-
1 НАКИНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАКИНУТЬ
-
2 накинуть
-
3 накинуть
накинутьсов1. см. накидывать II·2. (о цене) ὑπερτιμώ. -
4 накинуть
андохтан, партофтан -
5 накинуть
1) ( покрыть) gettare sopra, coprire2) ( кое-как надеть) mettere sulle spalle3) ( набавить) maggiorare, aumentare* * ** * *vgener. gettare sopra, mettere sulle spalle -
6 накинуть
несовер. - накидывать;
совер. - накинуть
1) (что-л.) throw upon/over накинуть на себя
2) (на что-л.;
разг.;
набавлять цену) add;
raise( the price of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > накинуть
-
7 накинуть
-
8 накинуть
-
9 накинуть
1. сов. что(өҫтөнә) ябыу, һалыу2. сов. чторазг.прибавитьөҫтәү -
10 накинуть
сов. что1. андохтан, партофтан; накинуть платок на плечи рӯймолро ба кифт партофтан2. разг. илова кардан; накинуть сто рублей сад сӯм илова кардан3. (при вязании) ҳалқа андохтан -
11 накинуть
1) jeter (tt) qch sur ses épaulesнакинуть платок на голову — se couvrir la tête d'un foulard2) ( прибавить) разг. ajouter vt; majorer vt ( повысить цену) -
12 накинуть
1) General subject: fling on (to fling one's clothes on - накинуть платье впопыхах), pop, shuffle on (одежду), slip on, throw on (пальто и т.п.)2) Automobile industry: hook up -
13 накинуть
наки́нуть1. (что-л. на что-л.) surĵeti ion sur ion, ĵetkovri ion per io;2. (прибавить) разг.: \накинуть це́ну plialtigi prezon.* * *сов., вин. п.1) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-либо) echar vt, cubrir (непр.) vt, tapar vtнаки́нуть покрыва́ло — echar la colcha, cubrir (tapar) con la colcha
наки́нуть пальто́ на пле́чи ( кому-либо) — echar (poner) el abrigo sobre los hombros (a)
наки́нуть плато́к на́ голову — cubrirse la cabeza con un pañuelo
2) ( резким движением надеть) poner (непр.) vt, encajar vtнаки́нуть на ше́ю пе́тлю — poner el dogal al cuello
3) ( кинуть один предмет на другой) echar vt, poner (непр.) vtнаки́нуть крючо́к — echar el gancho
4) разг. (добавить, набавить) añadir vt, aumentar vtнаки́нул 10 рубле́й — añadió 10 rublos
наки́нуть пе́тли ( при вязании) — aumentar puntos
-
14 накинуть
наки́нуть1. (что-л. на что-л.) surĵeti ion sur ion, ĵetkovri ion per io;2. (прибавить) разг.: \накинуть це́ну plialtigi prezon.* * *1) jeter (tt) qch sur ses épaulesнаки́нуть плато́к на́ голову — se couvrir la tête d'un foulard
2) ( прибавить) разг. ajouter vt; majorer vt ( повысить цену) -
15 накинуть
несовер. - накидывать; совер. - накинуть
1) (что-л.) throw upon/over
2) add; raise (the price of)* * *throw upon/over -
16 накинуть
сов. что1. (набросить) ридзэн, идзэн, тедзэн, шъхьэрыдзэн, ихъон, техъоннакинуть платок на плечи шъхьэтехъор ыплIэIу ридзэн2. разг. (прибавить) телъхьэ шIын, хэгъэхъон -
17 накинуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. (что) (набросить) көдрх; хайх; хучх; накинуть платок на плечи ээм деерән альчур хайх -
18 накинуть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накинуть(ся)
-
19 накинуть
1) ( набросить) überwerfen (непр.) vt, umwerfen (непр.) vt, umlegen vt2) разг. ( набавить) aufschlagen (непр.) vt, einen Zuschlag machen -
20 накинуть
сов., вин. п.1) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-либо) echar vt, cubrir (непр.) vt, tapar vtнаки́нуть покрыва́ло — echar la colcha, cubrir (tapar) con la colchaнаки́нуть пальто́ на пле́чи ( кому-либо) — echar (poner) el abrigo sobre los hombros (a)наки́нуть плато́к на́ голову — cubrirse la cabeza con un pañuelo2) ( резким движением надеть) poner (непр.) vt, encajar vtнаки́нуть на ше́ю пе́тлю — poner el dogal al cuelloнаки́нуть крючо́к — echar el ganchoнаки́нул 10 рубле́й — añadió 10 rublosнаки́нуть пе́тли ( при вязании) — aumentar puntos
См. также в других словарях:
НАКИНУТЬ — НАКИНУТЬ, ся, см. накидывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
накинуть — 1. см. надеть. 2. см. прибавить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. накинуть … Словарь синонимов
НАКИНУТЬ — НАКИНУТЬ, накину, накинешь, совер. (к накидывать2), что. 1. То же, что набросить. «Струсил ты, признайся, когда молодцы мои накинули тебе веревку на шею?» Пушкин. «Анюта быстро накинула себе на плечи шерстяной платок.» Чехов. 2. Прибавить,… … Толковый словарь Ушакова
НАКИНУТЬ — НАКИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. 1. То же, что набросить. Н. платок на голову. 2. Увеличить цену, набавить (прост.). Н. рубль. | несовер. накидывать, аю, аешь. | сущ. накидка, и, жен. (ко 2 знач.). | прил. накидной, ая, ое. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
накинуть петлю на шею — вменить в обязанность, заставить, надеть петлю на шею, обязать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Накинуть вуаль — НАКИДЫВАТЬ ВУАЛЬ на что. НАКИНУТЬ ВУАЛЬ на что. Книжн. То же, что Накидывать покров на что. Благовоспитанный автор надевает на свою фантазию крепкую узду и накидывает на текущие события тёмную вуаль таинственности (Чехов. Брак по расчёту) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накинуть покров — НАКИДЫВАТЬ ПОКРОВ на что. НАКИНУТЬ ПОКРОВ на что. Книжн. Намеренно делать неясным; скрывать истинное положение вещей, правду. Особенно вредит автору желание быть оригинальным: оно заставляет накидывать покров загадочности на его и без того…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накинуть тень — НАКИДЫВАТЬ ТЕНЬ на что. НАКИНУТЬ ТЕНЬ на что. Устар. Омрачать что либо. На повороте коляска вдруг накренилась, Анна Сергеевна побелела, как мел… Одно это обстоятельство накинуло тень на всю поездку (Чехов. Летний роман) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накинуть хомут — НАКИДЫВАТЬ ХОМУТ на кого. НАКИНУТЬ ХОМУТ на кого. Прост. Экспрес. Пытаться подчинить кого либо своей воле. А ты иди. Иди с Богом. Я с ним всю жизнь света не видела, так он ещё и на тебя хомут накидывает… Старуха проводила дочь до самых ворот (И.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накинуть — I сов. перех. см. накидывать II II сов. перех. разг. см. накидывать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накинуть — I сов. перех. см. накидывать II II сов. перех. разг. см. накидывать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой