-
101 slip
• riisua• tuikatafinance, business, economy• tosite• nuljahtaa• istukasoksa• istukas• jättämä• hiipiä• hellitä• heittää yltään• horjahdusautomatic data processing• virhe• vierähtää• epähuomio• erehtyä• erehdys• solahtaa• solua• alushame• ujuttaa• valua• valahtaa• vyötäröalushame• pujahtaa• pujottautua• pujottaa• puikahtaa• pudota• päällinen• päästä• telapohja• telat• tehdä erehdys• liukastua• lipsahtaa• liukua• lipsahdus• livahtaa• lippu• lipuke• livettää• liukuma• liuska• livauttaa• livetä• kaistale• jättö• harha-askel• hairahdus• seteli• sujauttaa• suikale• sujahtaa• kuitti• kuponki• laskea käsistään• leijailla• lapsus• lappu• pistää• pistokas• kommellus• kompastua• luikahtaa• luistaa• luisua• luisto• luiskahtaa• luhistuma• luiskahdus* * *I 1. slip past tense, past participle - slipped; verb1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) liukastua2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) livetä3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) mennä alaspäin4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) livahtaa5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) livahtaa karkuun6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) sujauttaa2. noun1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.)2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.)3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.)4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.)•- slipper- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II slip noun(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) paperilappu -
102 slip
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) []slīdēt2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) izslīdēt3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) pasliktināties4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) izslīdēt; paslīdēt5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) izrauties; atbrīvoties; izbēgt6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) iebāzt; ieslidināt2. noun1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) paslīdēšana2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) kļūda; pārskatīšanās; pārrakstīšanās u.tml.3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombinē4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) elliņš; stāpelis•- slipper- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) strēmele* * *slīdēšana; paslīdēšana; kļūme, kļūda; kombinē; peldbikses; bērna priekšautiņš; spilvendrāna; siksnas, saites; strēmele, sloksne; kartīte, veidlapa; atvase; spraudeklis, potzars; kulises; izslīde, buksēšana; sleja; elliņš, stāpelis; slīdēt; paslīdēt; paslīdēt garām; aizsteigties, aizritēt -
103 slip
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) paslysti2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) išslysti, išsprūsti3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) nusivažiuoti, darytis niekam tikusiam4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) išslinkti5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) ištrūkti iš6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) įkišti2. noun1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) paslydimas2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) apsirikimas, klaida3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) apatinukas4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) slipas, stapelis•- slipper- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) skiautelė -
104 slip
n. serielinjerad Internetprotokoll, standard för anslutning av en dator till en värddator på Internet (data)* * *I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) halka2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) slinta3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) tappa stilen (greppet)4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smyga, slinka5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) komma loss från6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) sticka, smyga2. noun1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) halkning, slintning2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) misstag, felsteg3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) underklänning, underkjol4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) slip•- slipper- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) remsa, lapp -
105 slip
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) (u)klouznout2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) vyklouznout3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) uklouznout, splést se4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) vytratit se5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) vyklouznout6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) vsunout2. noun1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) uklouznutí2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) chybička3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombiné; spodnička4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) dok•- slipper- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) proužek* * *• sklouznout• sklouznout sklouzl• omyl• klouzat• klouznout -
106 slip
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) pošmyknúť sa2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) vyšmyknúť sa3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) vykĺznuť, urobiť chybu, (s)chybiť, zmýliť sa, prerieknuť sa4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) vytratiť sa5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) vykĺznuť6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) vsunúť2. noun1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) pošmyknutie2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) chybička3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombiné; spodnička4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) dok•- slipper- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) prúžok* * *• vrazit• ústrižok• vsypat• uvolnit• vodítko• utiect• vyklbit• vynechat• vyšmyknút sa• vyvliect sa• vyhnút sa• vypustit• výhonok• vyhodit• vypadnút• zlom• zhrešit• zapadnút• zhodit• zásterka• zošmyknutie• zvliect• zmetat• zmenit sa• zošmyknút sa• zosuv• schovat• šmyk• sadenica• šmyknút sa• sklznut• sklz• slabnút• štíhly jedinec• strácat svoje schopnosti• stlpcová korektúra• ujst• uklznut• uklznutie• uhnút• upevnovacia lišta• upadat• tlct• urobit malú chybu• trochu sa spliest• prehliadnut• prehliadnutie• prejst• prerieknut• priesada• preklzovat• priesmyk• prepustit• hltat• hádzat do seba• fúknut ho tam• klzat sa• klesat• hrubá poleva• klzat• klzavost• íst dole• bit• cvicebný úbor• cúvnut• chybicka• pustit• rezat• rozviazat• riadit• roztieratelnost• pruh• pustit sa• prúžok• riadenie padáku• pás• otvorit• plynút• paragón• povlak• posun• poklznutie• pokles• potratit• pomýlit sa• pošmyknutie• posunút• lúc• krídelko• lišta• kupón• lodný výtah• kombiné• malá chyba• malý priestupok• mlátit• mostík• nedopatrenie• nasadit• nechat bez využitia• nasypat• nechat bez povšimnutia• odpojit sa• odpojit kotvu• odomknút• omyl• obliekat sa• odviazat• odviazat sa• odnož• obruba -
107 slip
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) a aluneca2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) a-i scăpa printre degete3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) a fi în declin, a coborî4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) a se furişa5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) a se elibera (din)6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) a aluneca2. noun1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) eroare2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) gafă3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) combinezon, jupon4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) cală•- slipper- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) bucăţică -
108 slip
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) γλιστρώ(και πέφτω)2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) γλιστρώ3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) λαθεύω,χάνω4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) (ξε)γλιστρώ5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) ξεγλιστρώ6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) χώνω στα κλεφτά/φορώ βιαστικά2. noun1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) γλίστρημα,γλίστρα2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) μικρολάθος,παραδρομή,ολίσθημα3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) μεσοφόρι,κομπινεζόν4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) ναυπηγική κλίνη•- slipper- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) λωρίδα χαρτί -
109 slip
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) glisser2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) glisser entre les doigts3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) décliner, baisser4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) sortir (sans être vu)5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) se dégager de qqch.6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) glisser2. noun1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) faux pas2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) gaffe3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) combinaison4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) cale•- slipper- slippery - slipperiness - slip road - slipshod - give someone the slip - give the slip - let slip - slip into - slip off - slip on - slip up II [slip] noun(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) bout -
110 slip
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) escorregar2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) escorregar3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) decair4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) escapulir5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) escapar6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) enfiar2. noun1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) passo em falso2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) lapso3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) combinação4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) rampa de lançamento•- slipper- slippery - slipperiness - slip road - slipshod - give someone the slip - give the slip - let slip - slip into - slip off - slip on - slip up II [slip] noun(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) pedaço de papel -
111 slip
n. SLIP protokol, een protokol voor seriële verbinding met het Internet, een protokol waarmee een volledige verbinding met het Internet via een gewone telefoonlijn mogelijk isslip13 onderrok/jurk♦voorbeelden:slip of the tongue • versprekingmake a slip • een vergissing maken, een misstap begaan〈 spreekwoord〉 there's many a slip 'twixt cup and lip • tussen lepel en mond valt veel pap op de grond; tussen neus en lippen kan een goede kans ontglippen¶ give someone the slip • aan iemand ontsnappen/ontglippen————————slip2〈 slipped〉♦voorbeelden:time slips away/by • de tijd gaat ongemerkt voorbijslip down • naar beneden glijdenslip through • doorschietenslip on something • ergens over uitglijdenslip in/out • naar binnen/buiten glippenslip off • wegglippenslip from • ontglippen aanslip past someone • langs iemand glippenslip through one's fingers • door zijn vingers glippenslip up • zich vergissenslip into/out of a dress • een jurk aanschieten/uittrekkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 schuiven ⇒ slippen, laten glijden3 (onopvallend) toestoppen/geven♦voorbeelden:slip one's foot • uitglijdenslip one's memory/mind • vergetenslip on something comfortable • iets gemakkelijks aanschieten -
112 slip
I [slɪp] past tense, past participle slipped1. verb1) to slide accidentally and lose one's balance or footing:يَتَزَحْلَقI slipped and fell on the path.
2) to slide, or drop, out of the right position or out of control:يَنْزَلِقThe plate slipped out of my grasp.
3) to drop in standard:يَنْزِل في المُسْتَوىI'm sorry about my mistake – I must be slipping!
4) to move quietly especially without being noticed:يَنْسَلُّ خِفْيَةًShe slipped out of the room.
5) to escape from:يَهْرُب مِنThe dog had slipped its lead and disappeared.
6) to put or pass (something) with a quick, light movement:يُدْخِل بِسُرْعَهShe slipped the letter back in its envelope.
2. noun1) an act of slipping:إنْزِلاقHer sprained ankle was a result of a slip on the path.
2) a usually small mistake:زَلَّه، هَفْوَهEveryone makes the occasional slip.
3) a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.تَنّورة تَحْتانِيَّة مِزْلَقَة السُّفُن II [slɪp] nouna strip or narrow piece of paper:قُصاصَة وَرَقShe wrote down his telephone number on a slip of paper.
-
113 slip
أَفْلَتَ \ escape: to get free; find a way out: He escaped from prison. Oil was escaping from a crack in the engine. extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). leave go, let go: not to hold any longer: Hold this rope tight and don’t leave go (or leave go of it). let go: (also leave go; but let can be transitive and leave cannot) not to hold any longer: Hold this rope tight and don’t let go (or let it go or let go of it; or leave go or leave go of it). Don’t let go the rope till I tell you. let sth. off: to allow (smoke, steam, etc.) escape. slip: (of a thing) to come accidentally out of position: The glass slipped from my hand and overturned. \ See Also هرب (هَرَبَ) -
114 slip the collar
уклоняться от исполнения своих обязанностей [часть уст. выражения slip one's neck out of the collar]...he had a certain need for the company of McWhirtner and did not wish to let him slip the collar and go off on a blind that might last for several days. (J. Wain, ‘Living in the Present’, ch. V) —...Филипсон-Смит в какой-то степени нуждался в компании Мак-Уэртнера и не хотел, чтобы тот, забросив дела, несколько дней подряд пил.
-
115 slip one's trolley
свихнуться словосочетание: -
116 slip
اِنْزَلَقَ \ glide: to move gently, smoothly and silently along (on water, wheels, through the air, etc.). slide: to move smoothly along: Children like sliding over ice. slip: (of a person) to lose hold, and move accidentally; (of a thing) come accidentally out of position: I slipped on the icy road, and fell. The glass slipped from my hand and overturned. \ See Also زَلَجَ -
117 slip
زَلَّت (قَدَمُه) \ slip: (of a person) to lose hold, and move accidentally; (of a thing) come accidentally out of position: I slipped on the icy road, and fell. trip: to catch one’s foot on sth., so that one starts to fall: I tripped over a tree root. stumble: to strike one’s foot against sth. by mistake, so that one almost falls: I stumbled over a stone in the dark. -
118 slip of paper
-
119 slip I
1. n
1) скольжение;
2) ошибка, промах;
a ~ of the pen описка;
a ~ of the tongue обмолвка, оговорка;
3) побег;
to give smb. the ~ сбежать, удрать от кого-л.;
4) лифчик;
5) дамская комбинация;
6) наволочка;
7) свора собак;
8) мор. эллинг, стапель;
9) смещение( почвы) ;
2. v
1) скользить;
2) поскользнуться, оступиться;
3) ускользать;
let ~ упускать (случай и т. п.) ;
4) исчезать, улетучиваться( из памяти, from), проноситься (о времени) ;
5) сделать ошибку;
6) сунуть( руку куда-л., что-л. в руку) ;
7) спускать( собак) ;
to ~ away а) удалиться, уйти( не попрощавшись) ;
б) проноситься, лететь( о времени) ;
to ~ in а) вкрасться( об ошибке) ;
б) незаметно войти;
to ~ off а) скинуть, сбросить( одежду) ;
б) соскользнуть;
to ~ on накинуть, натянуть( одежду) ;
to ~ out выскользнуть;
to ~ up разг. ошибиться, сделать ошибку -
120 slip to slip smth. out of smth.
Общая лексика: вытащить что-л. откуда-л. (незаметно, потихоньку)Универсальный англо-русский словарь > slip to slip smth. out of smth.
См. также в других словарях:
slip out — ˌslip ˈout [intransitive] [present tense I/you/we/they slip out he/she/it slips out present participle slipping out past tense … Useful english dictionary
slip out of — ˌslip ˈout of [transitive] [present tense I/you/we/they slip out of he/she/it slips out of present participle slipping out of past tense … Useful english dictionary
slip out — index elude, evade (elude) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
slip out of — Synonyms and related words: bow out, cast off, creep out of, depart, disappear, dodge, doff, dog it, douse, drop, duck, duck duty, duck out, escape, exit, find a loophole, get out of, go on furlough, go on leave, goldbrick, goof off, leave the… … Moby Thesaurus
slip out of — phrasal verb [transitive] Word forms slip out of : present tense I/you/we/they slip out of he/she/it slips out of present participle slipping out of past tense slipped out of past participle slipped out of slip out of something to take clothes… … English dictionary
slip out — phrasal verb [intransitive] Word forms slip out : present tense I/you/we/they slip out he/she/it slips out present participle slipping out past tense slipped out past participle slipped out if something, especially a secret, slips out, you say it … English dictionary
slip out — I. leave quietly, slip away I ll slip out and check the parking meter. Be right back. II. speak carelessly, say it without thinking I didn t mean to answer, Sir. The words just slipped out … English idioms
slip out — 1. to leave quickly and quietly. I ll try to slip out at lunchtime and see if I can find her. 2. to unintentionally become known. It slipped out during her interview that she had been fired from her last job … New idioms dictionary
slip out — phr verb Slip out is used with these nouns as the subject: ↑word … Collocations dictionary
slip out of — phr verb Slip out of is used with these nouns as the object: ↑door, ↑grasp, ↑room … Collocations dictionary
slip out of one's memory — • slip (out of) one s mind • slip (out of) one s memory be forgotten I m very sorry I didn t come and meet you last night. Our appointment totally slipped my mind. (from Idioms in Speech) to forget Perhaps you really have a friend called Merde… … Idioms and examples