-
1 sneak thief
-
2 sneak-thief
1) Общая лексика: вор, совершающий кражи через открытые окна и двери2) Юридический термин: воришка -
3 sneak thief
[snɪːk‚θɪːf] мелкий вор -
4 sneak-thief
-
5 sneak thief
кварти́рный вор ( проникающий в помещение без взлома) -
6 sneak
-
7 thief
I [θiːf] сущ.; мн. thieves1) вор, похитительcommon / petty / sneak thief — воришка
Syn:2) диал. негодяй, подлецold thief; ill thief — шотл.; диал. дьявол
3) спорт.; жарг. лошадь, не оправдавшая ожиданий ( на скачках)II [θiːf] сущ.Syn: -
8 thief
̈ɪθi:f I сущ. вор, похититель common, petty, sneak thief ≈ воришка Syn: bandit, brigand, burglar, gangster, pirate, robber, pilferer II сущ. нагар Syn: snuff, candle-snuff вор - the penitant * раскаявшийся вор - art * похититель произведений искусства - thieves' kitchen (сленг) воровская малина;
"хаза" - stop *! держи вора! - honour among thieves воровская честь, воровской закон - like a * in the night как тать в нощи;
украдкой, тайком (диалектизм) злодей, негодяй;
подлец( разговорное) лошадь, обманувшая ожидания ( на скачках) нагар( на свече) > thieves' Latin воровской жаргон > to set a * to catch a * поручить вору поймать вора;
ворон ворону глаз не выклюет > opportunity makes the * (пословица) плохо не клади, вора в грех не вводи thief (pl thieves) вор ~ вор ~ нагар ~ субъект кражи -
9 sneak up
-
10 sneak up
The thief sneaked up on the house without being seen. — Вор прокрался к дому незамеченным.
-
11 sneak up
подкрасться незаметно( к кому-л., чему-л.) The jewel thief sneaked up on the house without being seen. ≈ Вор прокрался к дому незамеченным.Большой англо-русский и русско-английский словарь > sneak up
-
12 common thief
common/petty/sneak thief воришка -
13 creeper
-
14 filcher
-
15 burglar
1. n ночной грабитель, взломщикtwo policemen promptly marched the burglar to prison — двое полицейских быстро препроводили взломщика в тюрьму
2. n вор, грабительСинонимический ряд:criminal (noun) criminal; housebreaker; intruder; robber; second-story man; sneak thief -
16 housebreaker
1. n взломщик2. n специалист по сносу домов3. n фирма, занимающаяся сносом домовСинонимический ряд:criminal (noun) burglar; criminal; intruder; robber; second-story man; sneak thief
См. также в других словарях:
sneak thief — index burglar, criminal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sneak thief — sneak′ thief n. a burglar who sneaks into houses through open doors, windows, etc • Etymology: 1855–60, amer … From formal English to slang
sneak thief — ☆ sneak thief n. a person who commits thefts in a sneaking way, without the use of force or violence … English World dictionary
sneak thief — noun a thief who steals without using violence • Syn: ↑pilferer, ↑snitcher • Derivationally related forms: ↑snitch (for: ↑snitcher), ↑pilfer (for: ↑ … Useful english dictionary
sneak thief — noun Date: circa 1859 a thief who steals whatever is readily available without using violence or forcibly breaking into buildings … New Collegiate Dictionary
sneak thief — noun a thief who steals without being noticed and without using violence … Wiktionary
sneak thief — a burglar who sneaks into houses through open doors, windows, etc. [1855 60, Amer.] * * * … Universalium
Sneak-thief — pick pocket … Dictionary of Australian slang
sneak-thief — Australian Slang pick pocket … English dialects glossary
sneak thief — snɪËk‚θɪËf housebreaker, robber, burglar … English contemporary dictionary
sneak — sneak1 [sni:k] v past tense and past participle sneaked or snuck [snʌk] AmE ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(go secretly)¦ 2¦(take/give secretly)¦ 3 sneak a look/glance/peek 4¦(steal)¦ Phrasal verbs sneak on somebody sneak up ▬▬▬▬▬▬▬ [ … Dictionary of contemporary English