-
1 spoglio
spòglio 1. agg 1) лишенный покрова, оголенный albero spoglio -- голое дерево 2) голый, раздетый 3) (di qc) лишенный (+ G) spoglio di orpelli -- без мишуры, без прикрас spoglio d'ogni preconcetto -- без предубеждений spoglio di contenuto -- бессодержательный 2. m 1) раздевание 2) изношенная одежда 3) подсчет голосов fare lo spoglio dei voti -- подсчитывать голоса 4) выборка <выписка> сведений 5) разбор(ка) fare lo spoglio di tutti i periodici -- просмотреть всю периодику fare lo spoglio della corrispondenza -- разобрать корреспонденцию fare lo spoglio dei giornali -- просмотреть <отобрать> (нужные) газеты -
2 spoglio
spòglio 1. agg 1) лишённый покрова, оголённый albero spoglio — голое дерево 2) голый, раздетый 3) ( di qc) лишённый (+ G) spoglio di orpelli — без мишуры, без прикрас spoglio d'ogni preconcetto — без предубеждений spoglio di contenuto — бессодержательный 2. ḿ 1) раздевание 2) изношенная одежда 3) подсчёт голосов fare lo spoglio dei voti — подсчитывать голоса 4) выборка <выписка> сведений 5) разбор(ка) fare lo spoglio di tutti i periodici — просмотреть всю периодику fare lo spoglio della corrispondenza — разобрать корреспонденцию fare lo spoglio dei giornali — просмотреть <отобрать> (нужные) газеты -
3 spoglio
spogliospoglio ['splucida sans unicodeɔfontλλo]sostantivo MaskulinAuswertung Feminin, Sichtung Feminin, Durchsicht Feminin————————spogliospoglio , -a <-gli, -glie>aggettivo1 (albero, terreno) kahl, nackt2 figurato spoglio di -los, -frei, ohne; spoglio di pregiudizi vorurteilsfrei, -losDizionario italiano-tedesco > spoglio
4 spoglio di
spoglio di-los, -frei, ohneDizionario italiano-tedesco > spoglio di
5 spoglio
6 spoglio
(pl -gli) bare* * *spoglio agg.◆ s.m.1 ( computo) counting; ( esame) scrutiny, perusal, examination: spoglio della corrispondenza, sorting of the mail; spoglio di voti, counting of votes; spoglio di documenti, scrutiny (o perusal) of documents; fare lo spoglio di qlco., to go (o to sift) through sthg.; ho fatto lo spoglio di tutte queste riviste, tutti questi documenti, I have gone all through these reviews, these documents* * *I1) [ albero] bare, leaflessIIfare lo spoglio di — to go through [posta, documenti]; to count [schede, voti]
* * *spoglio11 [ albero] bare, leafless————————spoglio2pl. - gli /'spɔλλo, λi/sostantivo m.fare lo spoglio di to go through [posta, documenti]; to count [schede, voti].7 spoglio
1. agg1) лишённый покрова, оголённый2) голый, раздетый3) ( di qc) лишённыйspoglio di orpelli — без мишуры, без прикрас2. m1) раздеваниеfare lo spoglio dei voti — подсчитывать голоса4) выборка / выписка сведений5) разбор(ка)fare lo spoglio di tutti i periodici — просмотреть всю периодикуfare lo spoglio della corrispondenza — разобрать корреспонденциюfare lo spoglio dei giornali — просмотреть / отобрать( нужные) газеты•Syn:Ant:8 spoglio
I. spoglio agg. 1. (rif. a piante, terreni e sim.: spogliato, nudo) nu, dépouillé. 2. ( fig) (squallido, disadorno) nu, austère, dépouillé: casa spoglia maison austère. 3. ( fig) (sobrio, essenziale) sobre, dépouillé: stile spoglio style dépouillé. 4. ( fig) ( libero) libre (di de): spoglio di prevenzioni libre de préventions, libre de préjugés. II. spoglio s.m. 1. (raccolta, ordinamento, selezione) dépouillement: fare lo spoglio della corrispondenza faire le dépouillement du courrier, dépouiller le courrier; fare lo spoglio dei dati faire le dépouillement des données. 2. ( esame) dépouillement, examen, étude f.: fare lo spoglio di un autore examen d'un auteur.9 spoglio
agg ['spɔʎʎo] I spoglio -glia, -gli, -glie II spoglio (-gli)10 SPOGLIO
agg e m- S1495 —fare lo spoglio di...
11 spoglio
12 spoglio
I agg. (nudo)оголённый, голый; (disadorno) строгий; (colloq.) без выкрутасовII m.13 spoglio
I1) голый ( лишённый покровов)2) простой, лишённый украшений, голыйII м.1) разборка, сортировка2) анализ, изучение* * *сущ.1) общ. изношенная одежда, лишённый покрова, раздевание, (+G) лишённый, выборка, голый, обнажённый, оголённый, разбор, разборка, раздетый2) экон. выборка сведений, подсчёт голосов, выписка сведений14 spoglio
15 spoglio di pregiudizi
spoglio di pregiudizivorurteilsfrei, -losDizionario italiano-tedesco > spoglio di pregiudizi
16 spoglio agg
['spɔʎʎo] I spoglio -glia, -gli, -glie II spoglio (-gli)17 spoglio dei voti in una votazione
Italiano-russo Law Dictionary > spoglio dei voti in una votazione
18 spoglio delle schede di una votazione
Italiano-russo Law Dictionary > spoglio delle schede di una votazione
19 spoglio d'ogni preconcetto
сущ.общ. без предубежденийИтальяно-русский универсальный словарь > spoglio d'ogni preconcetto
20 spoglio dei voti
СтраницыСм. также в других словарях:
spoglio (1) — {{hw}}{{spoglio (1)}{{/hw}}agg. 1 Spogliato, nudo, privo: rami spogli di foglie. 2 (fig.) Immune da: spoglio di pregiudizi. spoglio (2) {{hw}}{{spoglio (2)}{{/hw}}s. m. 1 (raro, lett.) Spoliazione. 2 Raccolta, ordinamento e classificazione di… … Enciclopedia di italiano
Spoglio — (ital., spr. Spoljo), Kleiderwechsel u. Waschung in Quarantäneanstalten … Pierer's Universal-Lexikon
Spoglio — (spol–), ital., in der Quarantäne: Kleiderwechsel und Waschung … Herders Conversations-Lexikon
spoglio — 1spò·glio s.m. 1. CO appropriazione illecita di un bene altrui compiuta da singoli o da gruppi a danno di una comunità o di una singola persona 2. TS dir.can. parte eccedente di una rendita beneficiale che rimane alla morte del beneficiato… … Dizionario italiano
spoglio — spoglio1 / spɔʎo/ agg. [part. pass. senza suff. di spogliare ]. 1. [senza ornamenti o senza quanto dovrebbe o potrebbe avere, anche con la prep. di : un salone s. (di ogni abbellimento )] ▶◀ nudo, (ant.) scemo, scevro, sguarnito, spogliato, [per… … Enciclopedia Italiana
spoglio — spoglio1 pl.m. spogli spoglio1 sing.f. spoglia spoglio1 pl.f. spoglie spoglio2 pl.m. spogli spoglio3 pl.m. spogli … Dizionario dei sinonimi e contrari
spoglio — spo/glio (1) agg. 1. (di albero, di ramo, ecc.) spogliato, nudo, brullo □ dimesso, sfornito, privo, sprovveduto, sprovvisto, sguarnito □ (fig.) scarno, disadorno, essenziale CONTR. vestito, rivestito, addobbato, ricoperto, fornito, munito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
A vini Galilei mi spoglio i panni miei. — См. До Святого Духа не снимай кожуха … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
spogliare — {{hw}}{{spogliare}}{{/hw}}A v. tr. (io spoglio ) 1 Privare qlcu. degli indumenti togliendoglieli di dosso: spogliare un bambino per fargli il bagno; spogliare qlcu. delle vesti; CONTR. Vestire. 2 Privare di rivestimenti, ornamenti e sim.:… … Enciclopedia di italiano
spogliarsi — spo·gliàr·si v.pronom.intr. (io mi spòglio) CO 1. togliersi i vestiti di dosso Sinonimi: svestirsi. 2. perdere il rivestimento naturale, diventare spoglio: in autunno i platani del giardino si spogliano | di animale, cambiare pelle 3. fig.,… … Dizionario italiano
spogliare — [lat. spŏliare, propr. portare via le spoglie ] (io spòglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [togliere di dosso i vestiti: s. un paziente ] ▶◀ denudare, (lett.) ignudare, (lett.) nudare, svestire. ↓ scoprire. ◀▶ rivestire, vestire. ↓ coprire. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский