-
1 подсчитывать
несов. от подсчитать -
2 calcolare
высчитывать, вычислять, исчислять, калькулировать, подсчитывать, просчитывать, рассчитывать, считать ( подсчитывать) -
3 conteggiare
io conteggio, tu conteggi1) подсчитывать, учитывать2) включить в счёт ( для оплаты)* * *гл.1) общ. считать2) фин. назначить цену, подсчитывать, производить учёт -
4 computare
( computo) vt1) считать, подсчитывать; вычислять; исчислять; рассчитыватьcomputare tre mesi per l'esecuzione di un lavoro — отвести три месяца на выполнение работы2) учитывать, принимать в расчёт3) книжн. ставить (напр. в заслугу)•Syn: -
5 contabilizzare
-
6 contare
1. ( conto); vt1) считать; рассчитывать; подсчитыватьcontare molti secoli — насчитывать много вековcontare le ore — считать часы; ждать с нетерпениемa non contare, senza contare che — не считая, что...; не говоря2) иметь, насчитывать3) ( per) считать4) вести отсчёт ( в боксе)5) рассказыватьcontarne delle belle / delle grosse — выдумывать, сочинять2. ( conto); vi (a)1) считатьsaper contare — уметь считать2) значить, иметь значение; иметь вес / авторитет3) считаться, идти в счётma questo non conta — это не считается, это не имеет значенияa tavola conta per tre — за столом он один троих стоит4) (su qd, qc) рассчитывать, полагаться5) (di + inf, che) рассчитывать, намереваться ( сделать что-либо)•Syn: -
7 conteggiare
1. (- eggio); vi (a) 2. (- eggio); vt1) подсчитывать; производить учётconteggiare le spese — включать расходы в счёт•Syn: -
8 percentualizzare
vtподсчитывать / устанавливать процент -
9 scrutare
vt1) доискиваться, допытыватьсяscrutare le intenzioni di qd — стараться узнать чьи-либо намеренияsentirsi scrutato da qd — чувствовать на себе чей-либо испытующий взгляд•Syn:Ant:guardare di sfuggita, dare un'occhiata / una scorsa -
10 scrutinare
vt2) уст. выведывать, выпытывать; допытываться, доискиваться3) школ. экзаменовать ( учащихся при отборе куда-либо)•Syn: -
11 spoglio
1. agg1) лишённый покрова, оголённый2) голый, раздетый3) ( di qc) лишённыйspoglio di orpelli — без мишуры, без прикрас2. m1) раздеваниеfare lo spoglio dei voti — подсчитывать голоса4) выборка / выписка сведений5) разбор(ка)fare lo spoglio di tutti i periodici — просмотреть всю периодикуfare lo spoglio della corrispondenza — разобрать корреспонденциюfare lo spoglio dei giornali — просмотреть / отобрать( нужные) газеты•Syn:Ant: -
12 stimare
vt1) оценивать, подсчитывать; определять цену3) полагать, считать•- stimarsiSyn:перен. apprezzare, considerare, pregiare, reputar(si), giudicar(si), creder(si), ritenere, rispettare, tener in (alta) considerazioneAnt:•• -
13 подсчитать
сов. - подсчитать, несов. - подсчитыватьВподсчитать голоса — contare / scrutinare i voti, fare lo spoglio delle schede -
14 computare
computare (còmputo) vt 1) считать, подсчитывать; вычислять; исчислять; рассчитывать computare tre mesi per l'esecuzione di un lavoro -- отвести три месяца на выполнение работы 2) учитывать, принимать в расчет 3) lett ставить (напр в заслугу) -
15 contabilizzare
-
16 contare
contare (cónto) 1. vt 1) считать; рассчитывать; подсчитывать contare molti secoli -- насчитывать много веков contare le ore -- считать часы; ждать с нетерпением a non contare, senza contare che -- не считая, что...; не говоря (о + P) 2) иметь, насчитывать 3) (per) считать (+ S, за + A) contare qd per dotto -- считать кого-л ученым 4) sport вести отсчет( в боксе) 5) рассказывать contarne delle belle-- выдумывать, сочинять a me la conti? -- а я-то тут при чем? ma va' a contarla a chi vuoi! -- расскажи это своей тете! 2. vi (a) 1) считать saper contare -- уметь считать 2) значить, иметь значение; иметь вес <авторитет> non contare nulla -- ничего не значить, не играть никакой роли 3) считаться, идти в счет ma questo non conta -- это не считается, это не имеет значения a tavola conta per tre -- за столом он один троих стоит 4) (su qd, qc) рассчитывать, полагаться (на + A) 5) (di + inf, che) рассчитывать, намереваться (сделать что-л) -
17 conteggiare
conteggiare (-éggio) 1. vi (a) считать 2. vt 1) подсчитывать; производить учет conteggiare le spese -- включать расходы в счет 2) назначать цену -
18 percentualizzare
-
19 scrutare
scrutare vt 1) доискиваться, допытываться scrutare il senso di qc -- допытываться (до) смысла чего-л scrutare le intenzioni di qd -- стараться узнать чьи-л намерения sentirsi scrutato da qd -- чувствовать на себе чей-л испытующий взгляд 2) подсчитывать голоса (при баллотировке) -
20 scrutinare
scrutinare vt 1) подсчитывать голоса (при баллотировке) 2) ant o lett выведывать, выпытывать; допытываться, доискиваться (+ G) 3) scol экзаменовать (напр учащихся при отборе куда-л) 4) выставлять четвертные <годовые> оценки, подводить итог успеваемости за четверть <за год>
См. также в других словарях:
подсчитывать — выкладывать, подсчитывать бабки, подводить итог, производить выкладки, вести счет, рассчитывать, считать, исчислять, подбивать, производить подсчет, высчитывать, прикидывать, калькулировать, подбивать бабки, просчитывать, делать подсчет,… … Словарь синонимов
ПОДСЧИТЫВАТЬ — ПОДСЧИТЫВАТЬ, подсчитываю, подсчитываешь. несовер. к подсчитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подсчитывать — ПОДСЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов., что. Сосчитав, подвести итог, установить количество кого чего н. П. расходы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подсчитывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN count … Справочник технического переводчика
Подсчитывать — несов. перех. Считая, подводить итог чему либо, устанавливать наличность, количество чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсчитывать — подсч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подсчитывать — (I), подсчи/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подсчитывать — Syn: вычислять, калькулировать, рассчитывать, высчитывать, считать, исчислять, отсчитывать, пересчитывать, складывать, суммировать … Тезаурус русской деловой лексики
подсчитывать — Увеличение/уменьшение … Словарь синонимов русского языка
подсчитывать — подсчитывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подсчитывать — см. подсчитать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений