, spoil rotten*; concepts 136,295 … New thesaurus
spoon-feed — UK / US verb [transitive] Word forms spoon feed : present tense I/you/we/they spoon feed he/she/it spoon feeds present participle spoon feeding past tense spoon fed past participle spoon fed 1) to feed someone using a spoon 2) a) to do so much… … English dictionary
spoon-feed — {v.} 1. To feed with a spoon. * /Mothers spoon feed their babies./ 2a. To make something too easy for (a person). * /Bill s mother spoon fed him and never let him think for himself./ * /Alice depended on her mother for all decisions because she… … Dictionary of American idioms
spoon-feed — {v.} 1. To feed with a spoon. * /Mothers spoon feed their babies./ 2a. To make something too easy for (a person). * /Bill s mother spoon fed him and never let him think for himself./ * /Alice depended on her mother for all decisions because she… … Dictionary of American idioms
spoon-feed — v 1. To feed with a spoon. Mothers spoon feed their babies. 2a. To make something too easy for (a person). Bill s mother spoon fed him and never let him think for himself. Alice depended on her mother for all decisions because she had been spoon… … Словарь американских идиом